Изучение китайского языка | Про Китай
Долгое время у нас и во многих других странах мира при выборе иностранного языка для изучения акцент делался на немецкий, английский и французский язык, а китайский язык изучали обычно только востоковеды. В последнее время количество желающих изучить китайский язык постоянно увеличивается, и это неудивительно.
изучение китайского языка
Из всех существующих современных языков китайский – самый древний и самый распространенный (на нем разговаривает 1,213 миллиарда человек). Кроме того, благодаря активной экономической политике Поднебесной китайский становится востребованным для большого количества специалистов в различных областях. Каким бы ни был мотив, побуждающий вас заняться изучением китайского языка, всегда возникает вопрос: «с чего начать изучать китайский и какие способы изучения существуют?»
Как можно изучить китайский язык?
Как можно изучить китайский язык?
Этот язык очень своеобразен, в школе его не преподают, а носителей языка, способных обучить вас, найти не так просто. Безусловно, в отдельных крупных городах изучение китайского языка возможно в организованных небольших группах, поскольку при достаточном количестве желающих открываются курсы изучения китайского. Можно так же найти репетитора и заниматься с ним в индивидуальном порядке, однако это достаточно дорогое удовольствие.
Практичные и целеустремленные люди предпочитают изучать китайский язык с помощью учебников, интернет-ресурсов и курсов онлайн. У каждого способа обучения есть свои достоинства и недостатки.
Курсы китайского существуют на данное время далеко не во всех городах, они могут быть дорогостоящими и проводятся в строго отведенное время (у вас может просто не быть возможности их посещать).
Занятия с репетитором дают более хороший результат, время вы согласовываете, исходя из своих возможностей, но стоят такие занятия гораздо дороже. Кроме того, репетитор должен сам хорошо знать китайский язык и уметь его доступно преподавать. Опять же, репетитор по китайскому языку есть не в каждом городе.
Самостоятельное изучение китайского позволяет экономить средства, свободно располагать своим временем, но уровень знаний обучающихся обычно ниже – ведь важно не только усвоить правила грамматики и иметь определенный лексический запас, но и выработать правильное произношение.
Изучение китайского языка
Какой бы способ обучения вы не выбрали, сначала вам нужно ознакомиться с самим понятием «китайский язык». Не все знают, что это собирательное понятие.
Китайский язык – это совокупность сильно различающихся с фонетической точки зрения родственных диалектов, и эти различия настолько ощутимы, что носители разных диалектов не понимают друг друга при общении. При этом объединяющим фактором всех диалектов Китая в один язык является китайский письменный язык (иероглифическая письменность).
Для того чтобы выработать универсальный язык устного общения, в Китае на основе самых распространенных диалектов был разработан государственный язык, получивший название путунхуа (普通话 [pǔtōnghuà]). Именно этот язык изучают обычно иностранцы.
Фонетический строй китайского языка
Изучение китайского языка в вузах Китая[/caption]
Звуки китайского языка в корне отличаются от звуков индоевропейской семьи (русского, английского, немецкого и т.д.). Если в привычных нам языках звук (в письменной речи – буква) является минимальной звуковой единицей, из звуков формируется слог, а из слогов – слова, то в китайском языке буквы отсутствуют. Минимальной звуковой единицей китайского языка является слог, состоящий из определенных звуков. Слогу в письменной речи соответствует иероглиф.
Определенные звуки китайского языка (среднеязычные и придыхательные) в русском языке просто отсутствуют. Путунхуа насчитывает 414 слогов, каждому из которых соответствует латинское написание (пиньинь (拼音[pīnyīn]). Произношение каждого слога изучающему китайский язык нужно выучить наизусть.
При изучении звуков рекомендуется использовать таблицы ключей. При этом важно учитывать, что стандартная для написания китайских слов нормативная транскрипционная система Палладия, узаконенная в «Полном китайско-русском словаре», не точно передает отдельные китайские звуки. Осваивать произношение желательно при помощи опытного преподавателя или с помощью аудиозаписей.
Не маловажное значение для китайцев имеет и тон. В русском языке интонация не выполняет функции смыслоразличения, но тон в китайском языке влияет на смысл. Одинаковое сочетание звуков в зависимости от тона, используемого при произношении, передает абсолютно разные значения:
- -ый тон высокая, ровная, протяжная мелодия – mа (мать)
- – ый тон краткая, быстро восходящая мелодия, максимально напряженная в конце слога (напоминает вопрос) – mа (конопля)
- -ый тон нисходяще-восходящая мелодия, напоминающая недоуменный вопрос – mа (лошадь)
В путунхуа используется 4 тона, которые в транскрипции пиньинь обозначаются черточкой над гласной.
Каждый слог можно произнести разным тоном, благодаря чему китайский язык расширяет свой фонетический диапазон. Однако даже при использовании тона количество звуков довольно ограничено, поэтому китайский отличается большим количеством омонимов (один и тот же звук одного определенного тона значение может иметь разное). В таком случае значение определяется только по контексту.
