Мотивационное письмо для учебы – Мотивационное письмо в посольство Германии, образец мотивационного письма для учебы в Германии, Motivationsschreiben, Motivationsbrief

Содержание

Образец мотивационного письма для учебы на русском языке

Для лучшего результата желательно представить, что общение происходит с лучшим другом, которому рассказывают все прелести обучения за границей.

  • После прослушивания записи станет понятно, какие тезисы лягут в основу эссе.
  • Правильная структура текста Мотивационное письмо, как и все изложения, должно состоять из трех блоков: вступительного, основного и заключительного описания. Первая часть эссе несет конкретную информацию об академической жизни автора. Здесь указывается место учебы, практики, название магистерской программы, цель обучения на данной специальности и чем указанный профиль вам привлекателен. Основной блок – мотивационный. Описание программы вуза, способной дать необходимые навыки в конкретной сфере деятельности, благодаря которым абитуриент сможет достичь целей, описанных во вступительной части.

Мотивационное письмо в университет

Фразы, которые можно использовать в тексте письма:

  • I am particularly interested in this job, as… – Я заинтересован в получении этой работы, так как…
  • I would like to work for you, in order to… – Я хотел бы работать в вашей компании
  • My strengths are… – Мои сильные стороны
  • I would say that my only weakness / weaknesses are… . But I am looking to improve in this / these area/s. – Могу сказать, что моей единственной слабой стороной является… Но я работаю над этим
  • I would be well suited to the position because… – Я считаю себя подходящим кандидатом на эту вакансию, потому что
  • My area of expertise is… – Я специализируюсь на
  • Even under pressure I can maintain high standards.

Мотивационное письмо: пример, образец

Важно

После окончания школы у меня появилось желание получить образование в экономической сфере и поступить в один из самых престижных вузов Европы. С самого детства я очень любила читать. В 10 лет ко мне в руки совершенно случайно попала совсем не детская книга «Финансист» и к удивлению моих родителей, я не выпускала её из рук. Тогда я даже и не могла подумать, что эта книга так повлияет на мои взгляды и мечты.

2. Обоснование интереса к той или иной конкретной дисциплине или специальности Следующая часть мотивационного письма должна содержать в себе чёткое обоснование выбора данного направления обучения. Она может содержать в себе как описание Вашего предыдущего опыта, так и указывать на желаемые профессиональные перспективы в будущем. Мне бы очень хотелось получить образование в сфере экономики при Карловом университете.

Мотивационное письмо

Инфо

Как обучение в данном ВУЗе позволит вам развиваться в будущем? Приобретение данной специальности продолжит то, что вы уже начали?Правильная структура текста Итак, разделим ваше мотивационное письмо для учебы за границей на три блока: вступление, основной блок и заключение. В первом описана академическая жизнь автора, где он учился, практиковался, его цели, профиль. Основной блок – это краткое описание мотивации автора для обучения именно в этом университете.

В заключении укажите планируемое место работы и страну, где вы хотели бы применять свои знания. Как написать мотивационное письмо для поступления в иностранный ВУЗ Для начала, ответьте на ранее составленные вопросы устно. Запишите все свои идеи на диктофон. Затем напишите все свои идеи для наглядности.
После можно разбить их по пунктам. Пункт 1.

Пример мотивационного письма для учебы за границей — на русском для магистратуры

  • Введение – именно та часть письма, которая должна заставить читателя прочесть ваше письмо. Сделайте его интересным: используйте цитаты, описание события из жизни,необычный факт.

  • Заключение – не менее важная часть письма. Заключение должно оставить положительное впечатление от прочитанного.

    В заключение не нужно резюмировать каждый параграф, но можно представить предложенные в письме проблемы под другим углом, связать их с более глобальными проблемами или полнее описать ваши цели и мотивацию.

  • Редактируйте письмо в несколько этапов. Сначала просто напишите текст, через день-два стоит прочесть его, позже – подробно вычитать на наличие грамматических и орфографических ошибок.

Как написать мотивационное письмо для учебы за границей.

Следует уделять особое внимание написанию мотивационного письма в вуз. Несмотря на то, что написание мотивационного письма является творческим процессом, существует ряд принципов и негласных правил его написания. Грамотно написанное мотивационное письмо может стать решающим фактом при приёме в тот или иной вуз Чехии.

Внимание

Ниже представлены образцы мотивационного письма и советы по его написанию: 1. Факты биографии Начать мотивационное письмо следует с фактов из личной биографии. Личная история, как ничто другое может показать Вашу искренность при написании мотивационного письма.

