Рассказать о себе на английском
Составить любой рассказ можно на наших индивидуальных занятиях английским языком в Skype.
So, let me introduce myself. My name is Pavel, my surname is Demidoff. I’m 19 years old man. As you might have already understood, I’m a student.
I have been studying at Saint-Petersburg State Medical University named after I.Pavlov since 2013, and I’m going to be a highly qualified specialist in surgery as my dad. People say that I’m very respectful, sociable, flexible and caring. I hope that all these characteristics can help me to become a good doctor. I’m absolutely sure, that when I complete my degree, I might get the opportunity to start a stable and fantastic career in the main hospital of our city.
I grew up in a happy family. I had an elder brother and two little sisters and this brightened my childhood, as we were always together. It helped me to learn how to communicate and collaborate with people even if I don’t want to do it. My parents had perfect stable careers and this provided us with more opportunities to get everything we wanted: expensive toys, new gadgets, brand clothes and travelling. When I was younger I played piano and my parents wanted me to become a great pianist. It was too hard to disappoint them when I decided to be a doctor, to heal people and to take care about them.
As for my interests, I devote much time to coin collecting and writing my own medical researches. Moreover, some years ago I started to write a fantasy novel in George Martin’s style. I suppose that when I finish it, the novel becomes a bestseller of a year. I also like computer games and good rock music.
I’m very sociable, that’s why I have a lot of friends and a lovely girlfriend. It would be a mistake to say that I’m the life and the sole of the party, but my friends try to stay in touch with me anytime and share their secrets with me. I’m a smart and a handsome young man and people like me. I highly appreciate this and always give feedback.
Перевод
Итак, разрешите представиться. Меня зовут Павел, моя фамилия Демидофф. Мне 19 лет. Как вы уже, наверное, поняли, я являюсь студентом.
С 2013 года я учусь в Первом Санкт-Петербургском государственном медицинском университете имени академика И. П. Павлова и собираюсь стать высококвалифицированным специалистом в области хирургии, как мой отец. Люди говорят, что я очень вежливый, общительный, гибкий человек, который заботится о других. Я надеюсь, что все эти черты смогут мне помочь стать хорошим врачом. Я абсолютно уверен, что когда я oкончу университет, у меня будет возможность сделать головокружительную и солидную карьеру в главной больнице нашего города.
Я вырос в благополучной семье. У меня был старший брат и две младшие сестры, что сделало мое детство ярким, потому что мы все время были вместе. Это помогло мне научиться общаться и взаимодействовать с людьми, даже если у меня нет желания этого делать. У моих родителей была хорошая работа и карьера, что дало нам больше возможностей иметь все чего мы хотели: дорогие игрушки, новые гаджеты, фирменную одежду и путешествия. Когда я был маленьким, я играл на пианино и мои родители хотели, чтобы я стал великим пианистом. Очень тяжело было их огорчить, сказав, что я решил стать доктором, чтобы лечить людей и заботиться о них.
Что касается моих увлечений, то я уделяю много времени коллекционированию марок и написанию моих собственных медицинских исследований. Более того, несколько лет назад я начал писать фантастический роман в стиле Джорджа Мартина. Полагаю, что когда я закончу книгу, она стает бестселлером года. Еще мне нравятся компьютерные игры и хорошая рок-музыка.
Я очень общителен, поэтому у меня есть много друзей и хорошенькая девушка. Неправильно будет сказать, что я являюсь душой компании, но мои друзья всегда стараются находиться со мной в контакте и доверяют мне свои секреты. Я умный и симпатичный юноша и нравлюсь людям. Я это очень ценю и отвечаю им тем же.
Смотрите также:
Похожий рассказ 1 и рассказ 2
online-teacher.ru
Рассказ о себе на английском с переводом для студента
Рассказ о себе на английском с переводом для студента
Let me introduce myself. My name is Ekaterina Odintsova.
Now I am a student of Ivanovo State Power University, Economics and Management
Faculty, Management and Marketing Department.
