Распознавание английского текста онлайн – Document Recognition, Professional Translation and Interpreting, Alignment of Parallel Texts, Language Teaching, and Online Dictionary

Распознавание текста

Для того, чтобы распознать текст (например с картинки, или из pdf файла), нужна специализированная программа. Но поскольку все хорошие программы данного типа являются платными, для любителей свободного ПО нужен альтернативный вариант. Хорошей альтернативой специализированной платной программе является распознавание текста онлайн бесплатно.

Наверное все знают, что лидером среди программ для распознавания текста является FineReader компании ABBYY. Но к сожалению данная программа является платной. Конечно же существуют бесплатные аналоги, но их качество распознавания оставляет желать лучшего.

А что если вам просто надо сейчас распознать относительно немного текста, и все. Покупать программу, в надежде что она еще пригодится? А вдруг не пригодится? Значит вы просто выкинете деньги на ветер.

Вот здесь то и приходят на помощь онлайн сервисы, с помощью которых можно распознать текст. Хорошая новость, у программы FineReader есть онлайн версия, и зразу же плохая новость, данный сервис является платным. После регистрации вам позволят бесплатно распознать лишь три страницы, согласитесь негусто.

Прошерстив интернет на наличие хороших бесплатных онлайн сервисов для распознавания текста, мой поиск все же увенчался успехом, был найден сайт newocr точка com (активную ссылку для перехода вы найдете в конце данной статьи).

Онлайн распознавание текста (сервис NewOCR)

С помощью данного сервиса вы сможете бесплатно распознать текст с картинки, а также из PDF файла.

Поддерживаются следующие форматы:

  • JPEG
  • BMP
  • PNG
  • GIF
  • DjVu
  • TIFF
  • PDF

Полученный результат вы можете сохранить в форматах DOC, TXT, RTF, ODT, PDF, и даже в HTML.

Пользоваться данным сервисом очень просто:

1) Выберите файл, если он находится на вашем компьютере, или укажите ссылку на файл, если он находится в интернете. Затем укажите язык распознавания.

2) Затем нажмите кнопку “Предпросмотр”.

3) Для распознания текста, нужно соответственно нажать кнопку “Распознавание”.

P.S. Если изображение неправильной ориентации (например лежит на боку), то его можно повернуть на 90 или 180 градусов.

Если вам нужно распознать текст с конкретного участка изображения, выделите этот участок.

4) Теперь осталось лишь сохранить распознанный текст в удобном для вас формате.

А вот собственно и ссылка на данный сервис:

Распознавание текста онлайн бесплатно

the-komp.ru

Как перевести речь в текст? Выбираем лучший сервис распознавания речи

Для того, чтобы распознать речь и перевести её из аудио или видео в текст, существуют программы и расширения (плагины) для браузеров. Однако зачем всё это, если есть онлайн сервисы? Программы надо устанавливать на компьютер, более того, большинство программ распознавания речи далеко не бесплатны.


Большое число установленных в браузере плагинов сильно тормозит его работу и скорость серфинга в интернет. А сервисы, о которых сегодня пойдет речь, полностью бесплатны и не требуют установки – зашел, попользовался и ушел!

В этой статье мы рассмотрим два сервиса перевода речи в текст онлайн. Оба они работают по схожему принципу: Вы запускаете запись (разрешаете браузеру доступ к микрофону на время пользования сервисом), говорите в микрофон (диктуете), а на выходе получаете текст, который можно скопировать в любой документ на компьютере.

Speechpad.ru

Русскоязычный онлайн сервис распознавания речи. Имеет подробную инструкцию по работе на русском языке.

Среди основных функций «Голосового блокнота» (так сам автор называет свой сервис) следует выделить:

  • поддержку 7 языков (русский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)
  • загрузку для транскрибации аудио или видео файла (поддерживаются ролики с YouTube)
  • синхронный перевод на другой язык
  • поддержку голосового ввода знаков препинания и перевода строки
  • панель кнопок (смена регистра, перевод на новую строку, кавычки, скобки и т.п.)
  • наличие персонального кабинета с историей записей (опция доступна после регистрации)
  • наличие плагина к Google Chrome для ввода текста голосом в текстовом поле сайтов (называется «Голосовой ввод текста — Speechpad.ru»)

Dictation.io


Второй онлайн сервис перевода речи в текст. Иностранный сервис, который между тем, прекрасно работает с русским языком, что крайне удивительно. По качеству распознавания речи не уступает Speechpad, но об этом чуть позже.

