Чем отличается TOEFL от IELTS
Простое знание английского языка уже давно является насущной необходимостью, не давая вам никаких преимуществ. Чтобы попасть на работу в компании высокого уровня, а тем более – трудоустроиться в другой стране, необходимо пройти соответствующие тесты, подтверждающие должные уровни владения английским. К ним относятся в том числе TOEFL и IELTS.
Прежде чем подавать заявку, следует разобраться, какой именно сертификат от вас потребуется. TOEFL, или Test of English as Foreign Language, сдают, если вы планируете въезд для работы в США или Канаде, а также обучения в американском или канадском университете. Если же ваш пункт назначения – Великобритания, Новая Зеландия или Австралия – вам потребуется сертификат об успешном прохождении IELTS (International English Language Testing System).
Соответственно, различия в курирующих эти тесты странах приводят к некоторым различиям в структуре испытаний. И TOEFL, и IELTS состоят из четырёх разделов, но первый сегодня в основном проводится в виде компьютерного теста и занимает один день, тогда как второй включает общение с носителем языка, которое проходит в отдельное время.
Другие различия касаются непосредственно разделов:
- Чтение. В TOEFL вам предстоит ознакомиться с текстами, доступными к пониманию студентом университета, и ответить на ряд вопросов с вариантами ответов, связанных с прочитанным материалом. Спектр заданий, относящихся к тексту в IELTS, значительно более разнообразен – резюмирование, заполнение таблиц, а также ряд других.
- Аудирование. Различия остаются примерно теми же. Во-первых, в американской разновидности вам предлагаются несколько диалогов и небольших лекций, тогда как в британской – четыре разных темы. Они включают текст подачи заявления/просьбу об информации, информационную и академическую речь и лекции. Во-вторых, TOEFL требует ответа на вопросы после записи, а в IELTS вам вновь предложат различные типы заданий, работать с которыми нужно будет уже во время прослушивания.
- Речь. В тестировании TOEFL этот раздел представляет собой 20-минутную секцию из шести вопросов (на общие темы и обобщение информации), ответы на которые вы проговариваете в микрофон. В IELTS вам выделяется день на диалог с носителем языка, включающий ваше двухминутное выступление на заданную тему.
- Письмо. Два письменных задания будут вас ждать и там, и там, но в TOEFL вам потребуется обобщить информацию из предложенных текстов и написать эссе на определённую тему, а в IELTS – раскрыть своё понимание общей темы и проанализировать содержание таблицы или графика на 300 слов.
Выводы TheDifference.ru
- TOEFL в основном принимают Америке и Канаде, IELTS – в Британии, Новой Зеландии и Австралии.
- TOEFL представляет собой преимущественно компьютеризированный вариант, IELTS включает этап устного общения.
- TOEFL и IELTS сходны по структуре, но имеют различное содержание разделов.
thedifference.ru
различия и советы по выбору
Из этой статьи вы узнаете:
Что такое TOEFL и IELTS и зачем они нужны
В чём разница между TOEFL и IELTS
Что лучше: TOEFL и IELTS
Как происходит оценивание и начисление баллов в TOEFL и IELTS
Что нужно учесть, выбирая между TOEFL и IELTS
Экзамены TOEFL и IELTS – самые известные международные тесты по английскому языку. Чем же отличаются эти экзамены друг от друга, и какой лучше выбрать? Одно из явных отличий между тестами TOEFL и IELTS состоит в том, что они основаны на различных вариантах английского языка. Так, для заданий TOEFL характерен американский вариант английского, а для IELTS – британский. Они не сильно отличаются произношением и орфографией, но имеют некоторые особенности, которые вызывают трудности даже у тех, кто хорошо владеет языком. В этой статье расскажем подробно, что такое TOEFL и IELTS и в чём их отличия.
Что такое TOEFL и IELTS, и зачем они нужны
Сегодня существует множество различных экзаменов, призванных выяснить уровень знаний английского языка, но главным образом учебные заведения предлагают выбрать или «международную систему тестирования по английскому языку» (International English Language Testing System – IELTS), или «Тест на знание английского языка как иностранного» (Test Of English as a Foreign Language – TOEFL).
Прежде всего, эти тесты предстоит пройти абитуриентам, желающим получить образование за границей. В большинстве случаев студенты самостоятельно выбирают вид тестирования, поскольку часто для поступления результаты IELTS и TOEFL имеют одинаковое значение. Иногда учебные заведения учитывают и результаты других экзаменов, например, CAE или CPE, но в 90 % случаев поступающие предпочитают сдать IELTS или TOEFL.
IELTS AM и TOEFL iBT необходимы для прохождения обучения в других странах, а также для получения образования в определённых вузах Российской Федерации с системой обучения на английском языке. Общая часть IELTS требуется для работы за рубежом и эмиграции, а академическая часть IELTS нужна только для отдельных профессий.
Результаты обоих тестов действительны в течение двух лет, после этого срока экзамены следует пересдать. Великобритания, Австралия и Канада признают сертификат IELTS, США – сертификат TOEFL. Остальные европейские страны могут принять любой из этих документов. Лучше дополнительно уточнить требования выбранного учебного заведения. Как правило, институты для привлечения студентов готовы проявить некоторую лояльность и принять любой сертификат: TOEFL и IELTS.
Хоть орфография и произношение американского и британского английского имеют различия, не стоит отталкиваться от этого критерия при выборе экзамена между TOEFL и IELTS. Поскольку нельзя сказать, что грамматические правила или словарный запас какого-либо из вариантов английского языка проще другого.
При выборе теста необходимо учитывать и следующие особенности:
IELTS имеет чёткое деление и состоит из отдельных частей: аудирование, чтение, письмо и интервью с экзаменатором.
