Русские дети в Китае | China-Times.ru
Все больше россиян селится в Китае. Причин для переезда немало: приезжают для учебы и устраиваются на работу; выходят замуж за китайцев и женятся на китаянках; перебираются в приграничные города, потому что там жизнь дешевле и т.д. В связи с переездом возникает масса вопросов: как себя чувствуют русские дети в Китае, как ребенок освоится на новом месте, как к нему будут относиться сверстники, воспитатели, учителя?
Опыт тех, кто уже не первый год живет в Китае, говорит о том, что об отношении к детям беспокоиться не стоит. Здесь вообще хорошо относятся к подрастающему поколению, детей балуют, захваливают и сквозь пальцы смотрят на их шалости. Дети европейцев и полукровки вызывают повышенный, но благожелательный интерес, тем более что светлая кожа и большие глаза, это по местным канонам очень красиво. Как известно, в стране сейчас настоящий бум пластических операций и одно из самых популярных требований – большие, широко открытые глаза. Кроме того, среди китайцев бытует мнение, что дети от смешанных браков всегда бывают красивыми и даже если это не так, убедить их в обратном не удается.
Если ребенок не знает язык, то на первых порах ему будет сложновато, но дети быстро усваивают иностранные языки, находясь среди их носителей и чем младше ребенок, тем проще ему будет. Для малышей, которые с детства слышат разные языки, двуязычие становится нормой. Они легко говорят на обоих, с легкостью перескакивая с одного на другой. Никакого особого отношения к детям из-за того, что они русские нет, ни восторга, ни раздражения по этому поводу не чувствуется.
В общем, родителям нужно быть готовыми к тому, что благодаря своей «инаковости» их дети будут пользоваться повышенным вниманием и в учебных заведениях и на городских улицах. Причем к ним зачастую будут относиться более снисходительно, меньше ругать, чем одноклассников и меньше требовать. С одной стороны это хорошо – ребенок, которого не обижают сверстники и не шпыняют учителя растет более уверенным в себе. Но если это переходит все границы, то уверенность превращается в самоуверенность, а это качество может серьезно повредить во взрослой жизни. Поэтому родители должны быть начеку и вовремя спускать свое чадо с небес на землю, напоминая ему, что особенного разреза глаз недостаточно для того, чтобы добиться успеха в жизни, нужно и кое-какие усилия приложить.
Русские дети в Китае: как не забыть родной язык
Семьи не первый год живущие в Китае советуют отдавать ребенка в китайский детский сад (там он усвоит китайский и английский), но при этом обеспечить ему обучение русскому дома, причем не просто разговоры, но и обучение письму, литературе и т.д. Конечно, это ваше время, но хорошее образование — слишком важная вещь, чтобы ею пренебрегать.
Похожие записи
china-times.ru
Школы для русских и иностранных детей в Китае
Школы Пекина:
Международные школы:
Российская средняя школа при посольстве РФ в Пекине, http://schoolbeijing.ru – от 500 долл./полгода, директор В.Б.Попов доступен по телефонам консульства РФ в Пекине, попросить соединить с ним.
Список всех канадских школ в Китае с сайта МИДа Канады
Американская средняя школа Св.Павла Beijing Saint Paul American School от 15 000 долл./год., американский учебный план на англ.языке, пансионатное обучение (с проживанием на территории школы), возможность участия детей в социальной работе (помощь китайскому детдому), 2 часа китайского языка ежедневно.
Британский колледж Далвич (Dulwich), британская система образования, на последних двух годах система IB или подготовка сертификата GAC
от 22 500$/год
Британский колледж Хэрроу (Harrow), британская система образования, A-level
от 21 500$/год
Британская школа в Пекине The British school of Beijing от 23100 $/год британская система образования, A-level, ориентация учеников на составление плана обучения и целей в жизни, начиная с начальной школы.
Канадская международная школа в Пекине (CISB School) от 20 000$/год, система IB с 2009 года. Канадская система образования, преподавание на англ.языке.
Канадская международная школа Конкорд в Пекине – до10 000 долл./год, школа с возможностью проживания, выдают канадский и китайский аттестаты
Пекинская сингапурская школа BISS от 21 800$/год, система IB на всех уровнях образования, начиная с первого класса. Сингапур – один из бессменных победителей международных сравнительных исследований по оценке качества общего образования (TIMSS, PISA, PIRLS).
– Западная академия Пекина – от 25230 долл/год система IB на всех уровнях образования, начиная с первого класса. Школа была создана в 1994 году, это одна из первых англоязычных школ в Пекине, созданных для растущих нужд иностранных специалистов, приглашенных в Пекин
Канадская государственная оффшорная средняя школа SBS в Пекине, от 7 400 долл./год, предлагает своим выпускникам диплом канадского государственного образца a British Columbia Certificate of Graduation (Dogwood Diploma).
China Beijing World Youth Academy От 15 тыс долл./год по программе IB, по кит.программе 8 000 долл./год
Имеет два кампуса по обе стороны дороги на аэропорт: в северном жилом районе Пекина Ванцзин (за 4 кольцом) и в районе гостиницы Holiday Inn, расстояние между кампусами 10 минут пешком. Школа была основана в 2001 году и в тот же год сертифицировалась Оргкомитетом IB для обучения по этой программе (младшая и старшая средние школы, 11-18 лет). Благодаря хорошо отлаженному механизму обмена школьниками, многие ученики получают возможность поучиться в школах США, Канады, Европы. Среди выпускников школы есть нынешние студенты Гарварда, Принстона, Стэнфорда, Лондонского Института Экономики и др.
Китайские школы (образцово-показательные школы, где разрешен прием иностранных учащихся):
Для подачи заявок обычно требуется: нотариально заверенный перевод оценок ребенка из предыдущей школы, аттестата (если есть, например, за 9 класс), копию паспорта и страницы с кит.визой. После рассмотрения документов школа высылает регистрационную анкету и назначает время для интервью.