At the age of seven I went to school. I was awarded with a silver medal because I made good progress in all the subjects. I am accustomed to work under pressure. I have left school in 1999. And entered at the Power University. I have decided to become a manager because I believe a job should be interesting and socially important.
Our country is pretty good. And I would love to hope that the economic situation will get better. Russia is a strong country, with strength in the international community, and deserves to be in another situation.
But there are almost no good economists in Russia.
But there are many good economists in the USA.
I think that one year of study in the USA will help me to improve my economics’ and culture’s knowlige. And it will help me in my future work.
“My fellow Americans, ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country,” said John F. Kennedy.
He is right. And I would like to know what I can do for my country.
I think that managers, economists can help to develop economic and politic life in Russia.
So, I want do be a good specialist. I think it makes no sense to become a bad one.
It’s my meaning of life to do something for people, for my country, for separate factory, at least. I think that this profession gives plenty of opportunity to help people in trouble.
I would like to add that my hobby is learning psychology. My hobby is connected with my future profession. I think that any manager must be a good psychologist.
Yekaterina Odincova, 2000
Перевод рассказа о себе:
Разрешите представиться. Меня зовут Екатерина Одинцова.
В настоящее время я студентка факультета Экономики и Управления Ивановского государственного университета, обучаюсь на кафедре менеджмента и маркетинга.
Я пошла в школу в 7 лет. Я окончила школу с серебряной медалью за особые успехи в учении. Я привыкла упорно работать в достижении целей. Я окончила школу в 1999 году и поступила в Энергетический университет. Я решила стать менеджером, поскольку верила, что работа должна быть интересной и социально важной.
У нас достаточно хорошая страна. И я очень надеюсь, что наша экономика будет улучшаться. Россия – сильная страна, имеющая потенциал оказывать влияние на международное сообщество, и заслуживает лучшего. Но в России мало хороших экономистов. Напротив в США много хороших экономистов.
Я надеюсь, что год обучения в США поможет мне улучшить знания в области экономики и культуры. А это поможет в моей будущей работе.
«Мои друзья Американцы, спрашивайте не о том, что ваша страна может сделать для вас, спрашивайте, что вы можете сделать для вашей страны», – сказал Джон Кеннеди. Он прав, и я хотела бы знать, что я могу сделать для моей страны.
Я думаю, что менеджеры, экономисты могут помочь развитию экономической и политической жизни в России.
Я бы хотела стать высококлассным специалистом. Я думаю, нет смысла становиться плохим экономистов.
Смысл моей жизни – сделать что-то для людей, для моей страны, как минимум сделать что-то для отдельного предприятия.
Я думаю, что данная профессия дает много возможностей помогать людям.
Также хотелось бы добавить, что мое хобби – изучение психологии. Я считаю, что это хобби взаимосвязано с моей будущей профессией. Я думаю, что любой менеджер, руководитель должен быть хорошим психологом.
Рассказ о себе пример для студента
В воскресенье с сестрой и с мамой плаваем в бассейне «Оргсинтез». Прошлой зимой мама научила меня и Диану кататься на коньках. Теперь я очень быстро катаюсь. Летом я катаюсь на велосипеде «Stels». С папой я играю в футбол. Около дома есть футбольная площадка. Мои любимые рассказы: «Тимур и его команда» и «Алые паруса». Когда я вырасту, я стану пилотом, как и мой папа. Я буду летать на Боинге-А-737. Для этой мечты, чтобы она исполнилась, надо мне хорошо учиться. Шайхулова Лия. Меня зовут Лия. Мама зовет меня Лиюша, папа – Лий-кыз, а сестра – Лиичка. Мне девять лет, я учусь в третьем классе. Я люблю сказки, стихи и смешные истории. Люблю петь, танцевать и играть на компьютере. По характеру я веселая и смешная. И я очень люблю животных. Зейналова Алисия. Меня зовут Алиса. Но полное имя Алисия. Мне десять лет. Я учусь в третьем «А» классе Гимназии № 122.