Собственный опыт придаёт письму эмоциональность и искренность. (Ф.И.О., место рождения, полученное образование, общественный опыт.) Пример: Добрый день, Меня зовут Ольга Иванова, я родилась в России, в городе Москва.
Для того чтобы заказать мотивационное письмо кликните на «ЗАКАЗАТЬ МОТИВАЦИОННОЕ ПИСЬМО» и заполните анкету. После получения Вашей заявки мы незамедлительно свяжемся с Вами и сообщим стоимость услуги и возможные способы оплаты. Как правило, поступление в российские вузы у абитуриентов ассоциируется с написанием различного вида тестов, заучиванием ответов на вопросы по разным предметам, собеседованием с членами приёмной комиссии.
Однако для поступления в зарубежные вузы существуют совершенно иные критерии для поступления. В зарубежных вузах акцент делается на проверку глубины знаний абитуриента и на его профпригодность. Оценивается уровень владения иностранными языками и степень мотивации.


Помимо основных документов, необходимых для поступления, в большинство чешских вузов от абитуриентов требуется грамотно составленное мотивационное письмо на чешском языке.

Образец мотивационного письма для учебы на русском языке

В большинстве случаев правильно оформленное мотивационное письмо – это 50 % поступления в университет вашей мечты. Именно поэтому не стоит относиться легкомысленно к его написанию. Мотивационное письмо (motivation letter) – это эссе на 1-2 страницы, в котором кандидат описывает свои интересы (академические), опыт, цели, жизненную позицию и достижения. Мотивационное письмо можем многое рассказать об авторе:

  • во-первых, приемная комиссия сможет получить представление о личности кандидата, его способности критически мыслить, проводить анализ ситуации
  • во-вторых, о способности кандидата логически, связно и грамматически правильно письменно выражать свои мысли

Согласитесь, на основании письма можно сделать определённые выводы по поводу кандидата, который мечтает о дипломе университета с мировым именем – вот зачем нужно писать мотивационное письмо.
Но практика показывает обратное: девять человек из 10, собираясь писать самопрезентацию, сталкиваются с проблемой: что излагать и с чего начать? Специалисты, которые помогают ребятам составлять мотивационное письмо в магистратуру, предлагают несколько хитростей, которые способствуют запуску процесса:

  1. Задать вопросы: «Почему обучение за рубежом в магистратуре нужно мне?»; «Почему я хочу стать студентом конкретного университета?»; «Почему выбранная специальность нужна мне?» и «Что мне даст окончание магистратуры?».
  2. Перечисленные вопросы следует проговорить вслух и дать ответ на них в устной форме, стараясь при этом всю речь зафиксировать на диктофоне.

Самые распространенные ошибки при переводе мотивационного письма на английский язык – это согласование времен в сложных предложениях, неправильный порядок слов (перевод требует перестройки предложения), неправильное употребление единственного и множественного числа при переводе. Это далеко не полный перечень возможных ошибок при переводе мотивационного письма на английский. Поэтому лучше совершенствовать свой навык Writing с помощью качественных ресурсов и советов – и писать motivation letter на английском. Образец мотивационного письма на английском языке может помочь вам составить собственное письмо. С примерами мотивационных писем на английском вы можете познакомиться на портале ru.scribd.com.

Это всего лишь визуальная, небольшая подсказка для автора. Редактирование Максимально внимательно отнеситесь к редактированию готового эссе. Любая ошибка будет рассматриваться, как халатное отношение к написанию письма.

Вычитка текста, его окончательная доработка может занять несколько дней. Не жалейте своего времени, возможно именно это окажется решающим плюсом в вашу пользу. Редактирование проводите поэтапно. 1. Проверка документа на целостность; 2. Проверка на наличие логической связи между всеми блоками письма; 3. Минимум прилагательных, выражающих излишни эмоции; 4. Мотивационное письмо не должно быть слишком длинным, будет достаточно двух страниц формата А4; 5. Единая стилистика текста в письме; 6. Проверка текста профессионалом в английском языке.
В западном мире вопросу альтернативных источников энергии уделяется гораздо большее внимание, чем в России, к сожалению, поэтому я рассчитываю внести ощутимый вклад в развитие этого сектора в своей родной стране. Чтобы достичь моей цели, я планируют построить карьеру в компаниях-мировых лидерах энергетической сферы: Royal Dutch Shell, ExxonMobil или British Petroleum. Наиболее подходящим вариантом мне кажется начать работу в команде внутренних консультантов: так я смогу приобрести всесторонний опыт, узнать все функции и особенности этого бизнеса. Мой интерес к данной теме и целеустремленность поможет мне через несколько лет возглавить эту команду и стимулировать развитие альтернативных источников энергии в России.

plusbuh.ru

Мотивационное письмо: пример, образец :: SYL.ru

Для учебы в зарубежном университете предъявляются некоторые требования к пакету документов. Он должен включать в себя резюме, рекомендательное и мотивационное письмо абитуриента. Если для русского человека первые два документа знакомы, то что же собой представляет третье сопроводительное извещение? Оказывается, что его роли приемная комиссия придает огромное значение. И от того, насколько оно грамотно написано, зависит, выберут ли его автора в качестве кандидатуры, достойной обучаться в конкретном вузе.