Это лишь крупицы, их более 500 по всей стране.
Частная китайская начальная и средняя школа Хуэйцзя HUIJIA от 20 000 долл./год (стоимость обучения и проживания). В этой школе только последние два года по программе IB, также есть возможность сдачи экзаменов по американской системе GAC.
Средняя школа № 55 г.Пекин обучение примерно от 7000 долл./год. Система IB действует с 1995 года, для учащихся от 7 класса (возрастом с 11 лет до 18-19).
с/ш Хуэйвэнь HUIWEN – образцовая школа г.Пекина, стала одной из первых групп пекинских школ, имеющих право на приём иностранных учеников. С нулевым знанием китайского языка обязательно предварительное обучение языку на подготовительных курсах школы в течение полугода, стоимость: 3660 долл. Для обучения по школьной программе требуется от 3 уровня HSK. Стоимость года школьной программы 7900 долл. Обучение как в международных классах на английском языке, так и с кит.учащимися на кит.языке.
Средняя школа при Пекинском педагогическом университете обучение от 7300 долл. в год. Воспитала немало известных академиков, журналистов, партийных лидеров. Пилотная площадка для образовательных экспериментов правительства Пекина.
Средняя школа при Пекинском техническом университете (Ligong Daxue), обучение от 5440 долл. в год.
С/ш Ихай YIHAI Частная средняя школа. Стоимость обучения от 6500 долл./год.
Пекинская школа Кэмбридж Школа создана совместно с Канадской государственной оффшорной средней школой (Пекин), 10-11-12 классы. По окончании школы выдаются два диплома: китайского и канадского образцов (образца канадской провинции Британская Колумбия). Преподаватели школы, а также программа заимствована из этой пекинской школы. При поступлении в школу идет подготовка учеников английскому языку по системе English as a Second Language (ESL).
Стоимость обучения: 8900 долл./год, проживание 1050 долл./год, обеды: 1050 долл./год, учебники: 950 долл./год.
Пекинская австралийская школа Айди – китайская школа с австралийским капиталом. год обучения до 10 000 долл., возможность проживания.
Официальная страничка российской школы при консульстве РФ в Шанхае – около 300 долл./мес.
Обсуждение российской школы при консульстве РФ в Шанхае
Список всех канадских школ в Китае с сайта МИДа Канады
Начальная и средняя школа при Шанхайском педагогическом университете
Обсуждение школ Шанхая
С/ш Пинхэ г.Шанхая (PINGHE), образцовая школа города. Обучение от 10 000 долл./год. Обучение вместе с китайскими студентами, китайская школьная программа.
Шанхайская американская школа: американская школьная программа на английском языке, изучение китайского языка. Обучение от 23 тыс.долл./год.
Шанхайская общественная международная школа Shanghai Community International School. Негосударственная школа. Обучение от 26 360 долл./год.
Шанхайская средняя школа мировых иностранных языков Shanghai World Foreign Language School – негосударственная средняя школа,была открыта в 1996 году госпожой Ло Пэймин, в прошлом директором средней школы, Героем труда г.Шанхай, победительницей национальных премий «Лучший учитель». Упор в обучении на иностранные языки и информационные технологии. Система IB действует с 2009 года, а именно средняя и старшая ступени (11-18 лет), со стоимостью обучения 9000 и 12 000 долл./год соответственно. По китайской программе: обучение ок. 7400 долл./год.
Шанхайская средняя школа-пансионат Shanghai Zhongxue. Обучение от 11 тыс.долл./год, проживание 1460 долл. /год]
Шанхайская средняя школа Цзиньцай, около 10 000 долл/год. Система IB для 11-16 лет. Очень известная школа, тем не менее, обычная, куда ходят простые дети, которые уезжают домой на автобусе или велосипеде. Уровень поступающих в вузы высокий.
Канадско-китайская школа Пяохуа в Шанхае от 12 000 долл./год (обучение+проживание+другие расходы). Обучение по канадскому учебному плану 7-12 классы, по окончанию школы выдается аттестат канадского образца.
Школы Гуанчжоу
Пока можете посмотреть обсуждение здесь , а детские сады Гуанчжоу – здесь
Школы Тяньцзиня:
Тяньцзиньская международная школа от 18 000 долл./год, обучение по системе IB
Тяньцзиньская международная школа ТЭДА от 17 000 долл./год, обучение по системе IB.
Тяньцзиньская экспериментальная средняя школа. Можно обучаться в китайской или корейской группе по китайской школьной программе от 3 тыс.долл./год. Требуется 2-3 уровень китайского по системе HSK. Возможно обучение по системе IB от 11 700 долл./год.
Школы Даляня:
Мэпл Лиф, китайско-канадская международная школа г.Далянь. Meaple Leaf International school Возможности обучения по канадской шк.программе на английском языке или по кит.программе на кит.языке. В старшей средней школе учащиеся канадской и китайской программ обучаются в одном потоке по системе IB от 15000 долл./год.
Средняя школа при Даляньском университе. Можно обучаться в китайской или корейской группе по китайской школьной программе от 3 тыс.долл./год. Требуется 2-3 уровень китайского по системе HSK. Без проживания в школе.
С/ш Юймин г.Даляня Yuming Gaoji Zhongxue Обучение по китайской школьной программе. 14600 долл. за три года старшей средней школы.
Школы г.Нанкина (Наньцзин):
Нанкинская международная школа, обучение по системе IB от 23900 долл./год.