Последние материалы
Работает он в журнале «Правильный совет». К сожалению, сейчас я не могу завести животных, потому что у мамы аллергия на шерсть. Но у меня были раньше животные. Это крыса Кузя, черепашки Маша и Роберт, золотые рыбки Дина и Саша.
А в деревне у дедули Володи есть собака Тайна, кот Тимка и кошка Малютка. Тайна – овчарка. Мне очень нравится Тимка, он такой же веселый, как и я.
А Малютка названа так, потому что она маленькая, но зато шустрая. А когда я вырасту, то я хочу стать зубным врачом. Когда ребята вырастут, то они будут приходить ко мне, и я с радостью буду лечить зубы.
Я могу рассказывать о себе долго, но самое главное вы уже узнали. Вот и подошло мое сочинение к концу. Габидуллина Лейла Мой кот Барсик.
У меня дома живет котенок Барсик. Это любимец всей нашей семьи. Когда мы приходим домой, он от радости мяукает и просит, чтобы его взяли на руки.
Я студент — рассказ о себе на английском
ВниманиеЧто касается моих увлечений, то я уделяю много времени коллекционированию марок и написанию моих собственных медицинских исследований. Более того, несколько лет назад я начал писать фантастический роман в стиле Джорджа Мартина.
Полагаю, что когда я закончу книгу, она стает бестселлером года. Еще мне нравятся компьютерные игры и хорошая рок-музыка.
Важно
Я очень общителен, поэтому у меня есть много друзей и хорошенькая девушка. Неправильно будет сказать, что я являюсь душой компании, но мои друзья всегда стараются находиться со мной в контакте и доверяют мне свои секреты.
Я умный и симпатичный юноша и нравлюсь людям. Я это очень ценю и отвечаю им тем же.
One more step
Идеальных людей не бывает, и у меня, конечно, тоже есть недостатки. Я — немножечко бунтарь. За этой чертой своего характера мне надо следить особо.
Если надо – я обязательно помогу другу. Кстати, моего друга зовут Дима. Мы вместе занимаемся спортом, а именно – гандболом. Мне нравится эта коллективная игра.
Она очень динамичная, захватывающая. Я играю в гандбол с большим азартом. Дима, мой друг – вратарь нашей команды. Чем я увлекаюсь ещё? Я люблю фотографировать, причем не все подряд.
Для меня важна эстетика кадра. В своё время я прочитал книгу «25 уроков фотографии». Это отличное пособие, настоящий подарок для тех, кто серьезно увлекается фотографией. Что я ещё могу рассказать о себе? Я часто задумываюсь о том, какую профессию выберу.
/ текст о себе
В то же время, если по каждому из перечисленных вопросов вы скажете хотя бы по паре предложений, считайте, вы дали собеседнику четкую картину своей жизни. С другой стороны, если брать каждую из этих тем по отдельности, то получится вполне завершенный рассказ. Давайте начнём с «минималки». Рассказ о себе – краткое представление
- Hello/ Hi/ Good morning/ Good day/ Good afternoon/ Good evening – поприветствуйте собеседника.
- My name is…/ I am…/ Alexander Petrov – представьтесь.
- I am 30/ I am 30 years old/ I am 30 years of age/ I am aged 30 – обозначьте свой возраст (в случае необходимости).
- I am a programmer/ I work as a programmer/ My job is a programmer/ I am occupied as a programmer – назовите свою профессию.
Рассказ о себе на английском языке
Они всегда со мной, даже специально приходят ко мне на день рождения, чтобы поздравить меня. Что касается меня, то я умею многое, например: играть в хоккей, в футбол, прыгать через скакалку и танцевать брейк-данс.
В свободное время я помогаю маме по дому, читаю книжки, пою караоке и леплю из пластилина. Охарактеризовать себя могу как веселый и жизнерадостный человек. Шакирова Рената. Меня зовут Рената. Я учусь в третьем классе, мне десять лет. Я живу с родителями. Моего папу зовут Ильдар, а мою маму зовут Ольга. У нас дружная семья. Я хорошо рисую, люблю читать, петь, смотреть мультики. Любимых дел много. Я хочу научиться танцевать, потому что я не очень хорошо танцую.