Что оно в себе несет?

Побуждение к действию, есть не что иное, как мотивация. Повышение оплаты труда является стимулом для работника качественней выполнять свои трудовые обязанности. При поступлении в зарубежный университет абитуриент подает документы на рассмотрение, не присутствуя там. Поэтому мотивационное письмо, пример которого будет приведен ниже, должно произвести побуждающее действие на комиссию, дабы принять в учебное заведение его автора.

В этом письме составитель описывает имеющееся у него образование, профессиональные навыки, свою позицию в общественной деятельности. Правильно составленное письмо способно перекрыть неуспехи в академической жизни и составить положительный портрет претендента в студенты.

С чего начать?

Этот вопрос возникает у каждого, кому необходимо что-то написать про себя. Казалось бы, что может быть проще? Кому как не автору известны свои слабые и сильные стороны. Но практика показывает обратное: девять человек из 10, собираясь писать самопрезентацию, сталкиваются с проблемой: что излагать и с чего начать?

Специалисты, которые помогают ребятам составлять мотивационное письмо в магистратуру, предлагают несколько хитростей, которые способствуют запуску процесса:

  1. Задать вопросы: «Почему обучение за рубежом в магистратуре нужно мне?»; «Почему я хочу стать студентом конкретного университета?»; «Почему выбранная специальность нужна мне?» и «Что мне даст окончание магистратуры?».
  2. Перечисленные вопросы следует проговорить вслух и дать ответ на них в устной форме, стараясь при этом всю речь зафиксировать на диктофоне. Для лучшего результата желательно представить, что общение происходит с лучшим другом, которому рассказывают все прелести обучения за границей.
  3. После прослушивания записи станет понятно, какие тезисы лягут в основу эссе.

Правильная структура текста

Мотивационное письмо, как и все изложения, должно состоять из трех блоков: вступительного, основного и заключительного описания. Первая часть эссе несет конкретную информацию об академической жизни автора. Здесь указывается место учебы, практики, название магистерской программы, цель обучения на данной специальности и чем указанный профиль вам привлекателен.

Основной блок – мотивационный. Описание программы вуза, способной дать необходимые навыки в конкретной сфере деятельности, благодаря которым абитуриент сможет достичь целей, описанных во вступительной части. Заключение – это планируемое место работы и страна, в которой хочет автор изложения применять полученные навыки.

Итак, мотивационное письмо, образец структуры: что изучать, чем специальность актуальна для автора и какие результаты ожидать.

Язык изложения

Если программа, на которую подаются заявки на обучение, англоязычная, то и заполнение документов должно быть на английском. В случае написания самопрезентации в немецкие вузы используется национальный язык указанной страны.

Специалисты рекомендуют писать текст сразу на английском, иначе потом тяжело избежать перевода. Если словарного запаса недостаточно для оформления документов на иностранном языке, тогда придется старательно отнестись к переводу. Необходимо не просто со словарем перевести слова, а передать смысл послания.

Мотивационное письмо на русском языке уместно для российских организаций. Оно может стать сопроводительным документом к резюме. И работодатель, который не предъявлял требования к его наличию, вероятнее всего, выделит наемного работника из общего числа соискателей.

Универсальное мотивационное письмо. Существует или нет?

Каждое учебное заведение и программы, которые оно выдвигает, уникальны. Подавая документы сразу в несколько магистратур, следует знать, что не стоит использовать одно и то же сопроводительное письмо. Константой в нем может оставаться личная информация автора: место работы и практики. Специфика программы вуза диктует правила оформления презентационного изложения.

Поэтому мотивационное письмо, образец которого найти не проблема, не является скелетом для написания собственного эссе. Оно способно помочь автору визуализировать структуру текста для составления своего, уникального документа.