Основной функционал сервиса:

  • поддержка 30 языков, среди которых присутствуют даже венгерский, турецкий, арабский, китайский, малайский и пр.
  • автораспознавание произношения знаков препинания, перевода строки и пр.
  • возможность интеграции со страницами любого сайта
  • наличие плагина для Google Chrome (называется «VoiceRecognition»)

В деле распознавания речи самое важное значение имеет именно качество перевода речи в текст. Приятные «плюшки» и вохможности – не более чем хороший плюс. Так чем же могут похвастаться в этом плане оба сервиса?

Сравнительный тест сервисов

Для теста выберем два непростых для распознавания фрагмента, которые содержат нечасто употребляемые в нынешней речи слова и речевые обороты.  Для начала читаем фрагмент поэмы «Крестьянские дети» Н. Некрасова.

Ниже представлен результат перевода речи в текст каждым сервисом (ошибки обозначены красным цветом):

Как видим, оба сервиса практически с одинаковыми ошибками справились с распознаванием речи. Результат весьма неплохой!

Теперь для теста возьмем отрывок из письма красноармейца Сухова (к/ф «Белое солнце пустыни»):

Отличный результат!

Как видим, оба сервиса весьма достойно справляются с распознаванием речи – выбирайте любой!  Похоже что они даже используют один и тот же движок — уж слижком схожие у них оказались допущенные ошибки по результатам тестов ). Но если Вам необходимы дополнительные функции типа подгрузки аудио / видео файла и перевода его в текст (транскрибация) или синхронного перевода озвученного текста на другой язык, то Speechpad будет лучшим выбором!


Кстати вот как он выполнил синхронный перевод фрагмента поэмы Некрасова на английский язык:

Ну а это краткая видео инструкция по работе со Speechpad, записанная самим автором проекта:

Друзья, понравился ли Вам данный сервис? Знаете ли Вы более качественные аналоги? Делитесь своими впечатлениями в комментариях.

webtous.ru

Онлайн сервисы для бесплатного распознавания текста

Мы уже рассматривали с Вами . Но распознавать текст можно не только с помощью программы. Это можно делать с помощью онлайн сервисов, не имея никаких программ на своем компьютере.

И действительно, зачем устанавливать какие-то программы, если Вам нужно распознать текст один раз, и в дальнейшем Вы не собираетесь эту программу использовать? Или Вам нужно делать это раз в месяц? В этом случае лишняя программа на компьютере не нужна.

Давайте рассмотрим несколько сервисов, при помощи которых можно распознавать текст с картинки бесплатно , легко и быстро.

Free Online OCR

Очень хорошим сервисом для распознавания текста с картинки онлайн является сервис Free Online OCR . Он не требует регистрации, распознает текст с картинки практически любого формата. работает с 58 языками. Распознаваемость текста у него отличная.

Пользоваться этим сервисом просто. Когда Вы на него зайдете, перед Вами будет всего два варианта: загрузить файл с компьютера, или вставить URL-адрес картинки, если она находится в Интернете.

Если Ваше изображение находится на компьютере, нажимаете на кнопку Выберите файл , затем выбираете свой файл, и нажимаете на кнопку Upload . Вы увидите свой графический файл ниже, а над ним кнопку OCR . Жмете эту кнопку, и получаете текст, который Вы можете найти в нижней части страницы.

Online OCR Net

Также довольно неплохой сервис, который позволяет распознавать тексты с картинок онлайн бесплатно, и без регистрации. Поддерживает он 48 языков, включая русский, китайский, корейский и японский. Чтобы начать с ним работать, заходите на

Online OCR , нажимаете кнопку Select file , и выбираете файл на своем компьютере. Существуют ограничения по размеру — файл не должен весить больше 5 Мбайт.