Как правильно организовать продуктивное изучение китайского языка?
В идеале нужно найти хорошего репетитора или курсы, где преподают китайский язык. При отсутствии такой возможности надо найти хороший ресурс в Интернете. Затем надо подобрать учебник, где китайский подается структурировано и порционно. Например, можно использовать такие учебники:
- Кондрашевский А.Ф. «Практический курс китайского языка»;
- Задоенко Т.П., Шуин Х. «Начальный курс китайского языка»
- Ван Фусян, Ян Тяньгэ. «Китайский язык. Вводный курс» и т.д.
Изучение темы должно сопровождаться прослушиванием аудиоматериала, поскольку иначе без языковой среды вы не сможете привыкнуть к правильной фонетике. Кроме того, чтобы изучить китайский, вам нужно:
- Набраться терпения, поскольку китайский язык – сложный язык, и изучить его без настойчивости и усидчивости невозможно. Терпеливый ученик способен за полтора года выучить китайский до среднего уровня;
- Запомнить таблицу радикалов ключей, которые используются в качестве самостоятельных иероглифов, т.е. выучить их значение и написание;
- Желательно найти человека, для которого китайский язык – родной, и практиковаться в общении.
- Конечно, определенную трудность при изучении составляет произношение и написание, но китайский с его сложной фонетикой и письменностью очень прост в грамматическом отношении.
mirkitaya.ru
10 бесплатных онлайн-курсов для изучения китайского языка
10 бесплатных онлайн-курсов для изучения китайского языка
Изображение: Stockphoto.com
Мы не питаем иллюзий по поводу того, что китайский язык можно выучить не выходя из дома. Но спрос рождает предложение. Растущая популярность курсов по изучению китайского языка на ведущих мировых платформах онлайн-образования говорит сама за себя. Сегодня можно найти подходящий по уровню и тематике курс на любой платформе. Редакция ЭКД выбрала 10 лучших курсов от ведущих университетов, которые можно прослушать абсолютно бесплатно.
1. Санкт-Петербургский государственный университет
Китайский для начинающих
Язык: русский
Платформа: Coursera
Курс для тех, кто начинает изучение китайского языка «с нуля». Курс основан на материале, который первокурсники СПбГУ проходят в рамках курса «Фонетика и разговорный язык». По результатам курса слушатели смогут освоить базовую лексику и грамматику китайского языка на уровне А1 по международной классификации владения иностранным языком.
Начало курса 19 февраля. Продолжительность 10 недель, по 2-4 часа в неделю.
На платформе Открытое образование предлагается продолжение курса от СПбГУ «Китайский язык для начинающих. Часть 2»
2. Пекинский университет
Китайский для начинающих (Chinese for Beginners)
Язык: английский, доступны русские субтитры
Начальный курс китайского языка включает введение в фонетику языка и знакомит с выражениями, используемыми в повседневной жизни. По результатам курса слушатели смогут составлять базовые диалоги о себе и своих увлечениях, о еде, погоде, планах на день, ценах на товары. Курс не предполагает изучение китайских иероглифов.
Начало курса 21 февраля. Продолжительность видео-материалов курса 6 часов.
3. Пекинский университет
Больше китайского для начинающих (More Chinese for Beginners)
Язык: английский
Платформа: Coursera
Курс представляет собой продолжение «Китайского для начинающих». Слушатели пополнят свой словарный запас на темы, связанные с личной информацией, ежедневной жизнью, едой и напитками, здоровьем, изучат приветствия, предложения, сравнения, рекомендации и др. Курс не предполагает изучение китайских иероглифов.
Начало курса 26 февраля. Продолжительность 6 недель, по 2-4 часа в неделю.
4. Университет Цинхуа
ekd.me
Учить китайский язык – это увлекательно.
你好! Привет!
В целом, существует два противоположных подхода к изучению китайского языка. И большинство людей находятся в той или иной точке между этими полюсами.
С одной стороны, китайский – это уникальный и необычайно интересный язык, особенный и увлекательный. А его изучение можно сравнить с путешествием в экзотические страны, где всегда найдется нечто новое и фантастическое, что будет удивлять и восхищать.
Но есть и противоположное мнение: китайский – странный и нелогичный язык. «Китайский мне не нравится», «Я не понял этот язык, он глупый». Изучение языка становится занятием, при котором необходимо овладеть множеством лишенных логики вещей, постоянно сталкиваясь с бестолковыми и произвольными препятствиями в совершенно неожиданных местах.
Хотите знать, получится ли у вас выучить китайский?
Посмотрите на свое отношение к нему.
Нельзя сказать, какой из этих подходов лучше отражает реальность. Однако если вы хотите успешно изучить китайский (да и вообще любой другой язык, или область знаний, если уж на то пошло), то, конечно, первый подход будет для вас более полезным и правильным.