Редактирование

Мотивационное письмо для поступления в иностранный вуз должно быть выполнено грамотно. Каждая ошибка в тексте воспринимается комиссией как недобросовестное отношение заявителя. Поэтому на проверку текста желательно отвести несколько дней, вычитывая его и исправляя ошибки. Основные этапы редактирования:

  1. Целостность документа. Должна прослеживаться логическая связь между блоками изложения.
  2. Минимизация эмоциональных прилагательных.
  3. Длина текста. Письмо желательно уместить на двух страницах формата А4.
  4. Прослеживание одного стиля на протяжении всего изложения. Желательно, чтобы он носил официальный характер.
  5. Обращение к профессионалу (подойдет учитель английского языка).

После такого редактирования мотивационное письмо в магистратуру способно сформировать положительный портрет автора.

Ошибки

Сопроводительное письмо не должно содержать информацию, представленную в анкете абитуриента. Цепляющее начало — это вероятность того, что члены комиссии дойдут до основной части текста, а не сразу напишут отказ в приеме.

Внешне документ должен выглядеть красиво: отсутствие помарок, четкая структура, наличие подписей, качественная печать, безошибочное заполнение адреса получателя и отправителя.

Мотивационное письмо должно описывать личностные и уникальные качества человека. Оно не может быть универсальным для всех. Прочитав изложение, необходимо убедиться, полностью ли текст раскрывает личность автора. Никакого юмора, поговорок в нем быть не должно.

Мотивационное письмо: пример вступительной части

Как пример можно привести отрывок эссе студента, желающего поступить в университет:

«Изречение греческого математика Архимеда гласит: «Дайте мне опору и рычаг, и я переверну Землю». Базовый принцип действия рычага заключается в том, что с увеличением его длины усилие для выполнения задачи уменьшается. Этот фундаментальный закон применим и в жизни, рычагами в которой выступают опыт и возможности. Совокупность этих жизненных составляющих и есть мотивация индивидуума к достижению цели.

Однако одного рычага недостаточно, необходимы еще правильно расставленные и стабильные опоры. Их роль в жизни отводится желанию обучаться. Отсутствие мечты чего-либо добиться в жизни приводит к угасанию стремления в получении опыта и возможностей. Тяга к знаниям, стремление к успеху, приобретение опыта должны все время находиться в балансе. И я один из тех, кто искал эти возможности всю жизнь, чтобы построить успешный рычаг, способный мне помочь достичь своей цели в области биологических наук».

www.syl.ru

Мотивационное письмо для учебы за границей: образцы и примеры




Как поступить в медицинский ВУЗ Германии абитуриентам из Казахстана?

Цены на жизнь для студентов в Германии

Мотивационное письмо – документ, отражающий ваше желание поступить, планы на будущую карьеру и обоснование того, что именно вы являетесь идеальным кандидатом для получения учебного места. Это письмо играет колоссальную роль при поступлении на учебу за рубежом. Зачастую, грамотно написанное и хорошо структурированное мотивационное письмо влияет на поступление даже больше, чем оценки или рекомендательные письма. Самое главное при написании мотивационного письма – это структурированность и изложение только релевантной информации.

Так на что же стоить обратить особое внимание при написании мотивационного письма?

  1. Требования университета. Требования к мотивационному письму у всех университетов могут немного отличаться друг от друга, хоть в общем они и схожи. У некоторых вузов нет особенных требований вообще, в то время как другие выделяют определенные аспекты, которые они хотят видеть в мотивационном письме — именно их стоит себе четко отметить и учитывать при написании.
  2. Каждый университет – свое мотивационное письмо. Написать одно мотивационное письмо и отправлять его по всем университетам на различные учебные программы – ошибка многих поступающих за границу. Если вы подаете документы на поступление не в один университет, а в несколько, то прилагайте к каждой заявке индивидуальное мотивационное письмо. Приемная комиссия сразу может распознать письма, написанные нацелено на поступление в их университет и также шаблонные письма, разосланные по всем вузам.
  3. Язык написания. Тут, конечно же, все зависит от страны поступления, но все же большинство мотивационных писем пишутся именно на английском языке. Самое главное – писать грамотно и показать ваши письменные навыки владения тем или иным иностранным языком.
  4. Без шаблонов. Ни в коем случае не используйте шаблонные предложения и фразы из интернета, пишите все своими словами! Многие студенты компилируют мотивационные письма из уже написанных примеров в интернете – это вам в поступлении, к сожалению, не поможет, так как заметить такие шаблоны приемной комиссии совсем не составит труда.
  5. Оформление и форматирование. Оформление у мотивационного письма должно быть, как у классического формального письма с адресной шапкой, отформатированными абзацами и завершающим предложением.

Пример мотивационного письма и его структуры

Письмо должно состоять из 4-5 абзацев не превышая 2-3 страниц (самое оптимальное количество страниц – 2). Как именно выглядит план успешного мотивационного письма мы рассмотрим на следующем примере.

