Время на английском языке ‹ Топики
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Время (time) можно назвать основой нашей жизни. Секунды (seconds), минуты (minutes), часы (hours), дни (days), недели (weeks), месяцы (months), годы (years) – это величины, которыми мы пользуемся, когда говорим о времени. В комментариях нас часто спрашивают: «Как сказать, сколько времени по-английски?» Поэтому мы решили привести примеры, как правильно говорить время на английском, схему на все случаи жизни и, конечно, занятный тест!
Как правильно говорить время по-английски
Итак, у вас спросили на английском: What time is it now? Для ответа, конечно, нужно знать числа. А еще вам пригодится наша удобная схема!
Разберем на примерах, как сказать время на английском языке.
- На часах ровно 3 часа, например, вы можете сказать:
- Если время не точное, а с минутами, то есть два варианта, как это сказать. Когда минут менее 30, то мы говорим past, а если минутная стрелка уже перешагнула за 30, то to.
- Самое интересное начинается, когда нам надо сказать «15 минут» или «без 15». По-русски мы иногда говорим «четверть», и в английском то же самое – quarter.
- Также у нас есть отдельное слово для «половины» – half. И обычно используют только past, когда говорят «половина пятого», например:
- Если мы сообщаем приблизительное время, то используем предлоги about (около) / almost (почти).
It’s three o’clock. – Три часа.
It’s three o’clock sharp. – Ровно три часа.
It’s three o’clock on the dot. – Три часа минута в минуту.
It’s five past three. – «Пять минут после трех», то есть пять минут четвертого.
It’s five to three. – «Пять минут до трех», то есть без пяти три.
It’s twenty
past eight. – «Двадцать после восьми», то есть двадцать минут девятого.
It’s twenty to eight. – «Двадцать до восьми», то есть без двадцати восемь.
It’s a quarter past six. – «Четверть после шести», то есть четверть седьмого или пятнадцать минут седьмого.
It’s a quarter to six. – «Четверть до шести», то есть без четверти шесть или без пятнадцати шесть.
It’s half past four. – «Половина после четырех», то есть половина пятого.
It’s about eight. – Около восьми.
It’s almost eight. – Почти восемь.
Что такое a.m. и p.m.
И запомните, мы говорим It’s 3 a.m. или It’s 3 o’clock in the morning, но нельзя сказать it’s 3 o’clock a.m. То есть o’clock мы можем использовать только с in the morning (утра), in the afternoon (дня) или in the evening (вечера).
It’s six a.m. = It’s six o’clock in the morning. – Шесть утра.
А в следующем видео преподаватель с engvid.com расскажет вам, как правильно говорить о времени на английском языке.
В конце хочу открыть один маленький секрет. Конечно, важно знать, как правильно назвать время на английском, используя past и to, а также quarter и half, но люди стремятся к упрощению. Поэтому часто вместо длинной фразы It’s half past seven люди просто скажут It’s seven thirty. Да, чем проще, тем лучше. Но и классический вариант знать нужно, вдруг иностранец именно так и назовет вам время?
В завершении предлагаем вам тест и нашу универсальную схему под скачивание. Она поможет вам всегда правильно сказать, который час на английском языке.
↓ Скачать схему «Время на английском языке» (*.pdf, 182 Кб)
ТестTelling time in English
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
engblog.ru
Как спросить или назвать время по-английски?
Всем кто интересуется изучением английского языка, приходилось сталкиваться со странными обозначениями p. m. и a. m, и вообще, везде, где упоминается о времени, почему-то используется всего 12 часовой формат. Наверное, для нас живущих по 24-часовой схеме, это действительно странно, но если разобраться в этом явлении всё встанет на свои места.
Итак, начнём с того, что в Западных странах принята 12-часовая система измерения времени. Смысл в том, что 24 часа, составляющие сутки, разбиваются на два интервала по 12 часов, которые обозначаются как a. m. (лат. Ante meridiem – “до полудня”) и p. m. (лат. Post meridiem – “после полудня”). Такой формат является преобладающим в США, Канаде, Австралии, Франции, Турции и некоторых других странах.