В TOEFL задания по чтению, письму и устной речи даны в разброс, таким образом моделируются более реальные ситуации.
Читайте материал по теме: Какие уровни владения английским языком существуют, и как узнать свой уровень
TOEFL и IELTS: разница
Формат экзамена
Экзамены TOEFL и IELTS различаются форматом проведения. Помимо этого есть и другие особенности, которые могут повлиять на выбор. Так, IELTS имеет два модуля:
Academic – такое тестирование предполагает знания английского на академическом уровне. Основой для заданий служат различные научные статьи. Данный модуль предназначен для людей, которые собираются получить высшее образование за границей или устроиться на работу в научные организации.
General – для его прохождения необходимо подтвердить знания английского на бытовом уровне, которых будет достаточно, чтобы получить среднее образование и работать.
TOEFL представлен в единственном варианте, уровень сложности которого схож с академическим модулем IELTS.
Чтение
Экзамены TOEFL и IELTS различаются и подходом к чтению текстов.
Чтобы проверить навыки чтения, в заданиях TOEFL приводится до пяти текстов различных тематик, чаще научной направленности, объёмом около 700 слов. Все тексты примерно одинаковые по сложности, имеют непростую лексику, но при этом не являются узкоспециализированными. На работу с одним текстом выделяется двадцать минут. По истечении этого времени нужно ответить на 12-14 вопросов тестового задания по тексту, выбрав один правильный вариант ответа среди предложенных.
Тестирование IELTS предлагает три английских текста для чтения объёмом 650-1000 слов разного уровня сложности. На прочтение всех текстов и выполнение 40 заданий для проверки их понимания даётся в общей сложности один час. Вопросы и задания при этом разнообразны и ориентированы на понимание общей сути текста и детальное усвоение какой-либо конкретной части. Для этого нужно выбрать один или несколько ответов из предложенных вариантов, найти верные утверждения, озаглавить диаграмму или рисунок, вставить пропущенные слова, дополнить предложения или сопоставить данные.
Помимо этого, на тематику текстов влияет выбранный формат тестирования:
Academic предлагает работу с текстом научной направленности. Они содержат достаточно непростую лексику, но при этом доступны для широкого круга читателей без профильного образования.
General предлагает выполнить задания на основании художественных произведений или газетных статей различной тематики. Часто тексты содержат информацию о культурных мероприятиях или событиях из жизни обычных британцев.
Письмо
TOEFL содержит два письменных задания. В первом нужно напечатать на компьютере эссе из пяти параграфов объёмом примерно 350 слов. Во втором задании предлагается прочитать текст и прослушать лекцию одной тематики, а затем выполнить письменно их сравнительный анализ. Для этого необходимо делать пометки в процессе подготовки и на основании своих записей набрать текст на компьютерной клавиатуре объёмом около двухсот слов.
IELTS также предполагает выполнение двух письменных заданий. В первом нужно написать краткое эссе не более 250 слов, а во втором следует письменно проанализировать информацию, представленную в виде графика, схемы или диаграммы.
Устная речь
Электронное тестирование TOEFL оценивает английскую речь студента на основании его ответов, записанных на компьютер. Для этого предлагается прослушать небольшой текст и на его базе выполнить 6 заданий различного типа. На эту часть теста в общем отводится 20 минут.
При тестировании IELTS навыки устной речи оценивает экзаменатор при обсуждении различных тем. При этом ведётся аудиозапись разговора для подтверждения объективности результатов.
Рекомендуемые к прочтению статьи:
Структура устной секции примерно следующая:
Ознакомительная беседа продолжительностью не более пяти минут. Студент рассказывает о себе, своей работе, увлечениях и отвечает на сопутствующие вопросы.
Двухминутный монолог на заданную тему. На подготовку даётся одна минута, чтобы составить небольшой план текста и записать основные мысли.
Обсуждение проблемы с экзаменатором. Этот пятиминутный диалог предполагает не только ответы на вопросы по тематике предыдущего монолога, но и участие в дискуссии, доказательство своего мнения, умение формулировать уточняющие вопросы и подводить итоги беседы.
Аудирование
В данной секции экзамены TOEFL и IELTS имеют наиболее очевидные различия.
Аудирование TOEFL продолжается около часа. В аудиоматериалах представлены записи лекций или разговоров студентов в университете и общежитии. В процессе прослушивания необходимо делать пометки, а затем выбрать правильный ответ на вопрос из нескольких предложенных вариантов. Такие задания предполагают множественный выбор (multiple choice).
В IELTS способности восприятия разговорной речи на английском языке выявляют при помощи разного типа заданий. На вопросы следует отвечать непосредственно в процессе прослушивания аудиозаписей. Причём в аудиоматериалах представлены множество диалогов студентов или отрывков лекций различной длины.
Читайте материал по теме: Как выучить английский текст быстро и надолго
TOEFL и IELTS: что лучше
Нужен ли вам IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?
С каким произношением вы лучше знакомы: британским или американским?
Лексику и идиоматические выражения какого варианта языка (британского или американского) вы лучше знаете?
Можете ли вы достаточно быстро печатать на клавиатуре?
Важна ли для вас продолжительность экзамена (то есть насколько быстро вы утомляетесь)?
Является ли для вас проблемой наличие большого количества различных типов заданий в тесте?
Хорошо ли вы умеете делать пометки во время прослушивания чего-либо?
Искренне отвечая на эти вопросы, вы сможете принять верное решение: сдать IELTS или TOEFL. Структура обоих тестов различна, и каждый ваш навык имеет большое значение..
Теперь следует подробно остановиться на каждом из приведённых вопросов, чтобы чётко понимать все сходства и различия экзаменов по английскому TOEFL и IELTS. Это поможет определиться с правильным выбором.