Нанькинская средняя школа, обучение на китайском языке по китайской программе. Учащимся с нулевым знанием китайского предоставляется возможность индивидуальных занятий по кит.языку Обучение от 5 тыс.долл./год, проживание 790 долл./год. В школе есть русский преподаватель, преподающий англ.язык
Школы города Сямынь (или по-старому Сямынь), центр провинции Фуцзянь:
Сямыньская международная школа от 14 000 долл./год, обучение по системе IB
Школы г.Сиань:
с/ш Боай, обучение от 3000 долл./год, китайская школьная программа.
Школы Китая с проживанием на англоязычном он-лайн ресурсе и на сайте http://www.beijing-kids.com/forum/2011/09/05/International-boarding-school-in-Beijing
Тема о дистанционном российском школьном образовании – ссылки на ресурсы, обсуждение родителями.
Общение родителей на тему выбора средних школ в Китае
Вышеуказанная информация о выборе китайских начальных и средних школ, а также конкретное описание китайских программ и школ в виде отдельных страниц форума – созданы мной. Если Вы читали это на других сайтах – значит кто-то скопировал этот первоисточник.
Если в моих описаниях Вы найдете неточности – сообщите мне, это поможет другим родителям, идущим по Вашему пути.
china-tcm.ru
Гордей Колесов: история самого известного в Китае русского ребёнка
19.06.2015 | Образование02191
На главном ТВ-канале Китая недавно проходило конкурсное юмористическое телешоу. В итоге одним из победителей среди тысяч претендентов впервые в истории стал иностранец – 6-летний россиянин Гордей Колесов. Своей одарённостью, знанием китайского языка он покорил, пожалуй, всех.
Вот и сейчас талантливый мальчик, проживающий в Гуанчжоу, сидит за шахматами. На днях он вошел в первую десятку на Чемпионате мира. И вот – готовится к следующему. А в это время папа – Евгений Колесов (отец четырех детей) любезно согласился ответить на наши вопросы и об участии в конкурсе, и о характере, методах воспитания.
– Скажите, пожалуйста, какое значение у имени Е Вэйго, как оно подбиралось? Когда и как вы стали объяснять ему понятие «Родина»? На телешоу он ответил, что хотел бы остаться в Китае. Стараетесь ли сына, а также и дочерей «окружить» российской культурой? Как это проявляется?
– Китайское имя сыну я придумал сам. «Е» – это первая буква моего имени, «Вэй Го» – великое государство. По поводу Родины – у нас дома на стене висят сталинские грамоты прабабушки и прадедушки Гордея. С самого детства богатырские былины – это неотъемлемая часть нашего домашнего чтения. На новогодние утренники у нас – богатырские костюмы. Гордей очень рано выучил песню «С чего начинается Родина». На соревнованиях выступает в национальной форме России, понимая, что нужно стараться. Так что, любовь к Родине прививаем.
– Полгода назад в русском Youtube появилось видео, за месяц собравшее более 4 млн. просмотров. На просторах китайского Интернета их количество исчисляется, наверное, десятками млн. Речь – о ролике про юмористический конкурс на CCTV-1. Люди были впечатлены не только талантом и разносторонностью, но и юмором. На нем строилось выступление. Интересно, чье авторство шуток?
– Здесь наша совместная работа, я имею в виду ребят с Центрального китайского канала. Мы долго подбирали репертуар выступления, чтобы поразить публику «не в бровь, а в глаз». В дебютном выступлении на CCTV Гордею настолько понравилась атмосфера, царившая на площадке, и отношение съемочной группы к нему, что он был в прекрасном расположении духа. В ролике это видно. Он улыбается, шутит. Плюс публика встретила его очень радушно.
– И вот он вышел в финал, который на днях состоялся. Один из членов жюри там сказал, что ваш пример воспитания очень показателен для многих китайских семей, где стараются научить детей английскому, а забывают или вовсе не знают древних идиом, их значений. Буквально он говорит, что вы – как зеркало для них. Гордей также на память цитировал произведения китайской классики, удивляя всех.
– Здесь снова у нас замечательный творческий союз с китайскими продюсерами. Не обошлось без профессора литературы. Вспоминая подготовку к выступлению, мне приходит на ум аналогия с командой Формулы 1 – у нас была такая же слаженная команда. А Гордей – молодец, не подкачал. Готовя программу, давили на интеллект, чтобы удивить – насколько русский мальчик знает китайский язык. Там математические расчеты такие, что детям его возраста сложно воспроизвести такие цифры, а тем более – иностранцу на китайском. Несмотря на то, что у Гордея тренированная память, мы долго готовились к конкурсу, дня три.
– В итоге был вручен кубок с пометкой о вкладе в укрепление российско-китайской дружбы. А вскоре появилась новость, что Гордей приглашен в привилегированную школу в Гуанчжоу. Согласитесь ли там учиться? И правда ли, что Гордей уже переведен во второй класс средней школы с углубленным изучением иностранного языка при Посольстве России в КНР?
– После выступления Гордея мы, действительно, получили такое приглашение. Мы вежливо от него отказались, т.к. в настоящий момент менять успешную систему обучения не планируем. После победы мы не впадаем в эйфорию. Нужно учиться дальше. Я считаю, что индивидуальное обучение по системе «один на один» – максимально эффективно. В прошлом году Гордей был зачислен на экстернат посольской школы в Пекине, в самом конце мая мы летали туда, он успешно сдал программу.
– При этом, у него есть еще одно серьезное регулярное занятие – шахматы. На сегодня его главные победы: 1-е место в Шэньчжэне и совсем на днях – в составе сборной России на Чемпионате мира вошел в десятку сильнейших. У него – несколько тренеров. Основной – Андрей Ободчук, который подготовил несколько чемпионов мира. Как теперь проходят тренировки?