Данная традиция имеет древние корни, так как 12-часовой формат времени использовался в Месопотамии и Древнем Египте. Египтяне использовали солнечнее часы для использования днём, а ночью применялись водяные часы или клепсидра (перевод с греч. – “водяной вор”). Римляне также использовали 12-часовой формат времени.
Вам необходимо запомнить, что время с 12 дня до 12 ночи обозначается двумя буквами p. m. (читается – пи эм).
Например:
3:30 p. m. – Пол четвёртого (дня)
6:15 p. m. – Пятнадцать минут седьмого (вечера)
8:40 p. m. – Без двадцати девять (вечера)
Время с 12 ночи до 12 дня обозначается двумя буквами a. m.
Например:
1.00 a. m. – Час утра
Но, носители языка для удобства в разговорном английском вместо a. m. и p. m, после цифр, обозначающих время, добавляют:
in the morning (утром) – (с 01.00 до 11.59)
in the afternoon (днём после полудня) – (с 12.00 до 16.59)
in the evening (примерно с 17:00 до 21:59)
at night (вечером после 22:00 и до 00:59).
Но как я сказал, если используется официальный английский, то обычно используется a. m. и p. m.
Например:
19:45 – fifteen till eight in the morning
2:00 – two o’clock in the morning
(Запомните, если вы хотите назвать время в часах, не указывая минуты, то мы говорим количество часов и добавляем – o’clock, как в примере выше).
14:05 – two zero five in the afternoon
21:30 – nine thirty at night
А теперь основные правила:
|
Чтобы сказать, что сейчас столько-то времени, нужно начать со слов: It is |
|
|
|
It is three o’clock a.m. – сейчас три часа утра. |
|
Если мы хотим сказать, что в какое-то время мы делаем что-либо, то используем предлог at: |
|
|
|
I will phone you at five minutes past 10 – Я позвоню тебе в пять минут десятого |
|
Используйте предлог – past, когда говорите о минутах с первой и до половины часа. (минутная стрелка от 01 до 30) и говорим, сколько минут прошло после полного часа: |
|
|
|
It is fifteen minutes past two – Пятнадцать минут третьего (дословно: пятнадцать минут после двух). Часто слово minutes в предложении опускается – It is fifteen past two |
|
Используйте предлог – to, когда говорите о времени после половины часа (c 31 до 59 минут): It is six minutes to five – Без шести минут четверти (дословно – шесть минут до пяти) |
|
|
|
It is fifteen minutes to eight – Без пятнадцати восемь (дословно – пятнадцать минут довосьми) |
|
Для обозначения “четверти часа”, т.е. 15 минут используется слово quarter. Данное понятие можно использовать как до получаса, так и после и оно всегда используется с неопределённым артиклем “a”: |
|
|
|
It is a quarter past three – Пятнадцать минут четвёртого |
|
Половина часа обозначается словом – half. Данное слово употребляется без артикля: |
|
|
|
It is half past two – Половина третьего |
englishart.ru
Время на английском, часы по английски
В отличие от многих грамматических конструкций, которые требуют детального изучения той или иной темы и запоминания сложных исключений, такая тема, как время на английском языке не несет в себе практически ничего сложного. Помимо того, способы, как сказать о тех или иных временных рамках, весьма схожи с русским языком. Здесь также есть особенные слова для обозначения четвертей и половин, а также нестандартные структуры для отображения четкого времени суток. Поэтому нужно описать все подобные структуры и определить, какие существуют способы отображения времени суток на английском языке.
Основные варианты названия времени
Начать необходимо с того, что правила подразумевают пользование теми же словами, что типичны и для русского языка, и обозначение тех или иных временных промежутков или точных рамок будет весьма схожим. Так, слова вроде an hour (час) и a minute (минута) иногда употребляются. Однако сам принцип образования может несколько отличаться, и некоторые структуры читаются и произносятся иногда по-разному.
Время am и pm
К примеру, формат времени, привычный русскоязычному человеку, является 24-часовым. У англоязычных людей более принято использовать 12-часовой формат, и для того чтобы показать период, в который происходит действие – день или ночь – принято использовать специальные сокращения am и pm. Их суть заключается в том, что первый вариант показывает время от полуночи и до полудня; когда полдень пройден, дальше идет pm – после полудня и до 00:00.