Иногда я бываю веселая, а иногда – серьезная. Очень хорошо иметь друзей. Вообще, у меня много друзей. А дома живет маленький друг, с которым не соскучишься.
Этот друг – попугай. У меня дома живет волнистый попугай Гоша.
Универсальный шаблон для рассказа о себе
В человеке все должно быть прекрасно:И лицо, и одежда, и душа, и мысли.А.П.Чехов. Меня зовут Наргиза. Мне девять лет. Я учусь в третьем классе у Гузель Юнусовны. Я люблю кататься на коньках, смотреть фильмы, играть на компьютере, творить. У меня папа – физик. В этом году он стал лауреатом государственной премии в области науки и техники. Я буду физиком. Я умею делать цветы и шкатулки из бумаги, собачек из шаров. Я бы хотела научиться шить и делать кукол из ткани. Ахметзянова Диляра. Меня зовут Диляра. Мне девять лет. Я учусь в третьем классе. Мои развлечения это: катание на коньках, настольные игры и ходить в театр. Я хожу в художественно-архитектурную школу. Я уже красиво рисую разные работы. А еще я хожу на вокал. Там я пою разные песни, например «Фея моря». Я умею делать поделки. Я бы хотела научиться водить машину. Лушкова Александра. Моё имя Александра.
Детский час
Габдулхаков Булат. Меня зовут Булат. Мне десять лет. Я учусь в третьем классе. Мне нравится наша гимназия. У меня есть любимые предметы, это — русский язык, татарский язык, английский язык и математика. А еще я увлекаюсь спортом, хожу на футбол и в бассейн, но больше всего мне нравится футбол, потому что я люблю бегать по зеленому полю и играть с мячом.
Летние каникулы я провожу в деревне. У нас в деревне много кроликов и других животных, я помогаю бабушке кормить и ухаживать за животными. Маме помогаю пропалывать и поливать огород, собирать урожай.
Так же я люблю играть с друзьями на улице. К концу каникул мы возвращаемся домой и готовимся к учебе и к тренировкам. Мирзаев Раим. Меня зовут Раим. Мама меня зовет улымчик, а папа – улым. Я учусь в третьем классе, мне десять лет. У меня есть сестра Камилла, она очень веселая. А еще есть братишка Тимур.
Скажите, сколько человек в вашей семье и кто они (братья, сестры, жена, муж и т.д.)
- My brother is… — перечислите, кто есть кто в вашей семье. Короче говоря, всё, что вы говорили о себе, расскажите о других. Упоминания рода их занятий будет вполне достаточно.
- Usually we … together with my family – чтобы достойно закончить рассказ о своей личной жизни, упомяните, что вы обычно делаете вместе со своей семьёй: например, встречаетесь по воскресеньям, рыбачите каждый вторник и т.д.
- Пример рассказа о себе на английском языке Конструктор эссе «О себе» на английском Пример рассказа о себе : Let me introduce myself. Позвольте мне представиться. Hello, my name is Anna Fedorova. Здравствуйте, меня зовут Анна Федорова. I am twenty-eight and I work as public relations specialist at “Learnathome”.
Рассказ о себе пример для студента
Я надеюсь, что год обучения в США поможет мне улучшить знания в области экономики и культуры. А это поможет в моей будущей работе. «Мои друзья Американцы, спрашивайте не о том, что ваша страна может сделать для вас, спрашивайте, что вы можете сделать для вашей страны», – сказал Джон Кеннеди.
Он прав, и я хотела бы знать, что я могу сделать для моей страны. Я думаю, что менеджеры, экономисты могут помочь развитию экономической и политической жизни в России.
Я бы хотела стать высококлассным специалистом. Я думаю, нет смысла становиться плохим экономистов. Смысл моей жизни – сделать что-то для людей, для моей страны, как минимум сделать что-то для отдельного предприятия. Я думаю, что данная профессия дает много возможностей помогать людям. Также хотелось бы добавить, что мое хобби – изучение психологии. Я считаю, что это хобби взаимосвязано с моей будущей профессией.