Нужен ли вам IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?
Если вы утвердительно ответили на этот вопрос, то вам стоит прочитать эту статью полностью. Если же тестирование по английскому языку вам нужно только для иммиграции, то можно остановиться на общей версии IELTS (IELTS general version). Этот вариант экзамена значительно проще TOEFL и академической версии IELTS.
С каким произношением вы лучше знакомы: британским или американским?
Если вам ближе британское (или австралийское) произношение английского языка, стоит выбрать тестирование IELTS, поскольку оно основано как раз на британском варианте. Если же вам более комфортно слушать и воспринимать американский вариант произношения английского языка (как, например, в оригинале голливудских фильмов), следует предпочесть экзамен TOEFL, потому что он позиционируется как американский экзамен.
Лексику и идиоматические выражения какого варианта языка (британского или американского) вы лучше знаете?
Как и в предыдущем вопросе, здесь следует отталкиваться от наиболее близкого вам варианта: IELTS – британский английский, TOEFL – американский.
Можете ли вы достаточно быстро печатать на клавиатуре?
Тестирование TOEFL проходит в Интернете, поэтому все задания, в том числе письменное эссе, нужно будет выполнять, набирая текст на компьютерной клавиатуре. Если навык печатания у вас ещё недостаточно отточен, то целесообразно выбрать экзамен по английскому IELTS, в котором все задания выполняются на бумаге от руки.
Важна ли для вас продолжительность экзамена?
Если ваше эмоциональное состояние сильно меняется во время тестирования, следует учитывать продолжительность каждого из экзаменов. Так, тестирование TOEFL длится почти четыре часа, а IELTS занимает по времени примерно 2 часа 45 минут. Поэтому если ваше нервное напряжение на экзаменах постоянно возрастает, лучше выбрать более быстрый экзамен IELTS. Но стоит учитывать, что быстрее – не значит проще. Экзамены по английскому TOEFL и IELTS (академический вариант) имеют практически одинаковый уровень сложности.
Является ли для вас проблемой наличие большого количества различных типов заданий в тесте?
Выполнение почти всех заданий TOEFL основано на выборе правильных ответов из нескольких вариантов (multiple choice questions). Задания IELTS более разнообразны. Помимо multiple choice, здесь есть упражнения, в которых необходимо заполнить пропуски (gap fill) или найти соответствия (matching exercises). Если же вам больше нравится выполнять однотипные задания, то идеальным вариантом будет TOEFL.
Читайте материал по теме: Как научиться читать на английском и правильно произносить слова
Шкала оценок TOEFL и IELTS
Есть множество различных систем для оценки уровня владения иностранным языком. Приведём таблицу соответствия уровня знаний английского языка различным стандартам и шкалу результатов TOEFL и IELTS в баллах:
Что касается системы начисления баллов, то они также различны:
- За каждый этап тестирования IELTS (reading, listening, speaking, writing) в зависимости от уровня ответов начисляются баллы по шкале от 0 до 9. Общий результат получают как среднеарифметическое от суммы всех результатов.
Каждое учебное заведение предъявляет свои требования для зачисления. Некоторые вузы определяют, что средний балл не должен быть ниже 7.0.
Но в среднем для поступления в вузы необходимо иметь следующее количество баллов:
5 – для участия в программе подготовки для поступления в университет.
0 – для поступления в бакалавриат.
5 – для поступления в магистратуру (при этом каждый модуль не должен быть ниже 5.5).
- Каждый модуль TOEFL оценивается по шкале от 0 до 30 баллов. Результат экзамена рассчитывается как общая сумма всех баллов.
Максимально можно набрать 120 баллов.
Крутая и быстрая экспресс-методика для выбора между TOEFL и IELTS
Вы уверенный пользователь компьютера и умеете быстро набирать текст на клавиатуре — TOEFL.
Вас не пугает необходимость сочетания нескольких навыков при выполнении одного задания — TOEFL.
Вам трудно сосредоточиться, предпочитаете бумагу и ручки — IELTS.
Вам нужно только набрать проходной балл, описание результата не имеет значения — IELTS.
Вам достаточно невысокой оценки и ваш уровень ниже B1 (Intermediate) — IELTS. Задания среднего уровня в тестировании TOEFL встречаются очень редко. Не стоит мучить себя и экзаменаторов.
Обучение в Соединённых Штатах Америки — TOEFL.
Обучение в вузах Канады, Великобритании или Австралии — IELTS Academic.
Обучение в странах Западной Европы — TOEFL или IELTS.
Собираетесь жить или работать в Австралии, Великобритании или Канаде — IELTS General Training или Academic (в зависимости от требований к уровню владения английским языком в конкретной профессии).
Экзамены TOEFL и IELTS требуют хорошей подготовки. Недостаточно просто бегло разговаривать на английском. Независимо от выбранного варианта, следует потренироваться в выполнении примерных заданий по всем направлениям – письму, чтению, разговорной речи и восприятию информации на слух. Для удачного прохождения тестирования необходимо сделать свой выбор и уделить достаточное количество времени на подготовку. Тогда цель будет достигнута, и вы будете довольны результатом.
www.englishpatient.org
IELTS и TOEFL: в чем разница?
Вы потратили уйму времени на изучение английского языка для рабочих нужд, или же просто следуя школьной программе. И вот теперь настал тот час, когда вам необходимо подтвердить свои знания для выбранной вами программы. Как это сделать? Просто-напросто пройдите тест. Самыми распространенными являются Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (тест на знание английского языка как иностранного) и International English Language Testing System (IELTS) (международная система тестирования знаний английского языка). У этих двух экзаменов схожие цели: показать, что вы знаете язык. Однако, в то же самое время, они имеют значительные отличия.
Различная направленность.