Таким образом, для написания успешного мотивационного письма в него необходимо включить следующие части:

  • Адресную шапку и название письма с указанием специальности и места поступления.
  • Краткую информацию о себе, своем опыте, интересах в связке с выбранной вами учебной программой, чтобы показать вашу мотивацию быть зачисленным. Начало письма – самая главная часть, так как именно в ней вам нужно заинтересовать читателя и довести его до полного прочтения вашего письма.
  • Далее стоит отметить возможный вклад данной учебы в вашу будущую карьеру и то, что она вам конкретно принесет. Здесь можно раскрыть и ваши планы на будущее после окончания учебы.
  • После этого нужно объяснить свой интерес к выбранному университету и стране. В этой части очень важно показать почему ваш выбор выпал именно на определенный университет и страну.
  • В последнем абзаце вам необходимо обосновать почему именно вы являетесь идеальным кандидатом на получение учебного места и какие квалификации, и качества выделяют вас от других претендентов на поступление.
  • Завершающая часть может включать в себя как благодарность приемной комиссии за потраченное время для рассмотрения вашего заявления, так и просто классическую заключительную фразу формального характера.

Для правильного оформления мотивационных и сопроводительных писем вам может быть полезен сайт https://smartcoverletter.com.

С помощью данного сайта вы можете просто загрузить все составные части вашего мотивационного письма, выбрать стиль и получить правильно отформатированную версию вашего мотивационного письма согласно всем формальным требованиям. Особенно данный сайт может быть полезен для оформления англоязычных писем.

Мотивационное письмо – ключ к поступлению в заграничный вуз. Даже отличные оценки не всегда обеспечивают зачисление, а мотивационное письмо как раз таки может сыграть огромнейшую роль и гарантировать вам учебное место. Именно поэтому к его написанию стоит отнестись очень ответственно и серьезно.

Образцы и примеры







Видео

Как поступить в медицинский ВУЗ Германии абитуриентам из Казахстана?

Цены на жизнь для студентов в Германии

Бесплатная консультация




23.05.2018
Данияр

Полезное

zarubezh.kz

Мотивационное письмо — Шаблоны, образцы и формы переводов нотариальных документов

Пример составления сопроводительного (мотивационного) письма в приемную комиссию зарубежного ВУЗА.

Задача написания мотивационного письма с одной стороны выглядит простой и несложной, а с другой очень часто вызывает трудности у кандидатов, планирующих обучение за границей.

Попробуем разобрать как написать мотивационное письмо ниже.
Простота написания письма заключается в том, что существуют рекомендованные правила придерживаясь, которых вы правильно составите документ, а именно:
• структура письма должна содержать три части: вступительная, основная и заключительная;
• части должны разделяться между собой, стиль изложения — академический;
• во вступлении необходимо привлечь и удержать внимание читателя, четко сформулировать свою цель и анонсировать последующее содержание;
• в основной части укажите чем вызван ваш интерес к специализации, почему вы остановили выбор на этом учебном заведении (может быть вам интересна страна, известные преподаватели, научная база, особые методы обучения, язык и культура), перечислите личные качества и умения, укажите, что, отличает Вас от других претендентов;
• заключение должно быть коротким, необходимо вновь сформулировать свои цели, возможно написать о ваших карьерных ожиданиях и как выбранная программа обучения поможет Вам в профессиональном плане.
• рекомендуемые параметры: формат письма А 4, Arial, Verdana, Times New Roman, шрифт 10, 12, интервалы между абзацами, без красных строк, межстрочный интервал 1,5

Но на практике не все так безоблачно! Трудности могут возникнуть из-за того, что, многие думают вот скачаю из Интернета пример такого письма, изменю фамилию и специальность, и дело сделано! Но не все так просто — универсального шаблона или образца письма нет!

Рекомендуем вам
• не списывайте с интернета или у друзей «под копирку», так ваше письмо будет лишено индивидуальности и не вызовет интереса у приемной комиссии, приведенные ниже примеры требуют доработки и уточнения в каждом конкретном случае;
• при наличии опыта в языке старайтесь не переводить эссе с русского на иностранный язык, излагайте фразы и стройте предложения так как это делают носители языка — это поднимет рейтинг вашего мотивационного письма;
• не превышайте формата бумаги А 4.
• не используйте сленговые выражения и профессиональный жаргон
• не указывайте на свои недостатки
• не откладывайте написание письма на «последний день», пытайтесь написать его за несколько подходов, так вы не упустите важные детали.