В соседних полях выбираете язык и расширение текстового документа, в котором будет полученный из картинки текст. После этого вводите капчу внизу, и нажимаете на кнопку Convert справа.

Внизу появится текст, который Вы можете скопировать, а выше текста — ссылка на загрузку файла с этим текстом.

ABBYY FineReader Online

Очень хороший сервис в плане своей многофункциональности. На ABBYY FineReader Online можно не только распознавать текст с картинки, но также и переводит документы , переводить таблицы из картинок в Excel, и из сканов.

На этом сервисе есть регистрация, но можно обойтись и входом с помощью социальной сети Facebook, сервисов Google+, или Microsoft Account.

Преимущество такого подхода в том, что созданные документы будут храниться в Вашем аккаунте в течении 14 дней, и даже если Вы их удалите из компьютера, можно будет вернуться на сервис, и опять их скачать.

Online OCR Ru

Сервис, похожий на предыдущий, с информацией на русском языке. Принцип работы сервиса Online OCR такой же, как и всех остальных — нажимаете на кнопку Выберите файл, загружаете картинку, выбираете язык и выходной формат текстового документа, и нажимаете на кнопку Распознать текст.

Кроме распознавания текста из картинок, сервис предоставляет возможность перевода изображений в форматы PDF, Excel, HTML и другие, причем структура и разметка документа будет соответствовать той, которая была на картинке.

На этом сервисе также есть регистрация, и файлы, созданные Вами с его помощью, будут храниться в Вашем личном кабинете.

Данные сервисы распознавания текста с картинок, на мой взгляд, самые лучшие. Надеюсь, они и Вам принесут пользу. Также, возможно, я не все хорошие сервисы осветил. Жду Ваших комментариев, насколько эти сервисы Вам понравились, какими сервисами пользуетесь Вы, и какие из них являются, на Ваш взгляд, самыми удобными.

Более подробные сведения Вы можете получить в разделах “Все курсы” и “Полезности”, в которые можно перейти через верхнее меню сайта. В этих разделах статьи сгруппированы по тематикам в блоки, содержащие максимально развернутую (насколько это было возможно) информацию по различным темам.

Также Вы можете подписаться на блог, и узнавать о всех новых статьях.
Это не займет много времени. Просто нажмите на ссылку ниже:

Далеко не у каждого из нас есть возможность или талант к изучению нескольких иностранных языков, но посещая новые страны, знакомясь или устраиваясь на работу, без этих умений не обойтись. Чтобы упростить жизнь своим пользователям, компания Google выпустила дополнение к Google Translate – Word Lens. Это мобильное приложение переводит текст с фотографии, с картинки или других изображений с текстом. Переводчик с камеры захватывает изображение и переводит его на один из 36 наиболее распространенных языков мира.

Как пользоваться Google Translate переводчиком текста с фото?

В первую очередь — установите приложение Google Translate c Word Lens. Скачать бесплатно для iPhone и для Android .

Чтобы пользоваться Google переводчиком с фото, нужно включить камеру на мобильном телефоне, навести камеру смартфона на картинку, при включенном приложении Word Lens и выбранном языке. Все, программа переведет текст на картинке и отобразит вам. Если к моменту выпуска приложения было доступно несколько языков (русский, английский, французский, испанский, немецкий и итальянский), то со временем список был расширен до:

  • португальского;
  • японского;
  • арабского;

Но и на этом разработчики переводчика текста с фотографий останавливаться не намереваются. Стоит отметить, что момента выхода синхронного перевода ждали все пользователи. Перевод с картинок в режиме реального времени обещают улучшать и дальше, чтобы занимало это не больше пары секунд. Выделяют и другие особенности программы:

  • пользователи могут услышать, как звучит текст с переведенного языка;
  • синхронизация с другими приложениями и соц. сетями;
  • работа в режиме офлайн, но лишь для iOS;
  • перевод на упрощенный китайский язык.