Одной из отличительных черт двух тестов является их различная направленность. Тест TOEFL нацелен на определение ваших способностей разговаривать, читать, понимать и писать на английском языке на таком уровне, чтобы спокойно учиться в колледже по англоязычной программе. Вопросы, материалы для чтения и аудирования разработаны под уровень студентов колледжа. И хотя есть одна версия теста IELTS (Academic Version), которая рассчитана на абитуриентов колледжа, сам экзамен представлен в виде General Training Version (общеобразовательной версии). Ее используют для иммиграции или же трудоустройства в англоязычной стране. Многие компании, которые нанимают не носителей английского языка, хотят удостовериться в том, что их сотрудники смогут общаться и понимать язык и, соответственно, требуют тестовое подтверждения этого. К тому же, Австралия и Канада в рамках своей иммиграционной политики и политики предоставления гражданства также требуют наличия результатов этого экзамена.
Различный фокус.
Еще одним различием между двумя тестами является их фокус. TOEFL разработан для слушателей Северной Америки. Все разговорные задания начитываются носителями американского английского языка. Вопросы по своей форме и стилю основаны на американском английском. С другой стороны, IELTS разрабатывался с использованием различных акцентов и ситуаций. Стили письма и акцентов самого теста рассчитаны на копирование манеры речи и разговорного стиля множества различных стран. Следовательно, этот тест – просто находка для тех, кто стремиться проверить свои способности говорить и читать на английском языке без необходимости знать американский разговорный и письменный стиль.
Структура теста IELTS.
Те кандидаты, которые остановили свой выбор на тесте IELTS, должны выполнить четыре модуля. А именно, speaking, reading, writing и listening. По завершению апликанты получают итоговый балл, который отображается в IELTS Test Report Form (итоговом тестовом бланке теста IELTS). Самый высокий балл – 9, что означает вашу полную компетентность и осведомленность по всем параметрам теста. Модули Listening и Speaking одинаковы как для академического, так и для общего вариантов экзамена, однако модули Reading и Writing отличаются. Тест рассчитан на 2 часа 45 минут. Модули Listening, Reading и Writing необходимо выполнять в заданном порядке в течение одного дня. Модуль Speaking можно сдать за неделю до или после письменной части теста.
Структура теста TOEFL.
TOEFL можно сдать как он-лайн так и в тестовом центре. Если вы сдаете он-лайн, у вас есть четыре часа на выполнение разделов Reading, Listening, Speaking и Writing. Каждый раздел имеет свои временные рамки. Письменный тест обладает схожей структурой. Однако у него присутствует разделы structure и written, а не speaking. Тем не менее, тестируются те же самые навыки, просто в другом формате. В Интернет версии теста вы можете набрать до 120 баллов с минимальным количеством в 0. В письменном варианте баллы варьируются от 310 до 577, где каждый раздел оценивается отдельно, а секция writing не включается в итоговый балл. Хотя у TOEFL и IELTS присутствуют значительные отличия, оба являются хорошим способом проверки знаний английского языка. Если перед вами стоит вопрос выбора подходящего теста, просто свяжитесь со школой или компанией, в которую вы подаете документы.
Загрузка…
yuschenko.com.ua
IELTS или TOEFL: в чём разница и какой экзамен лучше сдавать
Если вы хотите учиться или жить в англоязычной стране, вам потребуется сдать один из международных экзаменов на знание английского языка. Таких экзаменов очень много, у каждого из них есть своя система оценивания, и все они состоят из разных модулей. Но самыми популярными экзаменами являются IELTS и TOEFL. EnglishDom рассказывает, чем отличаются эти экзамены.
Специальная рассылка
Для тех, кому до школы остался год. Как подготовить ребёнка и себя к походу в первый класс
Если у вас будет один из этих сертификатов, вам, кроме всего прочего, будет легче получить визу в иностранном посольстве. Предлагаем ознакомиться с главными отличиями этих экзаменов.
Страна и язык
Более 7500 учебных заведений и 130 стран мира признают экзамен TOEFL, более 6000 учебных заведений и 135 стран мира готовы принять вас с экзаменом IELTS. Кроме того, многие американские вузы принимают результаты IELTS, а многие британские — TOEFL. Поэтому обязательно проверяйте, какой экзамен предпочтительнее в выбранном вами университете.
На TOEFL проверяется знание американского английского — он будет полезен тем, кто хочет переехать в США или Канаду. IELTS проверяет знание британского варианта языка, то есть он понадобится, если вы хотите переехать в Великобританию, Новую Зеландию или Австралию.
Формат
Экзамен «IELTS» существует в двух вариантах: «General IELTS» — тест на общее знание английского языка; «Academic IELTS» — тест на знание академического английского. Если вы хотите учиться, например, в Великобритании, вам обязательно нужно сдавать «Academic IELTS», если вы хотите там жить и работать, то подойдёт и «General IELTS».
TOEFL существует только в одном формате — академическом, поэтому по сложности он приравнивается к «Academic IELTS». Сертификат TOEFL надо обязательно иметь тем, кто хочет получить высшее образование в США или Канаде.
IELTS существует только в «бумажном» варианте, в то время как TOEFL можно сдавать в двух форматах: «Paper-based Test» (TOEFL PBT) — письменный вариант теста и «Internet-based Test» (TOEFL iBT) — компьютерный вариант.
Устная речь в секции Speaking теста TOEFL записывается на микрофон, а затем отправляется в специальный центр, где осуществляется проверка. Прохождение интервью-теста IELTS подразумевает личное общение с экзаменатором.
Зато текст, предназначенный для чтения, в TOEFL может показаться больше в связи с тем, что отображается на мониторе компьютера. Таким образом, IELTS скорее подойдёт консервативным кандидатам, которые предпочитают писать ручкой на бумаге.
