Латвия — с русского на английский
Латвия — Республика Латвия, гос во в Вост. Европе, омывается Балтийским морем. Название Латвия образовано от самоназвания жителей страны латвиеши (latviesi), русск. латыши. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ЛАТВИЯ — (Латвийская республика), государство в Восточной Европе, в Прибалтике, омывается Балтийским морем и Рижским заливом. Площадь 64,5 тыс. км2. Население 2596 тыс. человек, городское 71%; латыши (52%), русские (34%), белорусы (4,5%), украинцы, поляки … Современная энциклопедия
Латвия — – марка автомобиля, Латвия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
латвия — сущ., кол во синонимов: 1 • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Латвия — (Latvia), небольшое гос во на вост. побережье Балтийского моря. Была частью балтийских пров. Тевтонского ордена, где большинство крупных поместий принадлежало нем. родам, т.н. балтийским баронам. Передана России при разделе Польши в кон. 18 в. С… … Всемирная история
ЛАТВИЯ — ЛАТВИЯ. Площадь 65.791 км2. Количество населения (на 1/1 1929 г.) 1.895.016 чел.; из них мужчин 884.696 и женщин 1.010.320. Плотность населения 28,8 чел. на 1 км9 . До империалистской войны население Л. исчислялось в 2.552.000 жит., по переписи… … Большая медицинская энциклопедия
ЛАТВИЯ — До 1991 года входила в состав СССР. Расположена на Восточном побережье Балтийского моря. Территория 64,5 тыс.кв.км, население 2681 тыс.человек (1990). Это индустриальная республика с развитым сельским хозяйством. Основные отрасли промышленности … Мировое овцеводство
Латвия — У этого термина существуют и другие значения, см. Латвия (значения). Латвийская Республика Latvijas Republika … Википедия
ЛАТВИЯ — Латвийская Республика, государство в Восточной Европе. Расположена в восточной Прибалтике. Граничит на севере с Эстонией, на юге с Литвой, на востоке с Россией и Белоруссией. На западе омывается Балтийским морем. Латвия впервые получила… … Энциклопедия Кольера
Латвия — (Latvija), Латвийская Республика (Latvijas Republika), государство в Восточной Европе, в Прибалтике, омывается Балтийским морем и Рижским заливом. 64,5 тыс. км2. Население 2530 тыс. человек (1995), городское 69,1%; латыши (1388 тыс. человек; 1989 … Энциклопедический словарь
Латвия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на северо западе Восточной Европы, на побережье… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
translate.academic.ru
латвия — с русского на английский
Латвия — Республика Латвия, гос во в Вост. Европе, омывается Балтийским морем. Название Латвия образовано от самоназвания жителей страны латвиеши (latviesi), русск. латыши. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ЛАТВИЯ — (Латвийская республика), государство в Восточной Европе, в Прибалтике, омывается Балтийским морем и Рижским заливом. Площадь 64,5 тыс. км2. Население 2596 тыс. человек, городское 71%; латыши (52%), русские (34%), белорусы (4,5%), украинцы, поляки … Современная энциклопедия
Латвия — – марка автомобиля, Латвия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
латвия — сущ., кол во синонимов: 1 • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Латвия — (Latvia), небольшое гос во на вост. побережье Балтийского моря. Была частью балтийских пров. Тевтонского ордена, где большинство крупных поместий принадлежало нем. родам, т.н. балтийским баронам. Передана России при разделе Польши в кон. 18 в. С… … Всемирная история
ЛАТВИЯ — ЛАТВИЯ. Площадь 65.791 км2. Количество населения (на 1/1 1929 г.) 1.895.016 чел.; из них мужчин 884.696 и женщин 1.010.320. Плотность населения 28,8 чел. на 1 км9 . До империалистской войны население Л. исчислялось в 2.552.000 жит., по переписи… … Большая медицинская энциклопедия
ЛАТВИЯ — До 1991 года входила в состав СССР. Расположена на Восточном побережье Балтийского моря. Территория 64,5 тыс.кв.км, население 2681 тыс.человек (1990). Это индустриальная республика с развитым сельским хозяйством. Основные отрасли промышленности … Мировое овцеводство
Латвия — У этого термина существуют и другие значения, см. Латвия (значения). Латвийская Республика Latvijas Republika … Википедия
ЛАТВИЯ — Латвийская Республика, государство в Восточной Европе. Расположена в восточной Прибалтике. Граничит на севере с Эстонией, на юге с Литвой, на востоке с Россией и Белоруссией. На западе омывается Балтийским морем. Латвия впервые получила… … Энциклопедия Кольера
Латвия — (Latvija), Латвийская Республика (Latvijas Republika), государство в Восточной Европе, в Прибалтике, омывается Балтийским морем и Рижским заливом. 64,5 тыс. км2. Население 2530 тыс. человек (1995), городское 69,1%; латыши (1388 тыс. человек; 1989 … Энциклопедический словарь
Латвия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на северо западе Восточной Европы, на побережье… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
translate.academic.ru
латвия – Перевод на английский – примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Латвия всецело привержена положениям исправленного Протокола.