– Андрея Анатольевича Ободчука мы пригласили в Китай 4 месяца назад в качестве основного тренера для Гордея. С этого времени началось систематическое обучение шахматам. Увлечение шахматами в Китае – поголовно. Поэтому я внимательно отношусь к подготовке Гордея, чтобы дать бой соперникам. Сейчас, когда у Гордея каникулы, он занимается по 6 часов ежедневно. Хотя, и этого времени ему мало. Требует больше шахмат. Все-таки удивительно – как детям нравятся некоторые вещи: кому-то планшетный компьютер, кому-то сладости, а кому-то вот – шахматы. И вот – в сентябре у Гордея уже – Чемпионат Европы, а в октябре – Чемпионат Мира. Вот за лето и надо подготовиться, наша цель – победа!
– Браво! Ну, а в целом, как строится день Гордея? Пока мама хлопочет с тремя дочками, наверное, основной контроль за сыном – у папы, верно? Как вы с ним занимаетесь, выстраиваете его расписание? Чтобы ребенок успевал и выспаться, и восстановиться без риска истощения? Учитывая, что ребенок еще также учит 5 языков.
– Очень правильный вопрос. Я считаю, что самое главное – это чтобы дети не уставали, чтобы не было занятий на пределе. Именно поэтому мы четко соблюдаем режим. Подъем в 07:30, отбой в 22ч. День у него насыщенный: одно занятие сменяется другим. Умственную активность сменяем физической. Действуем по принципам Ленина: «Лучший отдых – это смена вида деятельности». Пять языков – это начало. Мы планируем в этом году ввести еще японский, Гордей уже начал учить немецкий. Языки отлично тренируют память, расширяют кругозор. Мир открыт для коммуникаций и передвижений. Знание языков дает свободу общения и открывает новые горизонты.
Текст – Тимур Седов.
Фото – из семейного архива семьи Колесовых.
Источник: perevodika.ru
Похожие материалы
Из Минобрнауки уволен Гриша Андрущак (“смотрящий” за министерством от Высшей школы экономики)
Между гормонами и психикой. Как поставить диагноз по почерку
В России появится единый портал онлайн-образования
russkievesti.ru
| Попалась интересная статья из интернета Русские дети в Китае. Все больше россиян селится в Китае. Причин для переезда немало: приезжают для учебы и устраиваются на работу; выходят замуж за китайцев и женятся на китаянках; перебираются в приграничные города, потому что там жизнь дешевле и т.д. В связи с переездом возникает масса вопросов: как себя чувствуют русские дети в Китае, как ребенок освоится на новом месте, как к нему будут относиться сверстники, воспитатели, учителя? Опыт тех, кто уже не первый год живет в Китае, говорит о том, что об отношении к детям беспокоиться не стоит. Здесь вообще хорошо относятся к подрастающему поколению, детей балуют, захваливают и сквозь пальцы смотрят на их шалости. Дети европейцев и полукровки вызывают повышенный, но благожелательный интерес, тем более что светлая кожа и большие глаза, это по местным канонам очень красиво. Как известно, в стране сейчас настоящий бум пластических операций и одно из самых популярных требований – большие, широко открытые глаза. Кроме того, среди китайцев бытует мнение, что дети от смешанных браков всегда бывают красивыми и даже если это не так, убедить их в обратном не удается. Русские дети в Китае Если ребенок не знает язык, то на первых порах ему будет сложновато, но дети быстро усваивают иностранные языки, находясь среди их носителей и чем младше ребенок, тем проще ему будет. Для малышей, которые с детства слышат разные языки, двуязычие становится нормой. Они легко говорят на обоих, с легкостью перескакивая с одного на другой. Никакого особого отношения к детям из-за того, что они русские нет, ни восторга, ни раздражения по этому поводу не чувствуется. В общем, родителям нужно быть готовыми к тому, что благодаря своей «инаковости» их дети будут пользоваться повышенным вниманием и в учебных заведениях и на городских улицах. Причем к ним зачастую будут относиться более снисходительно, меньше ругать, чем одноклассников и меньше требовать. С одной стороны это хорошо – ребенок, которого не обижают сверстники и не шпыняют учителя растет более уверенным в себе. Но если это переходит все границы, то уверенность превращается в самоуверенность, а это качество может серьезно повредить во взрослой жизни. Поэтому родители должны быть начеку и вовремя спускать свое чадо с небес на землю, напоминая ему, что особенного разреза глаз недостаточно для того, чтобы добиться успеха в жизни, нужно и кое-какие усилия приложить. Если вам кажется, что вашему ребенку не хватает русской языковой среды, и он может вырасти далеким от русской культуры и языка, то поищите в своем городе русскоязычные детские заведения. Это может быть школа, детский сад или клуб. Их пока очень немного, в основном в мегаполисах, а также приграничных городах, но они есть и успешно работают. О том, на каком языке учить детей существуют разные мнения. Одни родители уверены, что их малыш должен ходить в русский детски сад, другие отдают чадо в китайский, объясняя это тем, что он незаметно для себя выучит китайский и с легкостью вольется в общество, уверенно будет чувствовать себя в школе. Они считают, что посещения детского клуба или воскресной школы будет достаточно. В какой-то степени это зависит от того, какие планы на будущее у самих родителей. Ведь одни намерены проработать в Китае несколько лет и вернуться на родину. Им важно чтобы ребенок учился по российской школьной программе. Другие выбрали КНР как постоянное место жительства и для них важнее, чтобы их русские дети в Китае не чувствовали себя чужими. Семьи не первый год живущие в Китае советуют отдавать ребенка в китайский детский сад (там он усвоит китайский и английский), но при этом обеспечить ему обучение русскому дома, причем не просто разговоры, но и обучение письму, литературе и т.д. Конечно, это ваше время, но хорошее образование — слишком важная вещь, чтобы ею пренебрегать. |
help-baby.org
Дети от смешанных браков с китайцами
Межнациональных и межрасовых браков все больше, независимо от того, нравится это кому-то или нет. В интернете можно найти фотогалереи метисов, мулатов и потомков самого удивительного смешения рас. Так как наш сайт посвящен Китаю, то мы решили создать фотогалерею детей от смешанных браков с китайцами. Первая часть будет посвящена детям рожденных от браков европейцев с китайцами, в основном с русскими, вторая — китайцев с не европейцами.