Что проще: IELTS или TOEFL?
Итак, мы подошли к главному вопросу. К сожалению, на этот вопрос чёткого ответа не существует. Мы предлагаем вам рассмотреть несколько таблиц, где сравниваются все сходства и отличия форматов.
Общее время экзамена TOEFL — 4 часа, IELTS — 2 часа 45 минут.
Все задания в TOEFL — это «multiple choice», то есть вам нужно выбрать правильный ответ из нескольких предложенных. В IELTS есть разные типы заданий, например, заполнить пропуски, указать — верно утверждение или неверно и так далее.
TOEFL проверяет знание американского английского, IELTS — британского. Это значит, что идиомы, фразовые глаголы, выражения, правописание и произношение слов будут отличаться.
Результаты обоих экзаменов действительны два года. По окончании этого срока информация о сдавшем экзамен удаляется из базы данных.
Как видите, сравнения IELTS и TOEFL доказывает, что разница между этими экзаменами довольно велика.
Что лучше сдавать — IELTS или TOEFL?
Для того чтобы понять, какой экзамен лучше сдавать, нужно учитывать несколько факторов:
- Уточните, какой экзамен вам необходим для поступления в вуз или при приёме на работу.
- Определитесь с форматом экзамена.
- Помните, что на экзамене «TOEFL» вам необходимо будет набрать письменное эссе на компьютере. Если вы печатаете не очень быстро, мы рекомендуем сдавать IELTS, в нём все ответы на письменные задания пишутся от руки.
- Также, возможно, вам некомфортно говорить в микрофон (вы бы хотели говорить с человеком, а не с техникой), или может, наоборот, вы знаете, что будете нервничать во время разговора с носителем. Все эти факторы индивидуальны, и нужно определиться, что подходит именно вам.
- Если не уверены в своём выборе, то мы рекомендуем попробовать пройти пробный тест IELTS и TOEFL и сделать выбор, основываясь на личном опыте.
Итак, мы рассмотрели основные различия между двумя популярными экзаменами. Какой из них выбрать, зависит, в первую очередь, от требований заграничного учебного заведения. Если принимаются результаты обоих экзаменов, то наши советы помогут вам выбрать тот, на котором вы сможете показать наилучший результат.
Good luck with the choice and may the skills be with you!
Фото: Shutterstock (ViChizh)
mel.fm
 Поскольку американские учебные заведения хотят убедиться, что для обучения в англоязычном вузе вы знаете английский на должном уровне, почти все требуют сдачи теста по английскому языку. TOEFL и IELTS являются двумя крупнейшими стандартизированными тестами на знание английского языка. Один из наиболее частых вопросов – какой тест лучше или какой легче сдать. Ответ зависит от того, что именно вам легче дается. Попробуем сравнить эти два теста по структуре и по тому, как их оценивают. В чем разница?
На данном этапе почти везде TOEFL сдается в Интернет формате (TOEFL iBT – Internet Based Testing). Тест сдается в один день, длится около 4-х часов и состоит из четырех разделов: 1. Чтение (Reading) В этом разделе TOEFL надо прочитать несколько текстов университетского уровня и ответить на вопросы по каждому из них. Вопросы даются с вариантами ответов (multiple-choice). Вопросы выясняют, как вы поняли текст, главную идею, важные детали, лексику, риторические приемы и стиль. 2. Аудирование (Listening) В этом разделе приведены 2-3 диалога длинной в 3 минуты каждый и 4-6 лекций длиной в 3-5 минут. Ситуации в разговорах всегда связаны с университетской жизнью, например, разговор в библиотеке, разговор с преподавателем, разговор однокурсников и т.п. Отрывок из лекции может быть на любую тему – от астрономии до бизнеса. Вопросы проверяют, насколько хорошо вы поняли важные детали разговора/лекции, тон, лексику, выводы. Во время теста можно делать записи. 3. Речь (Speaking) Разговорная секция длится приблизительно 20 минут и включает 6 вопросов. Два вопроса на общие темы (independent Speaking tasks), где нужно рассказать или сказать мнение о чем-то, например, о родном городе, любимом учителе или недавно прочитанной книге. Четыре других задания будут на обобщение информации из текста или разговора (integrated Speaking tasks), они также могут попросить выразить мнение по определенному вопросу. Темы разговоров опять же связаны с университетской жизнью. Говорить надо в микрофон, записанный ответ посылается ETS и оценивается шестью сертифицированными профессионалами. 4. Письмо (Writing) В этом разделе надо написать 2 задания. Первое – на обобщение информации из текста и лекции (Integrated Writing task), после прочтения текста и прослушивания лекции надо описать то, что прочитали и услышали. Часто один текст будет противоречить другому, надо будет сравнить и проанализировать противоречивую информацию. Второе задание – эссe на общую тему (Independent Task). Тексты пишутся в компьютере и позже отправляются в ETS для оценки. Структура IELTS IELTS состоит из точно таких же 4-х частей – чтение, аудирование, разговорная речь и письмо, но формат этого экзамена отличается. И он, в отличие от TOEFL, сдается в 2 дня. 1. Чтение (Reading) В этом разделе даются 3 текста, которые могут быть из академических учебников, из журналов или газет – но все они на уровне студента университета. Один из них всегда будет текст-мнение, то есть текст, выступающий за определенную точку зрения. Разновидность заданий в IELTS достаточно широка. Один тип заданий – соединить заголовки с параграфами текста, другой – резюмировать параграф, используя слова из текста. Задания включают также заполнение таблицы, диаграммы или картинки, используя слова и информацию из текста, вопросы с вариантами ответов (multiple-choice questions), соединение слов и идей из текста. Одно из самых тяжелых заданий представляет собой несколько утверждений и вопросы о том, верны ли эти утверждения, не верны, или они вообще не встречаются в тексте. Некоторые