Скачать

notardoc.ru

Как написать мотивационное письмо на английском + шаблоны motivation letter for dummies

Поступление в университет за рубежом или попытка трудоустройства предполагает написание мотивационного письма. В большинстве случаев правильно оформленное мотивационное письмо – это 50 % поступления в университет вашей мечты. Именно поэтому не стоит относиться легкомысленно к его написанию.

Что такое мотивационное письмо?

Поступление в университет за рубежом или попытка трудоустройства предполагает написание мотивационного письма. В большинстве случаев правильно оформленное мотивационное письмо – это 50 % поступления в университет вашей мечты. Именно поэтому не стоит относиться легкомысленно к его написанию. 

Мотивационное письмо (motivation letter) – это эссе на 1-2 страницы, в котором кандидат описывает свои интересы (академические), опыт, цели, жизненную позицию и достижения. Мотивационное письмо можем многое рассказать об авторе:

  • во-первых, приемная комиссия сможет получить представление о личности кандидата, его способности критически мыслить, проводить анализ ситуации
  • во-вторых, о способности кандидата логически, связно и грамматически правильно письменно выражать свои мысли

Согласитесь, на основании письма можно сделать определённые выводы по поводу кандидата, который мечтает о дипломе университета с мировым именем – вот зачем нужно писать мотивационное письмо. Поехать изучать язык в одну из стран с англоязычным населением или получать высшее образование за рубежом – прекрасный старт для вашей будущей карьеры. Разумеется, перед поступлением в университет вам предстоит еще сдать один из международных экзаменов по английскому языку. 

Цель написания письма

Главная цель письма – убедить членов приемной комиссии в том, что вы являетесь самым подходящим кандидатом, которому и нужно отдать предпочтение. С помощью письма вы налаживаете коммуникацию с членами приемной комиссии, а для того, чтобы эта коммуникация оказалась успешной для вас, следует:

  • знать, чего именно ожидает от вас целевая аудитория
  • точно знать, чего именно вы хотите получить от процесса обучения в вузе
  • уметь правильно рассказать о тех уникальных качествах, которые делают вас особенным 

Такой документ, как мотивационное письмо на английском языке, помогает трудоустройству и получению престижного образования. Именно поэтому, при написании письма, помните о главных правилах:

  1. Комиссии разных факультетов оценивают письма по разным критериям
  2. Упоминание о краткосрочных и долгосрочных целях обучения  приветствуется
  3. Описание личного опыта и достижения – обязательно
  4. Краткая характеристика учёбы и достижений в этой сфере – необходимо

Что нравится приемной комиссии?

О чем стоит упомянуть, когда вы пишете motivation letter для трудоустройства в иностранную компанию или поступления в вуз? Тот, кто будет читать ваше письмо, наверняка ожидает того, что получит ответы о вас на свои вопросы из написанного. Поэтому не стоит его разочаровывать.

В мотивационном письме должны быть:

  • анализ личных качеств (по этому будут судить, как именно вы оцениваете себя, а значит, окружающих)
  • искренность (фальш чувствуется сразу, имейте ввиду)
  • описание подготовки и мотивация (опыт работы, достижения, навыки, конкретное указание, почему вы выбрали именно эту специальность, как планируете развиваться и совершенствоваться в этой сфере)
  • наличие целей и обоснованность выбранной программы (важно указать, чего именно вы хотите достичь, обучаясь на данной специальности и как процесс обучения поможет вам в достижении ваших целей)
  • логика построения текста. Умение хорошо писать, правильно формулировать мысли также важно для поступления в вуз 

Что не нравится приемной комиссии?

Расскажем подробнее, чего лучше не писать в мотивационном письме. Во-первых, постарайтесь избегать клише и общих, не несущих никакой информации фраз. Во-вторых, мотивационное письмо ни в коем случае не должно превратиться в пересказ резюме, оно должно дополнить представление членов приемной комиссии о вас, а не сообщить им ту же информацию, которую они могут прочесть в резюме. Как правильно составить резюме на английском языке – мы уже рассказывали ранее. 

Кроме того, избегайте опасных, неоднозначных тем, воздержитесь от изложения мыслей на тему политики или религии, особенно, если ваша точка зрения слишком отличается от общепринятой. Используйте простые слова и выражения, не усложняйте читателю восприятие текста. И самое главное – не пишите слишком много, никто не будет читать о вас роман в трех томах. Это всего лишь общие правила хорошего тона в motivation letter.

Оформление мотивационного письма

Разумеется, вы можете скачать шаблоны мотивационного письма на английском и написать свое письмо по их образу и подобию. И все же, будет лучше, если вы постараетесь, руководствуясь общими рекомендациями, написать собственное письмо-эссе. 