Тем не менее, использовать время am/pm абсолютно всегда необходимости нет. Ведь, например, сказать время вечером можно, добавив … «o’clock in the evening», не используя формата времени pm. Аналогичным образом можно сказать и об утреннем времени, избегая telling the time in English с am и лишь добавляя …«o’clock in the morning».
Использование предлогов (без 10.., 5 минут шестого и т.п.)
Для того чтобы понять, как правильно говорить и называть то или иное время, нужно знать, как переводятся наиболее часто употребляемые конструкции. Точное время всегда будет написано с предлогом at:
at five pm (at five o’clock in the evening) — в пять вечера
at ten am (at ten o’clock in the morning) — в десять утра
Так, для того чтобы назвать английское время после определенного часа, принято добавлять предлог past:
ten minutes past nine
twenty-five minutes past seven
То, что мы используем для отображения времени после половины циферблата, выражается через предлог to – перед, до:
ten minutes to eleven – без десяти одиннадцать
twenty minutes to five – без двадцати пять
При это слово minutes разрешается опускать:
ten to eleven – без десяти одиннадцать
twenty past five – двадцать минут шестого
Очень часто, особенно в американской культуре, где не принято усложнять языковые конструкции, время, написанное где-либо, читается совершенно не так, как было указано ранее. К примеру, сочетание 12:40 очень часто звучит просто как «twelve forty», то есть без каких-либо to или past.
Половина, четверть
Кроме того, есть и другие специфические структуры. Так, например, половина обозначается как half; слово никогда не используется с неопределенным артиклем, хоть значение и является единственным. Кроме того, есть существенное различие в том, как это слово используется в русском и английском языках. Мы привыкли говорить: половина восьмого, имея в виду, что до 8 осталось еще 30 мин. Англичане же, наоборот — скажут, что не до 8 осталось полчаса, а полчаса прошло после 7. Вот некоторые примеры:
at half past nine (в полдесятого, дословно – половина после девяти),
at half past six (в полседьмого) и т.д.
Есть и еще одно типичное слово, используемое с часами. Речь идет о четверти, т. е. пятнадцати минутах; на английский язык слово переводится как quarter, употребляется и читается по тому же принципу, что и любое другое тайм, но имеет одно отличие: правило подразумевает использование перед ним неопределенного артикля:
at a quarter to three (без четверти три)
at a quarter past eight (в четверть девятого)
Время в английском языке вполне можно показать как с оттенком приблизительности, так и точно. Для этого помогут особые слова и time expressions. Например, наречие exactly демонстрирует ровное время: at five exactly (точно в пять), а слово about, напротив, дает приблизительное значение: at about half past two (примерно в полвторого).
Особенные структуры для отображения времени и вопросы
Попав в среду носителей языка, важно уметь сориентироваться и при необходимости знать, как правильно спрашивать время на английском. Вопрос о том, сколько времени в данный момент, звучит следующим образом:
What time is it now? — Который час?
It is half past nine — Половина десятого
В любой таблице с временем на английском языке будут показаны не только основные способы образования того или иного времени суток, но и то, как звучат устойчивые названия типа «полдень», «полночь» и пр. Произношение у этих слов будет немного похожим из-за одинакового принципа образования через приставку mid–, но транскрипция все же будет разной: midday (полдень) – midnight (полночь).
Показать точные часы на английском можно, использовав фразу «вовремя», которая может переводиться двумя способами: in time и on time. Первая структура характерна для тех случаев, когда нужно показать, что что-то будет совершено вовремя, но с временным запасом. Второй же вариант подчеркивает, что действие будет совершено минута в минуту. Вот несколько ситуаций с примерами:
· The train departs on time – Поезд отбывает вовремя (ровно по времени)
· You should come to the station in time to catch up the train – Тебе нужно прийти на вокзал вовремя, чтобы успеть на поезд (с запасом)
Также стоит обратить внимание на предлоги, которые используются с различными временными конструкциями. Основные мы разобрали выше, а приведенная ниже таблица поможет запомнить остальные.