Latvia is fully committed to the provisions of the Amended Protocol.Латвия приветствует усилия, которые привели к оказанию ограниченной гуманитарной помощи народу Боснии и Герцеговины.
Latvia commends the efforts that have resulted in the provision of limited humanitarian relief to the people of Bosnia and Herzegovina.Латвия согласилась также гарантировать социальное обеспечение российских военных пенсионеров в Латвии.
Latvia also agrees to grant social benefits to Russian retired military personnel in Latvia.Следует также отметить, что Латвия продолжает реформировать свою судебную систему.
It should also be noted that Latvia is continuing the reform of its court system.Латвия готова поделиться своим опытом в деле развития образования с другими странами.
Согласно общему международному публичному праву Эстония, Латвия и Литва рассматриваются как Государства-преемники Советского Союза.
Under general public international law, Estonia, Latvia and Lithuania were regarded as successor States of the former Soviet Union.Латвия принимает различные меры для решения этой проблемы.
Через несколько месяцев Латвия надеется получить официальное приглашение присоединиться к Европейскому союзу и союзу НАТО.
Within a few months, Latvia hopes to receive official invitations to join the European Union and the NATO alliance.Латвия передала примерно 85 процентов государственного жилищного фонда в ведение муниципалитетов или частного сектора.
Latvia has transferred about 85 per cent of the public housing stock to municipalities or the private sector.Латвия приступила к публикации ежеквартального бюллетеня “Макроэкономические показатели Латвии”.
In Latvia, the publication of the quarterly bulletin “Macroeconomic indicators of Latvia” was initiated.По жребию такой страной оказалась Латвия.
The name of the country drawn by lot was Latvia.Поэтому Латвия поддерживает предложение Европейского союза по вопросу о продолжительности базисного периода.
Latvia therefore supported the European Union’s proposal concerning the length of the base period.С запада Латвия омывается Балтийским морем.
The Baltic Sea borders Latvia on the west.К сожалению, в силу различных факторов Латвия страдает отсутствием надежной информации.
Unfortunately, because of various factors, Latvia suffers from a lack of reliable information.Латвия предложила организовать следующее совещание СКЛС весной 2002 года.
Latvia offered to host the next meeting of the FCN in the spring of 2002.В этой связи Латвия намерена выдвинуть предложение в рамках соответствующей Рабочей группы Генеральной Ассамблеи.
Latvia intends to make proposals in this regard to the relevant Working Group of the General Assembly.Благодаря поддержке многих стран и международных организаций Латвия сегодня свободна от иностранного военного присутствия.
Thanks to the support of many countries and international organizations, Latvia today is free from foreign military presence.context.reverso.net
Латвии – Перевод на английский – примеры русский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Латвия и Великобритания согласились организовать посещение следователями Латвии Скотленд-Ярда.