задания даются до текста и могут не требовать тщательного чтения и понимания всех деталей; те же, которые даются после прочтения текста, подразумевают, что вы прочитали весь текст и поняли его. 2. Аудирование (Listening) В IELTS тесте четыре раздела аудирования. Первый – “транзакционный разговор”, в котором кто-то подает заявление на что-то (водительские права, читательский билет) или просит предоставить информацию (например, звонит, чтобы узнать более подробную информацию о гостинице). Второй раздел – информационная речь, к примеру, речь декана, объясняющего правила университета. Третья часть – разговор в академическом контексте, и четвертая – академические лекции. Задания могут состоять из краткого изложения, заполнения таблицы, диаграммы или картинки, вопросов с вариантами ответов, классифицирования информации в разные категории. Задания надо будет делать во время прослушивания, а не после! 3. Письмо (Writing) В IELTS два письменных задания. Первое – резюмирование содержания таблицы или графика в 300 слов. Надо будет определить важную информацию, сравнить и сопоставить различные цифры или описать процесс. Второе задание – представить мнение на достаточно общую тему, например: “Женщины должны присматривать за детьми, a не работать” или “Слишком много людей переезжают жить в города, и сельские районы от этого страдают”. 4. Речь (Speaking) Речевой раздел проводится в отдельный день в присутствии опытного интервьюера, носителя языка. Вопросы для всех сдающих экзамен одинаковые, но некоторые части могут быть больше в форме разговора, чем монолога. Первая часть – короткий вступительный разговор, после которого следуют несколько коротких вопросов на общие темы. Интервьюер может спросить ваше имя, кем вы работаете, какие виды спорта любите, ваш распорядок дня и т.д. Для второй части предоставляется карточка с темой и несколькими вопросами, которые надо поднять в этой теме. На эту тему надо будет говорить 2 минуты. Тема может быть о повседневной жизни, о последнем визите в кинотеатр, о любимой стране, или аналогичная общая тема. В последней части интервьюер задаст более абстрактный вопрос по той же теме – почему люди проводят повседневную жизнь именно так, почему людям нравится кино, как путешествия влияют на жизнь местного населения и т.д. Что лучше? Теперь вы знаете о структуре каждого из тестов, но все еще задумываетесь что лучше. Пора рассмотреть ключевые различия между этими тестами. Британский вариант языка или американский? Хотя в большинстве случаев и британские вузы, и американские принимают оба теста, и хотя британский и американский английский не так уж сильно и отличаются, как многие думают, все же этот пункт важен. Помните – написание имеет значение, а в британском и американском вариантах многие слова пишутся по разному. У вас могут быть проблемы с пониманием британской или американской речи, а IELTS также иногда включает и другие разновидности – австралийский, новозеландский, шотландский и ирландский английский. Некоторые слова отличаются и, не зная особенностей британской или американской лексики, вы можете даже не понять вопроса в разговорном разделе (на пример, бензин – oil (Am.) и petroleum (Brit.) или грузовик – truck (Am.) и lorry (Brit.)) Вывод: Если вам легче с американским английским, сдавайте TOEFL, если с британским – IELTS. Абстрактное или конкретное мышление? В разделах чтения и аудирования TOEFL дает вопросы с несколькими вариантами ответов, в то время как в IELTS ожидается, что вы запишите слова из текста или разговор слово в слово. Вопросы с вариантами ответов требуют, как правило, лучше развитого абстрактного мышления, в то время как IELTS больше подойдет людям с хорошей памятью и более конкретным мышлением. Плюс вопросов с вариантами ответов в том, что легко найти правильный ответ методом исключения неправильных; а плюс записывания ответов в том, что ответ находится в тексте, его просто надо найти и повторить. Вывод: Для тех, у кого абстрактное мышление, больше подойдет TOEFL, а для тех, у кого конкретное – IELTS. Предсказуемость или разнообразность? TOEFL, конечно, более предсказуем, чем IELTS. В IELTS множество различных типов вопросов и инструкции к ним каждый раз отличаются. Это делает его труднее для подготовки. Инструкции для TOEFL одни и те же – выберите А, B, C, D или E. С другой стороны, IELTS, безусловно, держит внимание в напряжении и не дает расслабиться и потерять бдительность во время экзамена. Вывод: Если вы быстро теряете внимание, выполняя похожие задания, сдавайте IELTS, если же вам легко дается сосредоточиться на одном деле, то вам больше подойдет TOEFL. Разговор с человеком или с компьютером? Еще одна большая разница между экзаменами в том, как проходит разговорная часть. Некоторым людям намного легче записать ответы в компьютер, потому что кажется, что этого никто не слышит. Говоришь, как можешь и забываешь об этом до получения оценок. Кто-то может нервничать при разговоре с носителем языка, который к тому же постоянно делает какие-то заметки. Кому-то легче просто ответить на вопросы, чем вступать в диалог с носителем, рискуя не понять, что он говорит. С другой стороны, некоторые чувствуют себя более комфортно, разговаривая с человеком, который может объяснить непонятый вопрос. Кому-то, разговаривая, легче видеть перед собой лицо человека, а не компьютерный экран. Для кого-то могут быть важны советы интервьюера, ведь благодаря им можно исправить ошибки во время теста. Вывод: Если вам легко разговаривать с людьми, и носители языка вас не смущают, сдавайте IELTS, если же вам легче сдавать экзамен в одиночку и не чувствовать, что вас в эту минуту кто-то оценивает, вам больше подойдет TOEFL. Общая оценка или оценка по каждому критерию? Разговорный и письменный разделы TOEFL оцениваются общей