My name is … I am seventeen (sixteen, eighteen). I live in Moscow (Samara, Novgorod, Sochi…). My address is … My telephone number is… I am tall (not very tall, short, middle-sized). I am thin (not very thin, rather fat). My face is round (square, oval). I have a fair (dark) complexion. My forehead is narrow (broad) and low (high). I have a straight (turned up, crooked, aquiline) nose and a protruding (round) chin. My eyebrows are bushy (penciled), my eyelashes are thick (thin) and long (short). I have large (small) blue (hazel, black, gray) eyes. My hair is black (fair, dark, blond, chestnut), straight (curly) and long (short, not very long).
I have just left school and now I am going to enter the University (Institute). I am going to be a teacher (a lawyer). I like my future profession and I am going to do my best to become a good specialist.
I live with my family.
Рассказ о себе пример для студента на русском языке
- I work for Microsoft/ I work with Microsoft/ I do my job at Microsoft/ My place of work is Microsoft/ I am occupied at Microsoft – обозначьте организацию, в которой вы работаете.
- I… — опишите, чем конкретно вы занимаетесь на работе: например, я составляю пресс-релизы; я пишу программы; я ред актирую научные статьи и т.д.
- Apart from work/ besides work/ outside my work I… — назовите занятия, которые Вы делаете вне работы.
- I enjoy/ like/ am fond of/ am keen on… — перечислите ваши хобби.
- It is a good way to relax/ have fun/ have a rest/ get unstressed — чтобы ваш рассказ не имел вид бизнес-отчета, вставляйте ремарки: например, про хобби – это хороший способ расслабиться.
- Apart from me, there are 2/ 3/ 4 people in my family. They are:… — раз уж вы начали говорить о НЕ рабочей жизни, упомяните семью.
advokat-na-donu.ru
Интересный рассказ о себе (All about myself)
The hardest thing for me is to tell something objective about myself but I will try. So let me introduce myself! My name is Peter. Peter Golubev. I come from Novosibirsk, the city in the east of Russia. Nineteen years ago my parents decided to call me Petya. I like my name, it means “stone” or “rock” in Greek. Next winter I will be 20.
I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am a kind and easy-going young man. My friends say that I am quite handsome and cheerful. They also consider me to be a reliable and sincere friend. When I look at myself in the mirror I see a slender man, neither tall nor short. My hair is brown and wavy. My eyes are green.
Now let me tell you a little about my family. It takes an important part in my life. I have a lot of relatives and we are close to each other. I live at home with my parents. My mother is a dressmaker and my father is a chief cook in a restaurant. My elder brother is 25 and he is married. He and his wife went to work in Germany last year.
As for my interests I spend my free time studying English, swimming, riding a bike, hiking in the countryside and surfing the Internet. I also devote 2 or 3 evenings a week to the gym. Sport is my passion! I am not interested in watching TV, I remember about this device only once a year – on New Year’s Eve.
I am not married but I am in a relationship with a nice girl whose name is Dasha. We’ve been dating for 2 years already. We love cooking food, watching movies and playing tennis together. We are also fond of listening to English rock or chillout music.
I am a third year student of Moscow Aviation Institute at the faculty of aircraft engineering. I am enjoying the course a lot. My weekdays are usually busy with studies and I must work hard to become a good aviation engineer after I graduate. I want to be a well-educated person, to develop myself and become the best son for my parents.
Перевод
Самое сложное для меня – это рассказать о себе что-либо объективное, но я постараюсь. Итак, позвольте мне представиться! Меня зовут Петр. Петр Голубев. Я родом из Новосибирска, города на востоке России. Девятнадцать лет назад мои родители приняли решение назвать меня Петей. Мне нравится мое имя, оно означает «камень» или «скала» на греческом языке. Следующей зимой мне исполнится 20 лет.