Как выглядит в действии перевод текста с картинки с Google Translate


Единственный минус, в том, что перевод текста с фото, где рукописный тест, осуществляется с трудностями, потому что приложению сложно его распознать. Сейчас работать можно только в паре с английским языком, но позже можно выбирать наборы языков самостоятельно. В Google Translate для общения пока что приходится вводить и переводить текст по очереди, но это обещают изменить, и тогда языки будут определяться автоматически, что будет применено и для Word Lens.

На видео можно увидеть принцип работы мобильного приложения по переводу текста с фото:

Напомним, что ранее покупать языки для перевода текста с фотографий приходилось за деньги, но после приобретения Quest Visual, любой лингвистический набор стал бесплатным, хотя и ненадолго. Поэтому стоит скорее скачать Google Translate с Word Lens на телефон, если вы собираетесь в путешествие, а с английским у вас не все хорошо.

Приветствую вас, уважаемые читатели блога сайт! Наверное, многие из вас сталкивались с необходимостью распознать текст с какого-нибудь сканированного документа, книги, фотографии и т.д. Как правило, для большого объема распознавания текста с документов используют специальные и довольно дорогие программы (OCR). Но для того, чтобы распознать небольшое количество страниц текста, совсем необязательно покупать дорогостоящее приложение. Есть многим известная бесплатная программа распознавания текста , о которой я уже писал, – CuneiForm. Она простая, удобная, но ее надо устанавливать на компьютер.

А если потребность в распознавании текстов с документов возникает не так часто, то, наверное, будет логичней воспользоваться специальным онлайн сервисом, который распознает текст бесплатно или за символическую сумму. Таких сервисов в интернете можно найти несколько десятков. И, у каждого сервиса, как правило, есть свои плюсы и минусы, которые может определить только сам пользователь.

Для читателей своего блога я решил сделать небольшую подборку онлайн сервисов, на которых можно распознавать тексты с документов разных форматов.

Выбор сделал по следующим критериям:

Услуга распознания текста должна быть бесплатной.

Количество распознаваемых страниц текста должно быть неограниченным, а если и есть незначительные ограничения, то не связанные с демонстрацией качества распознавания документа.

Сервис должен поддерживать распознание русского текста.

Какой сервис распознает тексты лучше , а какой хуже, решать уже вам, уважаемые читатели. Ведь результат, полученный после распознавания текстов, зависит от многих факторов. Это мож

geekpad.ru

Голосовой набор текста – онлайн сервисы распознавания речи в текст

Приветствую вас, уважаемые читатели блога Vorabota.ru! Давно собирался подготовить заметку о программах и онлайн сервисах, при помощи которых можно переводить свой голос прямо в текст. Как рассказчик (мне кажется), я неплохой, но вот излагать свои мысли в виде печатного текста мне дается с большим усилием. Вот я и задался целью найти «чудо-сервис», который смог бы мою речь преобразовать в текст.

Актуальность набора текста голосом на сегодняшний день очевидна. Ведь не зря разработчики Google «вкрутили» в свой браузер Google Chrome голосовой поиск. И уже на основе этого открытого кода некоторые программисты и Web мастера сделали разные блокноты и сервисы для преобразования речи в текст в онлайн режиме. Для многих пользователей и особенно пользователей с ограниченными возможностями это просто незаменимые сервисы.

Попробовав в работе один из сервисов, которые я приведу ниже, возможно, не каждый получит желаемый результат. Особенно те, кто постоянно набирают тексты на компьютере, и для кого работа в интернете с текстами является основным источником дохода. И многие хотели бы как-то облегчить этот нелегкий труд. Но, если немного потренироваться, перевод голоса в текст в этих онлайн сервисах может получаться вполне качественный.

Чтобы приступить к преобразованию голоса в текст, понадобится микрофон (в ноутбуках он встроенный), желательно хорошая скорость интернет соединения и браузер Google Chrome не ниже 25 версии. В других браузерах функция голосового набора текстов, к сожалению, не работает. Как я уже говорил, код голосового распознавания в текст от разработчиков Google является открытым, и его можно использовать на своем сайте. Вот и я немного его русифицировал и установил на свой блог.