Дети русских и китайцев — фотографии
Мир активно меняется: молодые люди уезжают в другие страны учиться, работать или в поисках лучшей жизни, находят себе пару и остаются в новой стране или возвращаются домой с супругом или супругой-иностранкой. В Китае из-за политики «одна семья — один ребенок» сложилась ситуация, когда мужчин намного больше чем женщин и молодые китайцы нередко ищут жену за границей. Бывает и китаянки выходят за иностранцев, в том числе за русских, но такое случается гораздо реже.
В России чаще всего смешанные браки случаются на Дальнем Востоке, в пограничных районах, где китайцев с каждым годом все больше. Благодаря репутации работящих и малопьющих, китайские мужчины, несмотря на свою нетрадиционную внешность, вполне котируются в качестве женихов.
Дети от афиканско-китайских браков
Дети от негров и китайцев в современном мире не редкость, так что мы собрали небольшую подборку и таких фото.
Китайско-негритянских ребятишек тоже с каждым годом все больше. Во-первых, Китай активно осваивает Африканский континент, отправляя туда немало своих специалистов, во-вторых африканцы сами активно перебираются в Китай и во многих больших городах страны сложились уже немалые негритянские диаспоры. Например в Гуанчжоу сформировалась община примерно из 200 тысяч африканцев, и каждый год она увеличивается на 30-40%.
Все фото для фото-галерей взяты из интернета, поэтому найти первоисточник оказалось очень трудно,так что, если у кого-то возникнут по ним претензии, мы по первому требованию удалим ваше фото или укажем первоисточник.
Похожие записи
china-times.ru
О гражданстве детей в русско-китайских семьях
Так как часто задают одни и те же вопросы, решила осветитьна бытовом уровне проблему гражданства в русско-китайских семьях.
Разумеется, в каждой стране есть свои несомненные плюсы и минусы,
как и в обладании паспортом той или иной державы.
И каждая семья сама решает, гражданство какой страны
целесообразнее дать ребёнку в их личных обстоятельствах.
Остановлюсь лишь на некоторых основных аспектах, с которыми
наверняка придётся однажды столкнуться любому, кто имеет ребёнка или детей
от смешанного брака с китайцем или китаянкой. Итак.
1. В 80-х годах 20 века, когда смешанных пар было ещё совсем немного,
в КНР был принят закон о детях, согласно которому любой ребёнок,
один из родителей которого китаец, – по умолчанию считается китайцем,
независимо от страны рождения и наличия гражданства другой страны.
С точки зрения китайского государства, ребёнок от китайца/китаянки
с другим гражданством=ребёнок без гражданства=китайский нелегал.
Двойного гражданства Китай не признавал и не признаёт. Только одно.
2. До июля 2014 года многим семьям, в том числе и нашей,
удавалось избежать сложностей, связанных с этим законом,
так как для получения китайской визы и для того, чтобы ребёнка
признавали иностранцем, было достаточно показать иностранный
оригинал его свидетельства о рождении и заграничный паспорт.
Далее ребёнок спокойно получал такую же визу, как его иностранный
папа или мама. И мог легально находиться в стране, ходить в школу,
детский сад или поступать в университет. Но в 2014 всё изменилось.
3. С июля 2014 вступила в силу поправка к этому закону,
согласно которой для получения визы необходимо предоставить
не только иностранный оригинал свидетельства о рождении,
но и легализованный в МИД России и Генеральном консульстве КНР его перевод.
Также признаются переводы, сделанные в Китае, заверенные китайским нотариусом
и легализованные в Генеральном Консульстве РФ на территории КНР
по месту регистрации иностранного родителя. С этого момента
у многих начались проблемы: отказы в визе или её продлении.
Что это означает на практике?
1. Ваш ребёнок остаётся без какого-либо образования.
Даже начального. Ни в одну школу его не возьмут.
И это при том, что начальное и среднее школьное образование
в Китае условно бесплатное: для китайцев и только по прописке.
Для иностранцев все школы платны по умолчанию, но государственные дешевле.
Платны для всех без исключения старшие школы, университеты и детсады.
Но для поступления в 1 класс (в Китае идут с 6 лет) необходимо предоставить
доказательства легальности пребывания ребёнка в стране.
А именно: хукоу (китайский документ о прописке), если ты китаец
или визу, если ты иностранец. Визу вашему ребёнку не дают,
так как один из родителей китаец/китаянка (см. пункт 1), а хукоу
у него нет и никогда не было, так как родился он в другой стране
и с рождения имеет гражданство другого государства. То же касается
и детей, рождённых от смешанного брака в Китае, но принявших
гражданство любой другой страны с согласия обоих родителей.
2. Ваш ребёнок не может покинуть пределы КНР ни с одним из родителей,
ни с обоими вместе без специального разрешения китайского правительства.
Документ этот называется Тонсинчжэн и разрешает однократный выезд
и въезд в течение трёх месяцев. Но в его выдаче могут и отказать,
причём, без объяснения причин. Так, к примеру, произошло у нас.
Нам не раз отказывали в этом разрешении на выезд ребёнка,
требовали всевозможные дополнительные справки, например, справку о том,
что ребёнок 100% китаец по крови (при иностранной-то маме) или о том,
что у него нет родственников за границей (при иностранной же маме),
а также о том, что у обоих его родителей нет недвижимости на территории КНР.