Тема времени в языке, как видно из описанных ситуаций, имеет некоторые нюансы, хотя чего-либо на самом деле сложного в ней нет. Важно помнить, что когда мы учим употребление соответствующих лексических структур в малознакомом нам языке, нам ничто не мешает проводить аналогии с родным языковым составом и на основе этого сравнения запоминать, какие фразы будут совпадать, а какие будут использоваться необычно.
mcenglish.ru
Часы по английски. Как правильно называть время на английском языке с числовыми примерами
Сложно представить себе день, в котором никто вокруг не произнес и слова на тему времени и часов. Часы давно стали обыденностью, которая ежедневно возникает в нашей речи. Мы спрашиваем друг у друга время, назначаем встречи и торопимся на сеансы в кино. В этой статье вы узнаете сколько существует способов называть часы по английски и познакомитесь с английскими идиомами о часах.
Содержание:
Как спросить сколько времени
What time is it (now)? — Сколько сейчас времени?
Could you tell me the time, please? — Ты не мог бы сказать мне, сколько времени?
Do you know what time it is? — Вы знаете сколько сейчас времени?
What’s the time? — Сколько времени?
Ответ на эти вопросы всегда будет начинаться с It is.
It is one o’clock — час
It is two o’clock — два часа
It is three o’clock — три часа
It is four o’clock — четыре часа
It is five o’clock — пять часов
It is six o’clock -шесть часов
It is seven o’clock — семь часов
It is eight o’clock — восемь часов
It is nine o’clock — девять часов
It is ten o’clock — десять часов
It is eleven o’clock — одиннадцать часов
It is twelve o’clock — двенадцать часов
Чтобы в дальнейшем не путаться, стоит сразу отметить и разницу между значениями o’clock и hour. o’clock – ‘это отметка на циферблате часов, этим словом обозначаются ровные (без минут) значения времени, а hour (час) – это длительность времени в 60 минут.
Seven o’clock — семь часов
Our dance lesson starts at 4 o’clock – Наш урок танцев начинается в четыре часа.
Our dance lesson lasts for three hours – Наш урок танцев длится три часа.
Как назвать время на английском
В английском языке существует несколько способов назвать время на английском, при помощи 12 часового формата и 24 часового формата. Остановимся подробнее на каждом из них.
Первый способ — 12 часовой формат
В англоязычных странах больше всего любят 12 часовой формат времени. По началу, он может показаться русскоязычному человеку непонятным и даже сложным, но разобраться с ним очень просто. В 12 часовом формате день делится на две половины — с полудня до полуночи и с полуночи до полудня. Существует несколько правил, которые важно помнить, чтобы правильно построить предложение с упоминанием времени.
Время с 00:00 до 12:00 принято обозначать сокращением a.m. ( in the morning), а время с 12:00 до 00:00 обозначают сокращением p.m. (in the evening).
I’ll meet you at 2:00 p.m. — Я встречусь с тобой в 2 часа дня.
I’ll meet you at 2:00 a.m. — Я встречусь с тобой в 2 часа ночи.
Для того, чтобы обозначить время в часах и минутах употребляют три предлога: to (до), past (после), at (в). В американском английском вместо past может использоваться предлог after, а вместо to — of, before или till.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Предлог past употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.
At five minutes past (after) ten — В пять минут одиннадцатого ( или буквально: пять минут после десяти).
Предлог to употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.
At five minutes to (before) ten — Без пяти минут десять (или буквально: пять минут до десяти).
Пятнадцать минут обозначаются словом quarter, а половина словом half.
At a quarter to (before) seven — Без пятнадцати (четверти) семь.
At a quarter past (after) seven — Пятнадцать минут (четверть) седьмого.
At a quarter past (after) nine — Пятнадцать минут (четверть) девятого.
At half past (after) three — В половине третьего.
At half past (after) two — В половине второго.
At half past (after) seven — В половине седьмого.
At half past (after) nine — В половине девятого.
Слово minutes (минуты) опускается в тех случаях, когда речь идет о времени кратком пяти. Если количество минут не кратно пяти, нужно говорить minutes.
Чтобы сказать время с точностью до минут можно опустить слова past и to, просто назвав цифровые значения.
It’s five fifty-seven — Сейчас пять пятьдесят семь.
It’s nine forty-five — Сейчас девять сорок пять.
It’s five oh (zero) five — Сейчас пять ноль пять.
Но, чтобы вас точно поняли, такое употребление требует уточнения времени суток:
It’s five fifty-seven in the morning — Сейчас пять пятьдесят семь утра.