Я знаю, что говорить о себе много хороших слов – это нескромно, тем не менее, я добрый и общительный парень. Друзья говорят, что я довольно симпатичен и жизнерадостен. Они также считают меня надежным и искренним другом. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу стройного человека, ни высокого и ни низкого. Мои волосы каштановые и волнистые. Глаза зеленого цвета.
А теперь позвольте рассказать немного о своей семье. Она является важной частью моей жизни. У меня много родственников, и мы близки друг с другом. Я живу дома с родителями. Моя мама работает портной, а папа – шеф-поваром в ресторане. Моему старшему брату 25 лет, он женат. Вместе со своей женой они уехали работать в Германию в прошлом году.
Что касается моих увлечений, в свое свободное время я изучаю английский, занимаюсь плаванием, катаюсь на велосипеде, хожу в поход на природу и сижу в интернете. Я также посвящаю два-три вечера занятиям в тренажерном зале. Спорт – это моя страсть! Меня не интересует телевизор, я вспоминаю об этом приборе лишь раз в году – в новогоднюю ночь.
Я неженат, но состою в отношениях с прекрасной девушкой по имени Даша. Мы встречаемся уже два года. Мы любим вместе готовить еду, смотреть фильмы и играть в теннис. Мы также увлекаемся английским роком и музыкой в стиле чилаут.
Я студент третьего курса в Московском Авиационном институте, на факультете авиастроения. Мне очень нравится мой курс. В будние дни я обычно занят учебой, и я должен много учиться, чтобы стать хорошим авиастроителем после окончания вуза. Я хочу стать образованным человеком, постоянно развиваться и быть лучшим сыном для своих родителей.
Интересный рассказ о себе (All about myself) – 4.5 out of 5 based on 15 votes
s-english.ru
рассказ о себе на английском.
Когда ученик получает задание написать рассказ о себе, то первым делом он отправляется на просторы интернета, где ищет подходящее сочинение. Заменяя имена и факты, можно запросто слепить рассказ, но это будет рассказ не о вас, а о другом человеке. Этот рассказ быстро забудется и в следующий раз, когда вам нужно будет рассказывать о себе, придется составлять историю снова. Тема About Myself нужна везде: на школьных и университетских экзаменах, на собеседовании, при знакомстве с новыми людьми, поэтому сомнений в ее важности быть не может.
У многих возникает такой вопрос: О чем рассказывать? Обо всем понемножку: о том, откуда вы, о вашей семье, о том, где вы учитесь или учились, о том, где вы работаете или кем вы хотите стать, какие у вас планы на будущее. Можно рассказать о своем характере, увлечениях и предпочтениях, талантах, занятиях. В общем, как учили нас в школе, говорить пока учитель не остановит.
При подготовке рассказа вам не помешало бы знать, сколько времени у вас будет, чтобы представиться. Если это урок или экзамен, обычно дается рекомендуемый объем рассказа. В повседневном же общении, конечно, никто не будет выслушивать весь ваш рассказ из 30 предложений на 15 минут. Собеседник будет задавать вопросы, которые его интересуют и вашими ответами будут части составленного рассказа. А ситуация, в которой вы рассказываете о себе, может сложиться где угодно и когда угодно.
Поэтому мы рассмотрим, как составлять несложный рассказ о себе для экзамена или занятия. Мы предложим вам различные варианты, ваше дело только выбрать, что из предложенного будет уместно для вашего рассказа о себе.
Начиная рассказ о себе (да и любой рассказ), необходимо иметь четкий план того, о чем вы будете говорить. Например, план вашего рассказа такой:
1. Общая информация. ( General information about myself)
2. Место, где я живу. ( The place where I live )
3. Моя семья. ( My family )
4. Мое образование. ( My education )
5. Моя работа. ( My job )
6. Мои хобби и интересы. ( My hobbies and interests )
7. Мой характер. ( My character )
8. Мои планы на будущее. ( My plans for the future )
Начинают тему обычно со слов:
Let me introduce myself . – Позвольте мне представиться.
Let me tell you a few words about myself. – Позвольте немного рассказать о себе.