Latvia and Great Britain agreed to organize a visit of Latvian investigators to Scotland Yard in the near future.В соответствии с действующим законодательством Латвии выдача осуществляется на основании положений международных соглашений.
According to the Latvian legal acts in force, extradition is carried out in accordance with international agreements.В Латвии 2 апреля была взорвана рижская синагога.
In Latvia, the synagogue of Riga was blown up on 2 April 1998.Реформа юридической системы является для Латвии приоритетом.
The latter – reform of the legal system – is a priority for Latvia.Мы собираемся разыскать представителей всех русских общин Латвии.
We are going to get the particulars of all the Russian units in Latvia.Латвийское агентство геопространственной информации продолжало топографическое картографирование Латвии.
The Latvian Geospatial Information Agency has continued its work on the topographic mapping of Latvia.Латвия согласилась также гарантировать социальное обеспечение российских военных пенсионеров в Латвии.
Latvia also agrees to grant social benefits to Russian retired military personnel in Latvia.Эта Декларация о правах человека рассматривалась правительством Латвии как инструмент присоединения к Пакту.
This Declaration on Human Rights was treated as the instrument of accession by the Government of Latvia to the Covenant.Конкретная проектная деятельность планируется в 15 бизнес-клубах в разных районах Латвии.
Concrete project work is being planned in 15 Business Clubs in the different regions in Latvia.Закон предписывает создание Научного совета Латвии, призванного определить этические критерии научных исследований.
The law prescribes the establishment of the Scientific Council of Latvia, which is entrusted with the task of formulating criteria for the ethics of scientific research.В Латвии процесс приватизации предприятий автомобильного транспорта почти завершен.
The privatization of the enterprises dealing with road transport is almost finished in Latvia.6 февраля 2001 года кабинет министров принял государственную программу “Социальная интеграция в Латвии“.
On 6 February 2001, the Cabinet of Ministers approved the State programme “Social Integration in Latvia“.В пунктах 119-127 первоначального доклада Латвии излагается ныне действующее законодательство в сфере социального страхования.
Paragraphs 119-127 of Latvia’s initial report described the effective legislation in the area of social insurance.Сообщалось, что недавно в Латвии произошло событие, имевшее целью разжигание межнациональной розни.
It has been reported that an event aimed at inflaming inter-ethnic discord was recently held in Latvia.Комиссия историков Латвии успешно сотрудничает с латвийскими институтами и зарубежными государствами.
The Commission of Historians of Latvia has established successful cooperation both with Latvian institutions and foreign States.Весной этого года в Латвии был учрежден совет по устойчивому развитию под руководством премьер-министра.
This past spring, Latvia established a sustainable development council, led by the country’s Prime Minister.Одна делегация отметила, что ее правительство позитивно оценило программу ПРООН в Латвии.
One delegation noted the positive feedback his Government had provided on the UNDP programme in Latvia.Ее правительство высоко оценило деятельность представителя-резидента в Латвии.
His Government praised the performance of the Resident Representative in Latvia.В Латвии разработана стратегическая основа для природоохранной деятельности.
Latvia has in place a strategic framework for environmental protection.Правительство Латвии утвердило Национальную программу обучения латышскому языку на 1995 год.
The Government of Latvia approved the National Programme for Latvian Language Training in 1995.context.reverso.net
( BELARUS ) ( LATVIA ) Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Латвия. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
MTV Латвия! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
B Pигe, этo Латвия. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
( BELARUS ) ( LATVIA ) Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Латвия даже не относится к этническим меньшинствам. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
( BELARUS ) ( LATVIA ) Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Латвия. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
MTV Латвия! | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
B Pигe, этo Латвия. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
( BELARUS ) ( LATVIA ) Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Латвия даже не относится к этническим меньшинствам. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
ru.contdict.com
Латвия, Литва – Перевод на английский – примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Полные данные представили шесть стран: Дания, Латвия, Литва, Хорватия, Чешская Республика и Югославия.