It’s five fifty-seven in the evening — Сейчас пять пятьдесят семь вечера.
It’s nine forty-five in the morning — Сейчас девять сорок пять утра.
It’s nine forty-five in the evening — Сейчас девять сорок пять вечера.
It’s five oh (zero) five in the morning — Сейчас пять ноль пять утра.
It’s five oh (zero) five in the evening — Сейчас пять ноль пять вечера.
Второй способ — 24 часовой формат
Часы на английском языке можно обозначать и при помощи 24 часового формата. В англоязычных странах его называют military time или «Военное время», т.к. такой формат времени используют в армии. Произнести значение времени в 24 часовом формате не так просто, ведь часы и минуты в нем не разделяются и число становится четырехзначной цифрой.
Без минут:
1:00 a.m. — 01:00 — 0100 Zero one hundred hours — час ночи
1:00 p.m. — 13:00 — 1300 Thirteen hundred hours — час дня
7:00 a.m. — 07:00 — 0700 Zero seven hundred hours — семь часов утра
7:00 p.m. — 19:00 — 1900 Nineteen hundred hours — семь часов вечера
11:00 a.m. — 11:00 — 1100 Eleven hundred hours — одиннадцать часов утра
11:00 p.m. — 23: 00 — 2300 Twenty three hundred hours — одиннадцать часов вечера
С минутами:
Если в значении есть минуты, то четырехзначную цифру нужно поделить на две и каждую назвать отдельно, добавив к значение слово hours.
09:47 — 0947 – oh nine forty-seven hours
01:50 — 0150 – zero one fifty hours
Идиомы про часы и время
В английском языке есть идиомы на все случаи жизни. Такая тема как часы успела обрасти множеством устойчивых выражений. Знание идиом поможет вам не испытывать трудностей в понимании текстов или во время диалогов. Запомните наизусть несколько устойчивых выражений из нашей таблицы, чтобы разрядить обстановку после опоздания на встречу с англоговорящими друзьями.
| Идиома на английском | Адаптированный перевод на русский | Буквальный перевод на русский |
|---|---|---|
| to have a hard time | испытывать сложности | иметь трудное (тяжелое) время |
| to give a hard time | усложнять жизнь (кому-то), упрекать (кого-то) | давать сложное (тяжелое) время |
| it’s about time | вовремя | это о времени |
| at all times | всегда | во все времена |
| all in good time | всему свое время | все по порядку |
| behind the times | устаревший, отсталый | за временами |
| to bide one’s time | выжидать, ждать случая | биться за (чье-то) время |
| from time to time | от времени ко времени | от времени ко времени |
| live on borrowed time | доживать свои дни | жить одолженное время |
| time is money | время — деньги | время — деньги |
| only time will tell | время покажет | только время скажет |
| time after time | раз за разом | время за временем |
| too much time on my hands | слишком много свободного времени | слишком много времени в моих руках |
| to run out of time | опаздывать | убегать от времени |
| against the clock | торопиться сделать что-то своевременно | против часов |
| Big Time | большой успех | большое время |
| turn back the hands of time | повернуть время вспять | повернуть назад руки времени |
| lost time is never found again | потерянного не воротишь | потерянное время никогда не найти |
| time heals all wounds | время лечит | время исцеляет все раны |
| better late than never | лучше поздно, чем никогда | лучше поздно, чем никогда |
| in a flash | в мгновение ока | вспышкой |
| the darkest hour is just before the dawn | самый темный час перед рассветом | самый темный час перед рассветом |
Полезное видео на тему:
А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:
guruenglish.ru
Время на английском языке. Cколько времени или который час? What’s time?