оценкой. Например, в письменном разделе оценивающий даст общую оценку, основанную на качестве эссе, лексике, логике, стиле и грамматике. IELTS дает несколько оценок по индивидуальным критериям: грамматика, набор слов, беглость речи, логика и несколько других критериев. Другими словами, если вы пишете хорошо, но у вас есть много мелких грамматических ошибок, ваша оценка в письменном разделе TOEFL может быть весьма хорошей, потому что оценщики проигнорируют небольшие ошибки, если эссе написано логично и детально. В то время как IELTS не упустит из виду плохой грамматики. С другой стороны, если у вас нет проблем с грамматикой и словарным запасом, но вам сложно выразить свое мнение на письме, или организовать эссе, TOEFL оценит письменный раздел плохим баллом, а IELTS поставит высокие баллы за грамматику и лексику. Хотя может показаться, что IELTS сдавать гораздо сложнее, поскольку он оценивает за каждый пункт в отдельности, на самом деле можно получить весьма хороший результат, будучи сильным всего лишь в нескольких областях. Для TOEFL же важно умение собрать все факты в логическую и детальную цепь, обобщить и резюмировать, и там обращается внимание в первую очередь на четкость, словарный запас и стиль. Вывод: Для тех, кто не умеет писать эссе, но имеет хороший словарный запас и знания грамматики, IELTS будет легче, для тех же, кто умеет хорошо структурировать устную и письменную речь, но страдает от грамматики и нехватки лексики, лучше будет TOEFL. Источник: http://www.usadvice.ru |
www.assylasset.kz
IELTS и TOEFL что лучше? Отличие и разница экзаменов IELTS и TOEFL
Основное различие между экзаменами IELTS и TOEFL заключается в используемом варианте английского языка (первый из указанных тестов базируется на британском, а второй — на американском английском). И хотя различия между обоими вариантами многим кажутся не слишком существенными, особенности произношения и нюансы орфографии иной раз вызывают трудности даже у самых способных учащихся.
Оба экзамена включают в себя четыре части, оценивающие знания соискателя сертификата в письме (Writing), чтении (Reading), устной коммуникации (Speaking) и восприятии речи на слух (Listening).
Несмотря на относительное сходство по ряду параметров, между IELTS и TOEFL существует несколько отличий, важнейшим из которых является версия «General» у британского варианта тестирования. «Общий» экзамен в IELTS целесообразно выбирать лицам, не планирующим поступать в англоязычный вуз (к таковым, в частности, относятся соискатели обучения в средней школе, желающие трудоустроиться и т.д.) Более «продвинутый» вариант IELTS «Academic» соответствует академическому экзамену TOEFL.
Другим существенным отличием является формат сдачи: IELTS сдается исключительно на бумаге, в то время как оценивание TOEFL (за исключением слаборазвитых стран Африки и Азии) производится в электронном виде.
Особенности разделов экзаменов на знание английского языка. Основные отличия
1) Speaking
Оценка речевых навыков в IELTS производится путем персонального общения с преподавателем, в отличие от TOEFL где ответы экзаменуемого записываются на микрофон и отправляются для анализа в центр оценивания. Соискатель сертификата IELTS может быть вызван для экзамена в любой день за неделю до заявленной даты оценивания и в любой из семи дней после нее. Объективность обеспечивается путем записи ответов на диктофон (в случае оспаривания результатов, именно диктофонная запись станет основным источником информации для апелляционной комиссии).
2) Writing
Основное отличие IELTS от TOEFL в рамках данной секции является упражнение по описанию таблицы, графика или диаграммы в первом из экзаменов «с ходу». В TOEFL данному упражнению соответствует «Writing Task 2″, особенностью которого является предварительное чтение тематического текста и прослушивание соответствующей аудиозаписи.
3) Listening
В аудиальном разделе экзаменуемый в IELTS-формате видит все вопросы сразу, тогда как в TOEFL вопросы появляются после прослушивания отрывка.
4) Reading
В рамках данной секции экзаменуемым по критериям TOEFL предстоит выбирать ответы из нескольких предложенных вариантов, тогда как IELTS (в дополнение к «multiple-choice») предполагает задания в виде вписывания пропущенных слов, отслеживания логических связей между частями, вставки необходимых данных в таблицу, указания очередности параграфов и т.п.
Результаты
Оценивание TOEFL производится путем суммирования набранных баллов (максимум 120 пунктов), тогда как в IELTS оценка производится по 9-бальной шкале с шагом в 0.5 пункта.
Перед принятием окончательного решения о выборе того или иного варианта экзамена целесообразно попробовать свои силы в пробных тестах и уже тогда решить что лучше.
www.kznenglish.ru
TOEFL, IELTS или TOEIC? Сравнение тестов
10.09.2015
Иностранные студенты и работники должны сдать стандартизированный тест по английскому языку, чтобы подняться на следующую ступень в образовании или профессиональной карьере. Университеты и работодатели используют три известных теста: TOEFL (тест на знание английского языка как иностранного), TOEIC (тест на знание английского языка для международного делового общения) и IELTS (международная система оценки знаний в области английского языка).
Обычно, выбор очевиден. Когда студент обращается в учебное заведение, ему объясняют, какой тест нужно сдать согласно программе. Но некоторые университеты принимают результаты разных международных тестов по английскому языку. Тогда студент сам выбирает, что ему сдавать.
TOEIC проверяет знание языка для делового общения
Служба образовательного тестирования (ETS) в Принстоне, штате Нью-Джерси, разрабатывает и руководит тестами TOEFL и TOEIC. TOEIC оценивает навыки владения повседневным английским языком у людей, которые работают в иностранной среде.