Data were fully available for six countries: Croatia, Czech Republic, Denmark, Latvia, Lithuania and Yugoslavia.Венгрия, Латвия, Литва, Польша и Российская Федерация;
Латвия, Литва и Эстония используют возможности программы профессиональной подготовки, которая осуществляется под эгидой Совета государств Балтийского моря.
Estonia, Latvia and Lithuania, have benefited from the training organized under the auspices of the Council of the Baltic Sea States.Следующие государства присоединились к первоначальному списку авторов: Албания, Эстония, Кыргызстан, Латвия, Литва, Российская Федерация и Таджикистан.
The following States have been added to the original list of sponsors: Albania, Estonia, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, the Russian Federation and Tajikistan.К числу этих стран относятся Австралия, Китай, Латвия, Литва, Пакистан, Российская Федерация, Турция, Филиппины и Эстония.
Those countries included Australia, China, Estonia, Latvia, Lithuania, Pakistan, the Philippines, the Russian Federation and Turkey.Азербайджан, Йемен, Латвия, Литва, Марокко и Чешская Республика представили довольно обширную информацию и получили последующие письма от Комитета.
Azerbaijan, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Morocco and Yemen had submitted substantive information and received a follow-up letter from the Committee.Кыргызстан, Латвия, Литва, Норвегия, Румыния, Финляндия и Швейцария сослались на диалог со Стороной происхождения в отношении механизмов участия общественности.
Finland, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Norway, Romania and Switzerland referred to a dialogue with the Party of origin regarding participation arrangements.К их числу относятся Дания, Греция, Италия, Латвия, Литва, Норвегия и Польша.
Согласно Беларуси, в марте 2009 года намерение участвовать в процедуре трансграничной ОВОС выразили Австрия, Латвия, Литва, Польша и Украина.
According to Belarus, in March 2009, Austria, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine expressed their intention to participate in the transboundary EIA procedure.Три Стороны – Латвия, Литва и Республика Молдова в первый раз представили свои данные по выбросам.
Three Parties, Latvia, Lithuania and the Republic of Moldova, have submitted their emission data for the first time.Впервые представили данные о своих выбросах Латвия, Литва, Республика Молдова и Эстония (не является Стороной).
Estonia (not a Party), Latvia, Lithuania and the Republic of Moldova reported their emissions for the first time.В турнире принимали участие 5 стран: Латвия, Литва, Эстония, Россия, Финляндия и Швеция.
The tournament was attended by 5 countries: Latvia, Lithuania, Estonia, Russia, Finland and Sweden.Примеры этих инициатив можно найти в таких странах, как Латвия, Литва и Молдова.
Examples of these initiatives exist in countries such as Latvia, Lithuania, and Moldova.Ассоциированные члены: Латвия, Литва.
Латвия, Литва и Словения сообщили, что они не предпринимали никаких действий в этой области.
О своей заинтересованности присоединиться к ЦЕССТ также заявили такие страны, как Латвия, Литва и Украина.
Countries such as Latvia, Lithuania and Ukraine have also expressed interest in joining CEFTA.Аналогичные соглашения применяются в отношениях с балтийскими государствами (Латвия, Литва и Эстония) и Кипром.
Similar agreements are being applied with respect to the Baltic States (Estonia, Latvia, Lithuania) and Cyprus.За прошедший период ряд стран вступили в ЕС – Болгария, Латвия, Литва, Румыния, Словения и Эстония.
Since that time, a few countries have joined the EU, such as Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania and Slovenia.К настоящему времени в этой программе участвуют Беларусь, Казахстан, Латвия, Литва, Узбекистан, Украина и Эстония.
The countries that had been involved so far in this programme included Belarus, Estonia, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Ukraine and Uzbekistan.На сегодняшний день представительства Online Expo открыты в следующих странах: Финляндия, Латвия, Литва, Эстония, Польша и Словакия.
Today the representative offices of Online Expo company are opened in the following countries: Finland, Latvia, Lithuania, Estonia, Poland and Slovakia.context.reverso.net