00:00 (полночь) – midnight
01:00 (один час) – it’s one o’clock
02:00 (два часа) – it’s two o’clock
03:00 (три часа) – it’s three o’clock
04:00 (четыре часа) – it’s four o’clock
05:00 (пять часов) – it’s five o’clock
06:00 (шесть часов) – it’s six o’clock
07:00 (семь часов) – it’s seven o’clock
08:00 (восемь часов) – it’s eight o’clock
09:00 (девять часов) – it’s nine o’clock
10:00 (десять часов) – it’s ten o’clock
11:00 (одиннадцать часов) – it’s eleven o’clock
12:00 (двеннадцать часов) – it’s twelve o’clock
00:00 (полночь) – midnight
00:05 (пять минут первого ночи) – it’s five past zero am
01:10 (десять минут второго ночи) – it’s ten past one am
02:15 (пятнадцать минут третьего ночи) – it’s a quarter past two am
03:20 (двадцать минут четвёртого ночи) – it’s twenty past three am
04:25 (двадцать пять минут пятого утра) – it’s twenty five past four am
05:30 (половина шестого утра) – it’s half past five am
06:35 (тридцать пять минут седьмого утра) – it’s twenty five to seven am
07:40 (без двадцати восемь утра) – it’s twenty to eight am
08:45 (без пятнадцати девять утра) – it’s a quarter to nine am
09:50 (без десяти десять утра) – it’s ten to ten am
10:55 (без пяти одиннадцать утра) – it’s five to eleven am
11:00 (одиннадцать часов) – it’s eleven o’clock am
12:00 (полдень) – noon или midday
12:05 (пять минут первого дня) – it’s five past twelve pm
13:10 (десять минут второго дня) – it’s ten past one pm
14:15 (пятнадцать минут третьего дня) – it’s a quarter past two pm
15:20 (двадцать минут четвёртого дня) – it’s twenty past three pm
16:25 (двадцать пять минут пятого дня) – it’s twenty five past four pm
17:30 (половина шестого вечера) – it’s half past five pm
18:35 (тридцать пять минут седьмого вечера) – it’s twenty five to seven pm
19:40 (без двадцати минут восемь вечера) – it’s twenty to eight pm
20:45 (без пятнадцати минут девять вечера) – it’s a quarter to nine pm
21:50 (без десяти минут десять вечера) – it’s ten to ten pm
22:55 (без пяти минут одиннадцать вечера) – it’s five to eleven pm
23:00 (одиннадцать часов) – it’s eleven o’clock pm
weekenglish.ru
Часы на Английском языке.
При составлении фраз и предложений, а также в разговорной речи в которых упоминаются время дня или ночи в английском языке используются: in, at – как предлоги времени, языковые конструкции: half past – половина после, quarter past – четверть после и другие английские слова и словосочетания. Обо всем этом подробней и по порядку.
Который час? На английском.
Для начала разберем несколько примеров:
Пример 1.
Как будет по английски 7 часов 15 минут.
- Пятнадцать минут восьмого
- Quarter past seven
- [ˈk(w)ɔːtə pɑːst ˈsɛv(ə)n]
- (кво:те па:ст сэ´вэн)
В данном примере quarter – четверть, past – во временном значении указывает на более позднее совершение действия: позже, за, после, seven – семь, то есть дословный перевод выглядит так: четверть после семи, а смысловой перевод на русский язык пятнадцать минут восьмого
Пример 2.
Как будет по английски 17 часов 30 минут.
- Пол шестого
- Half past five
- [hɑːf pɑːst faɪv]
- (ха:в па:ст файв)
half – половина, past – после, five – пять – половина после пяти – пол шестого.
Пример 3.
Как будет по английски 19 часов 20 минут.
- Двадцать минут восьмого
- Twenty minutes past seven
- [ˈtwɛnti ˈmɪnɪts pɑːst ˈsɛv(ə)n]
- (твенти ми´нитс па:ст сэ´вэн)
Twenty – двадцать, minutes – минут двадцать минут после семи – двадцать минут восьмого.
Пример 4.
Как будет по английски 18 часов 40 минут.
- Без двадцати шесть
- Twenty minutes to six
- [ˈtwɛnti ˈmɪnɪts tuː sɪks]
- (твенти ми´нитс ту: сикс)
Правила
Правило 1.
Когда употреблять o’clock
Когда вы называете время без минут, (восемь часов, два часа) употребляется слово o’clock – [əˈklɒk]. Пример:
- Сейчас восемь часов утра
- It’s eight o’clock in the morning
- [ɪts eɪt əˈklɒk ɪn ðə: ˈmɔːnɪŋ]
- (итс эйт о´клок ин зэ: мо:нин)
Если вы называете время с минутами, (один час пятнадцать минут) то слово o’clock не употребляется. Вместо него употребляется: past, to
Правило 2.