Но в конце концов, через 7 месяцев упорных хождений по инстанциям,
всё-таки позволили его вывезти. Есть ещё один вариант документа –
Люйсинчжэн – это разрешение на многократные въезды и выезды
в течение 2 лет с момента выдачи. Обычно даётся детям младенческого
и детсадовского возраста. Но проблему поступления в школу этот документ
не решает, так как не заменяет визу. К слову, для того, чтобы подать
документы на получение Тонсинчжэна на территории КНР,
необходимо личное присутствие обоих родителей и ребёнка.
Иначе ваши документы попросту не примут к рассмотрению.
Для того, чтобы получить Люйсинчжэн – необходимо находиться за пределами
КНР и подавать на него в консульстве КНР в вашей стране.
Что можно сделать в этой ситуации? Вариантов 2:
1. Если ребёнок рождён не в Китае, вы пишете официальный отказ
от вашего гражданства для ребёнка, получаете документ о том,
что ребёнок больше не является гражданином вашей страны,
переводите его на китайский, легализуете и далее китайский родитель
подаёт пакет документов на принятие ребёнка в китайское гражданство.
Просьба эта, как правило, очень быстро удовлетворяется.
После чего ребёнок, как гражданин Китая, обладает всеми правами
и обязанностями гражданина Китая, для выезда из страны ему, как и всем,
нужен загранпаспорт, разрешение китайского родителя на выезд и виза
той страны, куда вы хотите его свозить на каникулы (например).
Если же ваш ребёнок родился в Китае и имеет китайское свидетельство
о рождении – китайский родитель может оформить ему хукоу, после чего
ребёнок считается полноценным и полноправным китайцем. См. выше.
2. Китайский родитель ребёнка и вы собираете пакет документов
для отказа от китайского гражданства. Подаёт эти документы
китайский родитель от своего имени, но присутствовать при этом
должны оба. Эти документы рассматриваются в срок от года
до 3 лет с момента подачи, в итоге выносится решение: либо вам
дают официальный отказ от китайского гражданства (и не важно,
что его у вас и не было, с точки зрения китайского законодательства,
у вас не было только китайских документов, а гражданство как раз было),
либо отказывают. Чаще отказывают тем, чьи дети во время рассмотрения
вопроса находятся в Китае. Если ребёнок всё это время живёт
за его пределами – шансы на положительный исход мероприятия повышаются.
Ещё один момент, о котором, чаще всего, мало кто думает, вступая в брак,
так как почти все свято уверены, что это только с другими такое случается,
а со мной ничего подобного не произойдёт никогда: развод.
Если ваш ребёнок – иностранный гражданин, то при разводе есть шанс,
что он достанется вам. Особенно если развод происходит не на территории Китая.
В Китае ребёнка от смешанного брака в 100% случаев присудят китайскому родителю,
а вас обяжут выплачивать алименты до его совершеннолетия,
если у ребёнка гражданство КНР. Если же у ребёнка иностранное гражданство
и родня китайского родителя не смогла доказать, что вы финансово не способны
содержать ребёнка, социально опасны, плохо исполняете свои обязанности
или документально не докажут, что китайский родитель сможет дать ребёнку
больше в материальном плане, чем вы – у вас есть шанс.
И чем старше ребёнок – тем выше шанс. Чем младше – тем меньше.
Вариант, что ребёнок до 3 лет остаётся с матерью по умолчанию не работает.
Точнее, работает только иногда и только в случае, когда оба родителя китайцы.
Если кратко: китайского ребёнка НИКОГДА не присудят иностранному родителю.
Даже если китайский родитель напишет официальный отказ от своего чада.
Его, скорее, отдадут китайским родственникам, а не иностранному отцу/матери.
Возможно, бывают исключения, но я о таких за 9 лет в стране не слышала ни разу.
Иностранного же ребёнка могут присудить как иностранному родителю,
так и китайскому. В зависимости от обстоятельств дела.
maria-gromakova.livejournal.com
Смертельно красивая. Почему в Китае умирают российские дети | Общество | ИноСМИ
27 октября в Китае погибла четырнадцатилетняя модель из Перми Влада Дзюба. Она приехала в Шанхай работать по договору с агентством Esee Model Management. После модного показа девочка почувствовала себя плохо, ее госпитализировали, но спасти не смогли, и она умерла в местной больнице. Причины смерти называются разные — менингит, полиорганная недостаточность, инфекционное поражение нервной системы, сепсис и, наконец, банальное переутомление и ослабление иммунной системы, следствием которых и могли стать вышеназванные заболевания.
На случившееся общественность реагировала двумя способами. Первый — возмущенный: заездили ребенка до смерти! Второй — испуганный: никто не виноват, умереть может всякий.
Легче всего, конечно, было бы надеяться, что причиной трагедии стал несчастный случай, а не конкретные люди, что превратило бы всю историю в убийство, пусть и по неосторожности. Однако ситуация такова, что закрывать на нее глаза нельзя, иначе она может повториться.
История эта сложная, аспектов в ней много, и говорить о них придется подробно.
Маленькая и красивая
Китай — страна патриархальная, права детей здесь до сих пор в некотором роде ущемлены, причем не на уровне законов, а на самом простом, бытовом уровне. Идет это, разумеется, из глубины тысячелетий. В императорском Китае право родителя над ребенком и шире — старшего в семье над младшим — было почти абсолютным.
Вплоть до образования КНР в 1949 году малолетнего ребенка могли насильно сочетать браком, в том числе и с покойником, продать в рабство, например, в публичный дом, или даже убить — и все это без всяких последствий для родителей или опекунов. Ребенок, почему-либо попавший на иждивение в чужой дом, легко мог стать сексуальной игрушкой взрослых — возрастных ограничений для подобных эксцессов практически не существовало.
70 лет коммунистической власти в Китае так и не вытравили до конца эти дикие обыкновения. Несмотря на пресловутое китайское чадолюбие, ребенком здесь быть тяжело, обременительно и не всегда безопасно.