Форматы эссе:

  • не структурированное. Вы в свободной форме сможете изложить свои цели, задачи и описать опыт, личные качества и достижения
  • эссе в виде ответов на вопросы. Такое эссе, как правило, пишут кандидаты, которые поступают на программы MBA. В таком случае мотивационное письмо будет состоять из коротких эссе-ответов на отдельные вопросы.

Подходы к организации текста:

  • Тематических подход. Вы акцентируете внимание на 2-4 темах и рассказываете о них. Подход хорош тем, что вы получаете возможность провести параллель между двумя не связанными в хронологическом плане событиями, которые вы хотите сопоставить.
  • Хронологический подход. Тут все просто: описываете события в хронологической последовательности 

Как правильно организовать текст?

  1. Самый интересные факты демонстрируйте в начале письма. Кто может поручиться за то, что письмо будет дочитано до конца?
  2. Факты старайтесь логически расположить таким образом, чтобы читатель мог видеть ваше развитие как в личностной, так и в профессиональной сфере.
  3. Делите текст на параграфы. Используйте слова-связки для перехода от одного параграфа к другому. Сделайте так, чтобы каждый параграф вашего письма был мини-историей с завязкой, кульминацией и логической развязкой. 
  4. Введение – именно та часть письма, которая должна заставить читателя прочесть ваше письмо. Сделайте его интересным: используйте цитаты, описание события из жизни,необычный факт. 
  5. Заключение – не менее важная часть письма. Заключение должно оставить положительное впечатление от прочитанного. В заключение не нужно резюмировать каждый параграф, но можно представить предложенные в письме проблемы под другим углом, связать их с более глобальными проблемами или полнее описать ваши цели и мотивацию. 
  6. Редактируйте письмо в несколько этапов. Сначала просто напишите текст, через день-два стоит прочесть его, позже – подробно вычитать на наличие грамматических и орфографических ошибок. 

Фразы, которые можно использовать в тексте письма: 

  • I am particularly interested in this job, as… – Я заинтересован в получении этой работы, так как…
  • I would like to work for you, in order to… – Я хотел бы работать в вашей компании
  • My strengths are… –  Мои сильные стороны
  •  I would say that my only weakness / weaknesses are… . But I am looking to improve in this / these area/s.  – Могу сказать, что моей единственной слабой стороной является… Но я работаю над этим
  • I would be well suited to the position because…  – Я считаю себя подходящим кандидатом на эту вакансию, потому что 
  •  My area of expertise is… – Я специализируюсь на
  • Even under pressure I can maintain high standards. – Даже под давлением я могу соответствовать высоким стандартам
  • I have a lively interest in … and would appreciate the opportunity / chance to broaden my knowledge by working with you. – Я очень заинтересован в… и оценю шанс применить мои знания в этой работе. 
  • I am highly motivated and look forward to the varied work which a position in your company would offer me. – Я действительно хочу получить опыт работы в вашей компании на позиции, которую вы сможете предложить

Мотивационное письмо можно сразу писать на английском языке или сначала составить его на русском, а потом – перевести. Вот только при переводе может возникнуть ряд неточностей и ошибок. Самые распространенные ошибки при переводе мотивационного письма на английский язык – это согласование времен в сложных предложениях, неправильный порядок слов (перевод требует перестройки предложения), неправильное употребление единственного и множественного числа при переводе. 

Это далеко не полный перечень возможных ошибок при переводе мотивационного письма на английский. Поэтому лучше совершенствовать свой навык Writing с помощью качественных ресурсов и советов – и писать motivation letter на английском.  

Образец мотивационного письма на английском языке может помочь вам составить собственное письмо. С примерами мотивационных писем на английском вы можете познакомиться на портале ru.scribd.com. 

Желаем успехов!

enguide.ua

Учимся писать мотивационное письмо: форматы, фразы, ошибки, советы

пн-пт 10-19, сб 12-18
(Московское время)

  • Услуги

    • Услуги и цены
    • Репетиторство

    • Страхование

    • Авиабилеты

    • Репетиторство и подготовка к школам, вузам за рубежом

  • Информация
  • Вакансии
  • Сотрудничество

    • Учителям
    • Групповые поездки
    • Условия партнерства (агентам)
    • Инструкции (агентам)
    • Вопросы и ответы (агентам)
    • Для учебных заведений
    • Сми о н

smapse.ru

Мотивационное письмо — быстро, четко, легко

Подготовка документов для поступления в вуз Германии — процесс кропотливый, немного нудный и требующий, в основном, только вашей усидчивости и внимательности. Однако один из документов потребует не только вашего внимания, но и фантазии. Это мотивационное письмо (Motivationsschreiben).