В каких случаях употреблять past – [pɑːst] и to – [tuː]
- Если вы говорите о времени до 30 минут включительно, употребляются предлог past – после, например, на русском языке мы говорим: двадцать пять минут третьего, а на англичане говорят: двадцать пять минут после двух. Если вы хотите сказать 15 минут какого то часа, то следует употреблять слово quarter – четверть .
- Если время больше 30 минут, то используют предлог to который в этом случае переводится как до. Например 12:40, по русски мы скажем – без двадцати час, а англичане 20 минут до часа
Правило 3.
Употребление предлога at – [æt]
Предлог atупотребляется при указании определенного момента времени, например:
- Я встаю в половине седьмого
- I get up at half past six
- [aɪ ˈɡet ʌp hɑːf pɑːst sɪks]
- (ай ге´т ап ха:в па:ст сикс)
Правило 4.
Употребление предлога in – [ɪn]
Предлог in во временном значении указывает на момент или период времени, часть суток, время года и может переводится на русский язык как: в течение, за, через и употребляется в тех случаях когда нужно указать определенный период времени, например:
- Выключи компьютер через 20 минут
- Turn off the computer in 20 minutes
- [tɜːn ɒf ðə: kəmˈpjuːtə ɪn ˈtwɛnti ˈmɪnɪts]
- (тё:н оф зэ: кэмпюу:тэ ин твэнти ми´нитс)
Дополнительно
В быту англичане обычно используют двенадцати часовой формат и добавляют к какой части суток относится время. Например:
- Сейчас семь часов вечера
- It’s seven o’clock in the evening
- [ɪts ˈsɛv(ə)n əˈklɒk ɪn ðə: ˈiːv(ə)nɪŋ]
- (итс сэвэн о´клок ин зэ: и:внин)
На письме можно не указывать часть суток, а использовать сокращения:
- a.m. — до полудня.
- p.m. — после полудня.
В американском английском вместо past довольно часто используется предлог after. А вместо предлога to возможно использование предлогов: of, before, till.
Слова употребляемые в выражениях и фразах о времени суток
Английские слова с транскрипцией и произношением русскими буквами, имеющие отношение к теме время и части суток.
1. английские слова употребляемые в разговорах о времени дня и ночи
| Слово | Транскрипция | Произношение русскими буквами | Перевод |
|---|---|---|---|
| Как правильно называть время по английскиmy-en.ru | |||
| o’clock | [əˈklɒk] | (о´клок) | час, по часам, на часах |
| second | [ˈsɛk(ə)nd] | (сэ´кэнд) | секунда второй, дополнительный, добавочный |
| minute | [ˈmɪnɪt] | (ми´нит) | минута |
| moment | [ˈməʊm(ə)nt] | (мэ´умент) | момент, миг, мгновение, минута |
| hour | [ˈaʊə] | (а´уэ) | час |
| morning | [ˈmɔːnɪŋ] | (мо:нин) | утро |
| noon | [nuːn] | (ну:н) | полдень |
| afternoon | [ɑːftəˈnuːn] | (а:втэну:н) | послеобеденное время |
| evening | [ˈiːv(ə)nɪŋ] | (и:внин) | вечер |
| day | [deɪ] | (дэй) | день |
| week | [wiːk] | (ви:к) | неделя |
| month | [mʌnθ] | (монс) | месяц |
| year | [ˈjiə] | (е´а) | год |
| date | [deɪt] | (дэйт) | дата время и место, период, пора, эпоха |
| time | [ˈtaɪm] | (та´йм) | время |
| tonight | [təˈnʌɪt] | (ту´найт) | сегодня вечером (ночью) |
| today | [təˈdeɪ] | (ту´дей) | сегодня |
| yesterday | [ˈjɛstədeɪ] | (е´стэдэй) | вчера |
| tomorrow | [təˈmɒrəʊ] | (ту´морэу) | завтра |
| time | [ˈtaɪm] | (та´йм) | время |
| clock | [klɒk] | (клок) | часы (настольные, стенные, башенные), показать время |
| watch | [wɒtʃ] | (вотч) | часы (наручные, карманные), смотреть, наблюдать |
| timepiece | [ˈtʌɪmpiːs] | (та´ймпи:с) | хронометр |
| horologe | [ˈhɒrəlɒdʒ] | (хо´рэлодж) | куранты |
my-en.ru
Время часов на английском языке в таблице
Изуающие иностранный язык часто задают вопрос: как спросить время на английском? В нашей статье мы рассмотрим в таблицах, как обозначить время на часах и правильно ответить или построить вопрос.