Как-то на пляже тропического острова Хайнань я услышал разговор двух китайских мужчин, которые весьма откровенно разглядывали стоявшую неподалеку шестилетнюю девочку. Рядом с ними, кроме меня, никого не было, а меня они в расчет не брали, полагая, что иностранец их не поймет.
«Тай сяо лэ, — сказал первый китаец, — слишком маленькая».
«Сяо дань пяо, — возразил второй, — маленькая, зато красивая».
Не стоит думать, что эти два китайца были какими-то извращенцами-педофилами. Просто тысячелетняя привычка видеть в ребенке вещь или сексуальный объект слишком глубоко сидит в подсознании жителя Поднебесной.
Один из традиционных образов китайской красавицы — девушка, маленькая и капризная, как ребенок. Девочек выращивали так, чтобы и став взрослыми, они не потеряли специфического обаяния детскости, хрупкости и беспомощности. Этому способствовало и бинтование ножек, и утягивание груди, и недокармливание. Например, юных жен и наложниц императора традиционно держали на голодном пайке именно для того, чтобы они были хрупкими и соблазнительными.
Миниатюризация, инфантилизация женщины в китайской культуре имеют не только эстетические причины, но и психологические: с ребенком проще иметь дело, его проще подчинять, чем взрослого человека. А подчинение для китайца — привычная парадигма: женщина лишь служит его прихотям.
От девушек к девочкам
Прилетая в Китай в двухтысячные, я часто оказывался в очереди на таможню со стайками молодых русских девушек, которые ехали в Китай из разных регионов России работать моделями. Это были, конечно, не настоящие модели, просто девушки соблазнялись возможностью подработать: речь обычно шла о 1,5 или даже 2 тысячах долларов за месяц. Такие девушки чаще всего ехали на свой страх и риск, под честное слово китайского работодателя, который покупал им билет, обеспечивал крышу над головой и питание. Сколько в реальности они получали за свой труд, зависело обычно от жадности агента: он мог рассчитать расходы так, что девушки еще и оставались ему должны. Но до такого, видимо, доходило нечасто: дурная слава никому не нужна, а с появлением социальных сетей стало возможно подпортить репутацию кому угодно.
В первое десятилетие XXI века в рекламном и фэшн-бизнесе были востребованы девушки с европейской внешностью: белая кожа, светлые волосы, светлые большие глаза — все это считалось очень красивым. Таких моделей приглашали обычно из России — самая ближняя страна с европейским экстерьером. Иногда русских девушек нанимали прямо в китайских барах, где они подрабатывали танцовщицами. Правда, это был не лучший вариант: профессия накладывала специфический отпечаток на внешность и манеры.
Чуть позже пресыщенные взрослыми европеянками китайцы потребовали чего-то новенького. И тогда на горизонте появились иностранные дети-модели. Причем слово «дети» тут следует понимать буквально.
Мой знакомый русский программист в начале 2010-х с женой и двумя дочками перебрался в Гуанчжоу. Жене, специалисту-технологу, предложили работать на местной фабрике, производящей ткани, в том числе и для России. Бытовые и финансовые условия оказались очень хорошие, так что перебрались они в Китай, почти не думая.
Старшая дочь, девочка-подросток, переживала переезд довольно сложно, поначалу плакала, не могла приспособиться. Младшая же осенью пошла в первый класс китайской международной школы, хотя языка не знала совсем. Родители приготовились к долгой и трудной битве за адаптацию детей на новом месте.
И тут вдруг жизнь преподнесла им неожиданный сюрприз. Совершенно неожиданно девочки оказались востребованы на местном рекламном рынке.
«Точно знаешь, на что идешь?— спросил его я. — Ты ведь понимаешь, что в таком режиме дети не социализируются».
«Почему не социализируются?— возражал он. — Очень даже социализируются».
«В каком же качестве?»
«В качестве иностранных моделей».
«А когда вырастут? Конкуренция возрастет. Взрослых девушек с европейской внешностью гораздо больше, чем ангелоподобных детишек — что они будут делать тогда?»
Но он только рукой махнул: будем переживать неприятности по мере их поступления.
Впрочем, этот случай — далеко не самый тяжелый. Все-таки родители находятся рядом с детьми, они их опекают, защищают от любых неприятностей, наконец, внимательно читают договоры. Гораздо хуже, когда ребенка просто отрывают от учебы и отсылают в чужую страну, причем принципиально отличающуюся от нашей.
Именно отличия в быту, как ни странно, таят в себе особую опасность для иностранца.
Русские девушки, приезжавшие в Китай, часто жалуются на простуды, болезни, усталость, истощение, которое охватывает их, когда они начинают работать в Поднебесной. Они не могут понять, в чем дело, почему, обычно такие здоровые, тут они словно ломаются? Именно потому, что тут совсем другой порядок жизни.
Так, простуженный иностранец в Китае — дело самое обычное. Летом в Китае жарко, вовсю работают кондиционеры, постоял чуть-чуть под струей холодного воздуха — вот вам и насморк, ангина, а может, и что посерьезнее. Зимой другая напасть: нет центрального отопления, а от этого холодно не только на улице, но и в помещении, а кое-где еще и сыро.
Китайские модели, привыкшие к местному климату, одеваются как капуста, в семь одежек. Они даже не говорят, как мы — одеться потеплее. У них есть специальное выражение «чуань до лэ» — надеть побольше. Наши этой хитрости не знают, они думают, что если замерз, то всегда можно погреться в помещении. Однако, если в России можно перебежать с холодной улицы в теплое помещение, то в Китае с холодной улицы можно перебежать только в такой же холодный дом.
Таким образом, отогреться зимой в Китае довольно сложно — разве что под кондиционером, включив его на обогрев. Однако теплый кондиционер — благоприятная среда для легионелл, которые, как вы понимаете, здоровья никому не добавляют.