TOEIC появился в 1970 году. Министерство внешней торговли и промышленности Японии попросило ETS разработать тестирование для корпораций. Они хотели выяснить, смогут ли сотрудники вести бизнес на иностранном языке.
В основе TOEIC лежит деловой английский. Но чтобы сдать тест, не требуется знание специальной бизнес-лексики. Вопросы охватывают реальные ситуации из деловой сферы, например, присутствие на совещании компании.
Организации иногда используют TOEIC, чтобы оценить успехи работников в программе для изучения английского языка. Еще тест нужен, чтобы понять изначальные знания сотрудника и определить его на нужный уровень языковой программы. По оценкам ETS, 14 000 организаций в 150 странах применяют TOEIC.
TOEFL проверяет знание языка для обучения в университете
TOEFL существует в нескольких версиях.
TOEFL IBT — «электронный формат» теста. Студенты сдают его на компьютере.
Многие университеты в США для приема иностранных студентов рассматривают результаты исключительно по TOEFL IBT.
TOEFL ITP — «бумажный формат» теста. Этот вариант — часть университетской программы тестирования ETS. Учебные заведения используют TOEFL ITP, чтобы оценивать прогресс студентов. Университеты не принимают результаты такого теста при поступлении.
Есть еще два новых варианта TOEFL. Они предназначены для более юных учеников, которые осваивают английский язык. TOEFL Junior Test сдают дети и подростки от 11 до 15 лет, а TOEFL Primary Test — от 8 лет.
IELTS проверяет общие и академические языковые навыки
IELTS имеет два модуля. Секции Listening (Аудирование) и Speaking (Разговорная речь) в них одинаковые. А секции Reading (Чтение) и Writing (Письмо) отличаются. В Academic IELTS используются темы и материалы, которые покрывают программы преддипломного, последипломного и профессионального образования.
В General IELTS используются темы и материалы из книг, повседневных газет и журналов.
Тесты с точки зрения студента
Тривик Курниасари — студентка магистратуры в американском университете. Она сдавала IELTS и TOEFL в электронной (IBT) и бумажной (ITP) форме.
Она говорит, что ITP, или университетский тест, самый простой. Он похож на обычные тесты с выбором из нескольких вариантов ответа.
Главная разница между TOEFL IBT и IELTS — секция Speaking (Разговорная речь). На IELTS вы один на один проходите собеседование с экзаменатором. На TOEFL IBT вы прослушиваете материал задания и записываете голосовой ответ с помощью компьютера.
Для Курниасари секция Speaking в TOEFL IBT оказалась сложнее, и она объяснила почему.
«TOEFL IBT труднее, так как нужно общаться с компьютером, а не реальным человеком. Я помню, что во время теста в классе было 20 или 30 студентов. Отвечать на задания в секции Speaking было сложно. Когда я собиралась что-то сказать, то слышала человека, который сидел рядом. Поэтому теряла концентрацию».
А проходить в IELTS собеседование один на один было для Тривик легче.
«На IELTS вы разговариваете с реальным человеком. Это похоже на обычную беседу, поэтому здесь мне было комфортнее и проще, чем на TOEFL IBT».
Аудирование и своя точка зрения в дискуссиях
Еще одна разница между TOEFL IBT и IELTS — секция Listening (Аудирование). В IELTS она имеет четыре записанных монолога или диалога. В TOEFL IBT она включает лекции преподавателей и дискуссии студентов.
Курниасари считает, что лекции и дискуссии TOEFL IBT сложнее.
«Когда студенты спорят, или учитель объясняет тему, они используют много идиом, чтобы озвучивать идеи и выражать мысли. Поэтому нужно хорошо знать такие выражения и их значения. Из-за этого TOEFL IBT гораздо сложнее IELTS».
Она советует сосредоточиться и делать больше записей.
«Нужно сконцентрироваться и стараться чаще делать записи. Учтите, что говорят они быстро, и все запомнить невозможно».
Хорошо подготовьтесь заранее
Стратегия успеха Тривик Курниасари — учить, учить и еще раз учить.
«Если хотите сдать какой-либо тест, то убедитесь, что у вас хватает времени на подготовку. Я стараюсь готовиться к тесту как минимум два месяца, чтобы детально его разобрать и привыкнуть к структуре». Еще она рекомендует использовать книги вместо бесплатных материалов в сети. В первый раз она получила низкие результаты по TOEFL IBT. И после этого приобрела учебные пособия для подготовки к тестам.
«Я решила учиться усерднее и купила несколько книг. Они были дорогими, но я очень хотела получить высокий балл. Книги приносят мне больше пользы, чем примеры из интернета, потому что в них я могу возвращаться к пройденному материалу и делать заметки».
По ее словам, чтобы подготовиться к секции Listening, студенты должны слышать речь англоговорящих людей из разных стран.
«Для аудирования слушайте носителей языка по радио, ТВ и VOA. К примеру, для меня самая сложная деталь в IELTS — акцент. Обычно в заданиях используется британский акцент, поэтому нужно к нему привыкнуть. Но иногда встречается и австралийский акцент. А с ним я плохо знакома».
Напоследок, наша студентка советует отдохнуть и поесть перед тестом. Обычно об этом заботятся матери студентов.
«Во время тестирования нужна максимальная концентрация. Поэтому перед сдачей нужно хорошо выспаться и позавтракать».
Автор перевода — Давиденко Вячеслав, основатель компании MBA Consult
Оригинал
« Вернуться назад
Тэги: подготовка к IELTS, подготовка к TOEFL, полезные советы, IELTS Listening, сдача IELTS, сдача TOEFL, TOEFL Listening, TOEFL, IELTS Speaking, TOEFL Writing. TOEFL Speaking, TOEFL или IELTS, структура IELTS, структура TOEFLblog.mbaconsult.ru