Для того, чтобы указать на ровное количество часов, без минут, используются числительные, которые сопровождаются такими словами, как: a.m. и p.m., где a.m. указывает на утро, а, соответственно, p.m. – на вечер или день, или словом o’clock.
Существуют маркеры (слова, определяющие время суток).
Time – время суток
Hours – часы
Minutes – минуты
Seconds – секунды
На первую половину суток указывают, используя слово «am» – полное название «ante meridiem», что в переводе обозначает «до полудня», на вторую половину суток указывают используя слово «pm» – полное название «post meridiem», что переводится как «после полудня».
Таблица использования «am» и «pm» с примерами и их переводом
|
This match starts at 7 pm |
Матч начинается в 7 вечера |
|
Classes starts at 10 am |
Занятия начинаются в 10 утра |
|
My uncle works from9 am till 7 pm |
Мой дядя работает с 9 утра до 7 вечера |
Выражаем время на английском, используя слова half, past, quarter, to и предлоги in, at
Для того, чтобы ответить «Который час?» — «What time is it?», надо знать числительные и предлоги. «To» переводится как «до», «past» – «после», «quarter» — «четверть», а слово «half» – «половина». Когда мы указываем на время до половины часа, то прибегаем к слову «past», когда после половины, то к слову «to».
Таблица использования предлогов для обозначения времени в английском с примерами и их переводом
|
it’s seven past six |
семь минут седьмого |
|
it’s twelve past seven |
двенадцать минут восьмого |
|
it’s a quarter past seven |
четверть восьмого |
|
it’s ten past eight |
десять минут девятого |
|
it’s half past eleven |
половина двенадцатого |
|
it is seventeen to nine |
без семнадцати девять |
|
it is twenty four to three |
без двадцати четырех минут три |
|
it is a quarter to four |
без четверти четыре |
Предлоги «in» и «at» используются, чтобы указать на конкретное время, на конкретную часть суток. При помощи предлога «at», мы указываем на время в часах, минутах и секундах. Он также помогает указать на часть суток: «at night» – «ночью», «at dawn», но «in the morning» – «утром», «in the afternoon» – «в полдень» «in the evening» – «вечером».
Таблица употребления предлогов «in» и «at» с примерами и их переводом
|
She got back at 6 am |
Она вернулась в 6 утра |
|
She phoned at 7 pm |
Она позвонила в 7 по полудни |
|
The museum closes at 20 minutes to 7 |
Музей закрывается без двадцати семь |
|
Oliver comes from classes at midday |
Оливер возвращается с занятий в полдень |
|
I study English grammar at night |
Ночью я учу грамматику английского языка |
|
At midnight I saw the moon |
В полночь я увидел луну |
|
She was sleepy in the morning |
Утром она была сонная |
|
They visited us in the evening |
Они навестили нас вечером |
В английском языке существуют слова, которые используются, чтобы указать время приблизительно. Их желательно выучить:
sharp — точно
almost — приблизительно
exactly — ровно
near — около
Предлагаем таблицу с этими словами в предложении и их переводом
|
Mark came exactly at 7 pm |
Мак пришел ровно в 7 вечера |
|
The phone called near 7:25 pm |
Телефон позвонил около двадцати пяти минут восьмого |
|
It’s almost sunset |
Почти закат |
|
It’s about 9 am now |
Примерно, сейчас 9 утра |
|
I wait you at 11:10 sharp |
Я жду тебя точно в 11:10 |
Таблица употребления предлогов для обозначения сезонов, дней недели и праздников
|
In |
On |
At |
|
Сезоны – Spring, Autumn/ Месяцы – May, September |
Дни недели – Wednesday, Thursdays/ Friday nights/ Даты – 9-th of May, 8-th of March/ my birthday. |
Праздники – Victory Day, Boxing Day/ Время – seven o’clock /the weekend |
perekladach.ru