Еще один важный нюанс: в Китае принято вставать рано. Вас вполне могут поднять в шесть или даже в пять часов утра и отправить на трудовую вахту. При раннем вставании, чтобы привести себя в равновесие, нужно по-настоящему плотно позавтракать. Об этом знают китайцы, но не знают иностранцы. Русские девочки-модели едят как птички и потом весь день чувствуют себя истощенными, лишенными сил.
Еще одна проблема для любого почти иностранца в Китае — непривычная еда. Некоторые русские живут в Китае годами, а приноровиться так толком и не могут: вынуждены готовить сами или ходить по фастфудам. Фастфуд модели противопоказан, самим готовить некогда, есть китайское страшно — вот они и морят себя голодом. Что при интенсивной работе смерти подобно.
Не видя белого света
А работа в Китае обычно очень интенсивная. Здесь традиционно работают на износ, не зная ни отдыха, ни срока. Не то чтобы все здесь были такие трудоголики, нет, китаец знает толк в отдыхе, была бы возможность — отдыхал бы круглые сутки. Просто народу вокруг много, и чтобы выдерживать конкуренцию, нужно все время работать или как минимум имитировать необыкновенную активность.
На стандартные выходные в конце недели могут рассчитывать лишь госслужащие. Все прочие часто работают без выходных месяцами, буквально не видя белого света.
Отдельная история трудовых отношений — иностранец на работе у китайца.
Тут надо иметь в виду, что китаец смотрит на иностранца со смешанным чувством презрения и восторга. Больше столетия Китай находился фактически под иностранным протекторатом, независимость его была весьма условной. Иностранцы тут были на положении хозяев, а некоторые старые китайцы еще помнят надписи на воротах в китайские парки: «Вход собакам и китайцам запрещен». Вплоть до недавнего времени иностранцев здесь считали чертями, причем чертями поголовно богатыми. Отсюда — смесь страха и восхищения.
И вдруг в третьем тысячелетии выяснилось, что китаец даже может быть хозяином у иностранца и таким образом отплатить ему за десятилетия национального унижения, не говоря уже о том, чтобы просто слегка поглумиться. И даже если у китайца нет такой задачи, в любом случае, за свои деньги он старается выжать из иностранца все, что только можно и нельзя, на кодекс законов о труде тут рассчитывать не приходится.
Единственный способ привести в сознание китайского эксплуататора — это пригрозить ему, что уволишься. Однако девочки-модели такой аргумент использовать не могут, иначе им не заплатят гонорар, а билет до дома придется покупать за свои деньги. Вот так вот и получается, что, приехав в Китай, они чаще всего оказываются совершенно беззащитными.
И вдвойне беззащитными оказываются дети и подростки, которых, как выясняется, родители отправляют одних в чужую страну, где даже поход в кафе может вырасти в настоящую проблему, потому что ребенок просто не в силах прочитать меню.
Говорят, что последний показ Влады Дзюбы длился тринадцать часов, что не по силам даже взрослому, не то что подростку. Точнее, наверное, будет говорить, что не сам показ длился тринадцать часов, а рабочий день: моделей будят, везут на место показа, там проводится репетиция, потом их гримируют, они обедают, снова репетируют и уже ближе к вечеру начинается сам показ. Однако если привычные к такому режиму китайские работники каждую свободную минуту ухитряются спать, то наши модели, особенно подростки, этой хитрости не знают. Для них все это время — рабочее, нервы их напряжены. Следить же по часам, чтобы кто-то не переработал — такой привычки у китайцев не существует, переработка — вещь для них обычная: что же делать еще работнику, как не вкалывать с утра до ночи, за что ему деньги платят?!
Но даже если рабочий день Влады, как утверждает представитель китайского агентства Esee Model Management, «в основном длился не более восьми часов», все равно это много. Особенно, если учитывать неадаптированность ребенка к окружающим условиям.
Бывает, что помимо официальной работы моделям подкидывают подработки: какие-нибудь танцы в ночном клубе или консумацию. При этом неважно, платят за подобные дополнительные услуги много или мало: такая работа плоха тем, что не оставляет времени на отдых.
Конечно, подсказать все необходимое и организовать быт ребенка должен был местный куратор. Формально у Влады такой куратор был. Но, видимо, только формально. Потому что когда ей требовалась помощь, рядом его не оказалось.
Подводя итоги, можно сказать, что дело тут, вероятно, не только в переутомлении. На исход трагедии повлияли все вышеперечисленные факторы, в том числе и принципиально другие трудовые традиции, и совершенно иной быт. Можно совершенно точно предположить, что ребенок не питался нормально, нормально не отдыхал, много нервничал, наверняка заболел и перенес болезнь на ногах. Может быть, взрослый организм еще мог бы справиться с такой нагрузкой, но Влада была ребенком.
Какие выводы можно сделать на будущее из этой трагической истории?
Во-первых, сто раз подумать, прежде чем отпускать в другую страну несовершеннолетнюю модель.
Во-вторых, обязательно читать договор с агентством родителю или опекуну, привлечь к этому юриста, а не доверять его подписание посреднику, пусть и очень солидному. При этом договор должен подписываться на языке, понятном читающему, а не на китайском.
В-третьих, проконсультироваться с опытным человеком, лучше с китаистом, относительно подводных камней, которые могут ожидать иностранца — тем более несовершеннолетнего — в Китае. Продумать, как рациональнее всего устроить быт и отдых, а не надеяться, что все утрясется само собой.
В-четвертых, оговорить непременное присутствие куратора при каких-то важных моментах работы модели в Китае.
В-пятых… В-пятых, в-шестых и в-седьмых надо иметь голову на плечах.
Любой родитель сто раз подумал бы, отправлять ли своего ребенка одного на другую планету. А Китай — не другая страна и не другая цивилизация даже. Китай — это другая планета, и все там обстоит совсем по-другому.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
inosmi.ru