Let me tell you a couple of words about myself. – Разрешите сказать пару слов о себе.
Это “классические” фразы для начала рассказа о себе, смотрите по ситуации, уместно ли будет их использовать. Далее представляемся:
My name is… – Меня зовут… .
Кстати, у нас часто спрашивают как правильно называть свое имя на английском и нужно ли его переводить. Если вы тоже не уверены, как будет звучать ваше имя на английском языке, то рекомендуем вам ознакомиться со статьей “Имена на английском”.
Если друзья и семья называют вас по-другому, вы можете добавить:
But my friends call me … – Но друзья обычно называют меня …
But you can call me … – Но вы можете называть меня …
But people usually call me … – Но меня обычно называют …
Если у вас необычное имя, можно указать его происхождение:
It is a Greek name. – Это греческое имя.My name is quite unusual and I like it. – Мое имя довольно-таки необычное и мне это нравится.
I was named after my grandfather. – Меня назвали в честь дедушки.
После этого обычно указывают возраст:
I am …years old. – Мне … лет.I was born in … . – Я родился в … .
I will be … next September. – Мне исполнится … в следующем сентябре.
I will be … in two months. – Мне исполнится … через два месяца.
Далее переходим к информации о месте, где вы живете:
I am from Moscow. – Я из Москвы.I come from Russia, I live in Moscow. – Я из России, я живу в Москве.
I was born in Moscow and I have lived there all my life. – Я родился в Москве и живу здесь всю свою жизнь.
I was born in … . It is a small town near Moscow. When I was 10, I moved to Moscow with my family. – Я родился в … . Это небольшой город неподалеку от Москвы. Когда мне было 10 лет, я переехал в Москву с семьей.
I used to live in Samara, but now I live in Saint Petersburg. – Я раньше жил в Самаре, а теперь я живу в Санкт-Петербурге.
Если ваш родной город не знаком собеседнику, то можете вставить пару предложений о городе, его расположении, и о том, чем он известен:
My home town is not very big, only ten thousand people live there. – Мой родной город не очень большой, всего десять тысяч человек живут там.
My home town is famous for its architecture. – Мой родной город знаменит своей архитектурой.
It is located in the west of the country. – Он расположен на западе страны.
My home city is the centre of oil industry. – Мой родной город – центр нефтяной промышленности.
Можете упомянуть о своей семье:
I come from a small/ large family. – Я из маленькой/большой семьи.
There are four of us in the family. – В семье нас четверо.
I have a mother, a father and a younger sister/brother. – У меня есть мама, папа и младшая сестра/брат.
All members of my family are friendly and helpful. – Все члены моей семьи дружелюбные и готовы помочь.
We get on well with each other. – Мы хорошо ладим друг с другом.
Если это уместно, предоставьте общие факты о членах своей семьи: расскажите о их возрасте, чем они занимаются. Но не забывайте, что рассказ о вас, а не о вашей семье.
В следующей части расскажем о вашем образовании:
I go to school. I am in the eighth form. – Я хожу в школу. Я учусь в 8 классе.
My favourive subjects are… . – Мои любимые предметы – это …
I am good at English. – Я хорошо успеваю по английскому.
I finished school in 2005. – Я окончил школу в 2005 году.
I am a student of Moscow State Technical University. – Я студент Московского Государственного Технического университета.
I am in my first/second/third year. – Я на первом/втором/третьем курсе.
I am a first-year/ second-year student. – Я на первом/втором курсе.
My major is / I major in Chemistry. – Моя специальность – химия.
I graduated from University in 2007. – Я окончил университет в 2007 году.
I graduated with honours. – Я закончил с отличием.
I was trained as a teacher. – Я получил образование учителя.
I majored in History. – Моя специальность – история.
At University I studied many subjects: … . – В университете я изучал много предметов.
Если вы работаете, то не лишним будет упомянуть о вашей работе и профессии:
I am /I work as a lawyer. – Я работаю юристом.
I work for (the name of the company). – Я работаю в (название компании).