Голосовой ввод текста с помощью Web Speech API

Запустите страницу для ввода текста голосом в браузере Chrome. Внизу окна выберите язык, на котором вы планируете диктовать текст. Нажмите на иконку микрофона в верхнем правом углу. И в всплывшей строке нажмите кнопку «разрешить» использование браузером микрофона.

Теперь вы можете неспеша и четко наговаривать недлинные фразы. После завершения надиктовки текста голосом его можно выделить и при помощи комбинации клавиш на клавиатуре Ctrl+C скопировать в буфер обмена, а затем вставить в любой редактор для обработки. При желании текст можно сразу отправить по электронной почте.

Пожалуй, Web Speech API – самый простой и довольно качественный способ преобразовать свою речь в текст. Так как не надо отвлекаться на какие-то дополнительные манипуляции с клавиатурой. Просто включил микрофон и говори текст. В любом случае придется использовать какой-нибудь дополнительный текстовый редактор для дальнейшей корректировки надиктованного текста.

Преобразование речи в текст на странице сайта Online Dictation

Простой «буржуйский» блокнот, расположенный на странице Dictation, имеет всего три кнопки. Включить микрофон для записи, очисть поле для ввода текста и экспортировать надиктованный текст на свой компьютер, Google Диск, хранилище Dropbox или отправить электронной почтой в текстовом формате TXT. Все очень просто. Пробуйте, тестируйте и наслаждайтесь полученным результатом.

Набор текста голосом – онлайн сервис Talk Typer

Этот «буржуйский» онлайн блокнот распознавания голоса имеет несколько дополнительных встроенных функций. Возможность заменять продиктованные слова на другие предложенные варианты. Вставлять знаки пунктуации. Прослушать надиктованный текст, нажав на иконку динамик. Сделать перевод на выбранный иностранный язык. При желании можно изменить отображение внешнего вида и размер шрифта, нажав на иконку «шестеренка». Единственное неудобство: после каждой произнесенной фразы ее надо сбрасывать в нижнюю часть блокнота, нажимая на стрелку, и затем снова включать микрофон. В целом, это полноценный сервис, в котором можно преобразовать речь в текст и отредактировать его по своему усмотрению. Готовый текст можно распечатать, Твитнуть или отправить на электронную почту.

Распознавание голоса в блокноте VoiceNote

Этот сервис распознавание голоса в текст можно установить как приложение в браузер Chrome, или просто добавить в закладки сайт, который находится вот здесь. Войснот по функционалу практически ничем не отличается от предыдущего сервиса-блокнота распознавания речи Talk Typer. Такой же основной минус, после каждой произнесенной фразы надо снова включать микрофон. Но зато не надо перемещать надиктованный текст, как в Talk Typer. Простой и очень удобный интерфейс сервиса для преобразования текста. Думаю, что он многим придется по душе. Тестируйте и делайте выводы.

Голосовой набор текста в онлайн блокноте Speechpad

Думаю, не ошибусь, если скажу, что блокнот для ввода речи Speechpad среди других наиболее продвинутый во всех отношениях. За его скромным, даже «спартанским» внешним видом скрываются практически все возможности перевода голоса в текст на русском языке, которые доступны в интернете на сегодняшний день. Не стану расписывать минусы и плюсы этого сервиса для голосового набора текста на компьютере. Так как, только попробовав его в работе, каждый сможет дать ему свою оценку. К тому же, на сайте блокнота есть очень подробные инструкции и видео материалы по работе с системой. Как говориться, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Возможно, протестировав эти онлайн сервисы-блокноты преобразования голоса в текст, многие воспримут их, как игрушки. А для кого-то они уже сегодня смогут стать настоящими помощниками. Особенно если учесть, что работа удаленная на дому с текстами набирает популярность и становится все более востребованной. Желаю всем удачи и до новых встреч на страницах блога Vorabota.ru!

Вас это может заинтересовать:

vorabota.ru

Оставить комментарий