Это один из первых документов, на который обратит внимание комиссия в университете или работники посольства, рассматривающие ваше ходатайство. И от того, как вы его напишите, будет зависеть окончательное решение.

Мотивационное письмо может понадобится и при подаче заявки на стипендию, и при заявке на получение практики, и при подаче документов в посольство на получение студенческой визы. Иногда мотивационное письмо необходимо и при поступлении в немецкий вуз (в основном на творческие специальности или новые направления, как «European Studies»).

Подготовка к написанию мотивационного письма

Всегда трудно писать о самом себе, особенно о своих личных качествах и о своих достижениях. Поэтому перед началом написания мотивации, ответьте для себя на некоторые вопросы. Ответы на них и составят основу вашего мотивационного письма.

  1. Кто вы? Какими знаниями и достижениями вы уже обладаете для изучения специальности?  Когда вы в первый раз заинтересовались выбранной областью знаний? Почему должны выбрать именно вас?
  2. С какой целью вы хотите изучать данную специальность? Почему вы выбрали именно её?  Можно описать событие, которое укрепило вашу уверенность в выборе профессии.
  3. Какие профессиональные желания вы связываете с вашим выбором? Или другими словами: каковы ваши профессиональные цели после получение образования?
  4. Почему вы хотите изучать данную специальность именно в этом вузе? Что именно делает выбранный университет желанным для вас?
  5. Можно описать какие-нибудь конкретные предметы в рамках выбранной вами специальности. Почему они вас интересуют? Это покажет ваш конкретный интерес к данному вузу и даной специальности и поможет избежать шаблонности.
  6. И самое главное (при написании мотивационного письма в посольство) — как вы примените приобретенные в Германии знания на своей родине?

В заключительной части мотивационного письма попробуйте написать 3 основные причины, почему вы хотите изучать выбранную специальность в данном вузе, а также 3 аргумента, почему вуз должен выбрать именно вас.

Какие основные правила написания успешного мотивационного письма?

Что такое мотивация? — Это побуждение к действию, что именно движет вами при выборе специальности. Ознакомлю вас с основными правилами и подсказками при написании хорошей мотивации.

  1. Размер  — одна страница А4, не больше. Просто представьте себе сотрудника, сидящего в офисе и перечитывающего сотни таких писем. Представили?  Как думаете, будет он рад увидеть простыню на пять страниц? Прочитает ли её?  Да даже ваши друзья вряд ли захотят её читать 🙂
  2. Приводите конкретные примеры. Не пишите просто: «Я любознателный» или «Я всегда достигаю поставленных целей». Опишите, где именно это проявляется и какую цель вы достигли (и как).
  3. Составьте план написания мотивации на основании ваших ответов на вопросы.
  4. Самое основное — это изложить на бумаге факты, которые четко и ясно, естественно и логично подтвердят Ваше желание поехать учиться. Форма изложения — на ваше усмотрение. Найдите свой стиль, не слишком официальный. Но ни в коем случае не фамильярничайте.
  5. Пишите позитивно, не формируйте у комиссии свой образ, как образ жертвы. Вот что сказал профессор студенту, когда тот начал жаловаться: «Упрекая других людей или же обстоятельства, вы не вызовете эмпатии или уважения. Это скорее скажет о вашей незрелости, неумении принимать ответственность и конфликтности».
  6. Отдавайте предпочтение простым предложениям без сложных конструкций – ваше мотивационное письмо должно достаточно легко читаться.
  7. Между параграфами отступайте строку — так ваше письмо будет легче читаться и не будет создавать впечатления длинного, невнятного текста. Помните, очень много зависит от оформления и подачи письма.
  8. Дайте свою мотивацию оценить разным людям, чтобы узнать их мнение. Возможно их замечания и коррективы будут вам полезны.

 Шаблоны и примеры написания мотивационного письма вы, безусловно, найдёте на необъятных просторах интернета, но рекомендую вам искать их и читать только после того, как напишите своё собственно письмо. Каждый человек — индивидуальность, и пусть вы напишите не так красиво, но свои истинные побуждения и желания. Офицер в посольстве или сотрудник университета это обязательно увидят и оценят.

Что вы должны получить в итоге?  А в итоге ваше мотивационное письмо должно отвечать на три основных вопроса:

  • Почему именно эта специальность?
  • Почему именно вы?
  • Как вы видите свой дальнейший путь?

Прочитали? Отвечает?  — Значит, можно смело отправлять!

wantstudyabroad.com

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о