Вообще, негативно относиться к тому, что вы планируете изучить – плохой подход, и несет в себе катастрофические последствия. И если вы считаете, что китайский язык слишком труден, то, надеюсь, данный материал поможет пересмотреть ваши взгляды. И понять, что китайский язык можно и нужно учить с удовольствием и воодушевлением.
Ловушка «негатива»
В жизни вы не встретите ни одного человека, который был бы «на позитиве» каждую минуту круглые сутки напролет. И, тем не менее, есть огромное число людей, которые увлеченно и с легкостью занимаются даже, казалось бы, «самым трудным» делом. В чем разница? В отношении! Именно отношение определяет успешные результаты.
Конечно, если вы вынуждены изучать китайский язык, и он вам не интересен, то хотите вы того, или нет, ваше негативное отношение к языку сведет на нет все усилия. Ловушка захлопнется. Именно поэтому имеет смысл честно оценить, как вы воспринимаете изучение китайского.
И если у вас есть желание выучить язык, но вы чувствуете, что застряли в негативе, спешу вас обрадовать: еще не все потеряно. В ваших силах изменить свой подход. И ваши результаты магическим образом подстроятся.
Почему китайский – это увлекательно и интересно
Если подходить к изучению языка с открытым умом и толикой любопытства, то, конечно, можно получить гораздо больше удовольствия. Возьмем, к примеру, три сферы в китайском, на которые изучающие этот язык часто жалуются. Это иероглифы, произношение и специфика самого Китая.
Как у любой медали, у этой тоже есть другая сторона. Стоит только посмотреть с другой точки зрения, как они тут же становятся источником радости и вдохновения.
Три трудных аспекта в китайском языке
Иероглифика. Конечно, это довольно сложный аспект в китайском. Однако, в первую очередь, иероглифика – это изящное искусство. В иероглифах скрыта необыкновенная красота, а сами они являются частицами далекой и одновременно живой истории. Искусство каллиграфии выходит далеко за рамки обычного письма.
Иероглифы – это не странный набор черт, которые нужно запомнить, монотонно прописывая строчку за строчкой. Иероглифы – это не странная последовательность квадратиков и загогулин, которые невозможно понять и «вообще давно пора отменить и заменить на алфавит». Иероглифы скрывают в себе огромные ресурсы внутренней логики и красоты, и именно поэтому, их стоит понять и изучить.
Китайская фонетика. Также вызывает большие сложности. И вместе с тем, это новый и богатый мир мелодии и звуков, о существовании которых вы раньше даже не догадывались.
Да, в китайском существует множество омонимов (слов с одинаковым звучанием), а тоны могут ввести в ступор. Не говорю уже о разных диалектах – это отдельный повод для веселья. И все же, несмотря на свои особенности, китайская фонетика вполне доступна для понимания.
Китай как страна. Китай либо любят и принимают, либо нет. Он часто вызывает противоречивые чувства, и это объяснимо! Ведь Китай – многогранная страна с бесконечным количеством крайностей и противоположностей. В нем живет почти 1,5 миллиарда людей. Есть огромное количество богатейших людей, еще больше – беднейших! Просто головокружительный разброс социальных, этнических и культурных групп и течений, древнейшая история и культура, красивая природа, интенсивно развивающаяся экономика.
Китай таит в себе массу возможностей. И уж, ни в коем случае, Китай нельзя назвать консервативным или отсталым. Он просто другой.
То же самое и с китайским. Он сильно отличается от более привычных и понятных нам европейских языков. И все же, он не лучше и не хуже, он просто другой.
Будьте любопытны, задавайте вопросы!
Чтобы ускорить процесс освоения языка необходимо постоянно задавать правильные вопросы.
Не те вопросы, в которых скрыто раздражение: “Какой-то странный китайский! Почему китайцы до сих пор используют иероглифы?!? Ведь с буквами намного проще!” Или: “Что это за странные звуки?! Язык уже болит!”
Такие вопросы вам не помогут. И далеко вы не продвинетесь.
Но если ваш вопрос заряжен любопытством и позитивным взглядом на китайский язык, то это правильный вопрос.
«Почему в данном предложении тот или иной порядок слов?» – хороший вопрос, который позволит разобраться в основах и усилить ваше понимание языка.
Что в итоге?
На одну и ту же вещь всегда можно смотреть по-разному. Вместо того, чтобы видеть в иероглифике, фонетике и вообще китайском языке проблемы или препятствия, попробуйте увидеть в них нечто интересное и увлекательное. Попробуйте заинтересоваться ими, чтобы лучше понять и полюбить!
И тогда путь освоения китайского станет вашим самым увлекательным путешествием.
Успешной практики!
∞
Светлана Хлуднева
P.S. Если вы хотите более внимательно следить за происходящим, и получать больше вдохновляющих материалов, то добавляйтесь к нам в группы в социальных сетях Facebook и в Вконтакте. Будем рады видеть Вас.
P.P.S. Если у вас есть вопрос про изучение китайского, который вас волнует, и ответ на который вы хотели бы прочитать на сайте, напишите нам через специальную форму.
prochinese.ru