I am unemployed at the moment. – Я безработный на данный момент.
I am looking for a job at the moment. – На данный момент я ищу работу.
In future I want to be a doctor. – В будущем я хочу стать врачом.
Однако не стоит забывать, что тема вашего рассказа – не “My Job”, а “About Myself”, поэтому стоит рассказать о своих увлечениях и интересах. Для этого вам пригодятся следующие фразы:
I am fond of … – Я увлекаюсь …
I am interested in … – Я интересуюсь …
I am keen on … – Я увлекаюсь …
I can ski very well. – Я хорошо умею кататься на лыжах.
После вышеперечисленных выражений следует использовать существительное (books, cats, cars) или глагол с окончанием -ing (reading, playing the guitar, cooking):
In my free time I usually read. – В свободное время я обычно читаю.
I go to the gym when I have some free time. – Я хожу в спортзал, когда у меня есть свободное время.
Подробнее о том, как рассказать об увлечениях, как использовать специальные выражения для этого, мы рассказываем в отдельной статье: “Об увлечениях на английском”. Советуем почитать, объяснения очень доступные и много примеров.
Если до этого момента вас еще не остановили, то продолжайте рассказывать о себе, в частности, о своем характере:
People who know me well, say that I am a reliable person. – Люди, который хорошо меня знают, говорят, что я надёжный человек.
I am a communicative person and I have a lot of friends. – Я – общительный человек и у меня много друзей.
My best qualities are patience and creativity. – Мои лучшие качества – это терпение и творческий подход.
But sometimes I can be lazy. – Но иногда я могу быть ленивым.
Конечно же, вам понадобятся прилагательные, чтобы описать свой характер:
absent-minded – рассеянный
active – активный
calm – спокойный
communicative – общительный
creative – творческий
friendly – дружелюбный
lazy – ленивый
reliable – надежный
sociable – общительный
В любом словаре вы можете найти больше прилагательных, которые помогут вам коротко описать свой характер.
Помимо этого, можно упомянуть о ваших планах на будущее:
In future I want to be a … – В будущем я хочу быть … .
I want to become a … – Я хочу стать … .
I dream of having a big house. – Я мечтаю о большом доме.
My dream is to go to Japan. – Моя мечта – поехать в Японию.
Не забывайте соединять части своего рассказа специальными фразами, чтобы рассказ звучал связно. Например:
Now I would like to tell you about my hobbies. – Теперь я хотел бы рассказать вам о моих увлечениях.
What about my character, I am a kind person. – Что касается моего характера, я добрый человек.
My family is very important for me. – Моя семья очень важна для меня.
Переходите, а не перескакивайте с одной темы на другую. В то же время в вашем рассказе не стоит уделять слишком много внимания одной теме, если этого не требует ситуация. Ознакомьтесь со структурой фраз и замените изменяемые части той информацией, которая правдива для вас.
Теперь вы сможете легко создать по-настоящему качественный и интересный рассказ. Если вы напишете рассказ “About Myself”, то он вам пригодится еще не раз. К тому же то, что вы напишете сами, запомнится гораздо лучше, чем то, что вы откуда-нибудь перепишете. Желаем вам успехов в составлении рассказов и в изучении английского языка!
Если вам понравился данный материал, поделитесь своим комментарием и присоединяйтесь к нам Вконтакте и Facebook, чтобы получать все наши обновления!
enginform.com
текст о себе
Что учить:
Знать теоретический материал (типы вопросов, вопросительные слова. Уметь приводить примеры).
Уметь рассказать о себе (см. материал ниже).
Прочитать текст, перевести, знать слова текста.
Рассказ о себе на английском. About myself.
Изучение любого иностранного языка начинается, как правило, с рассказа о себе (about myself). Действительно – о чём мы чаще всего говорим на родном языке? О семье, о работе, о друзьях, о планах на отдых и т.д. Даже при приеме на работупросят кратко представиться. Все эти темы прямо или косвенно касаются рассказа о себе. Давайте выделим основные составляющие «комплексного» рассказа о себе:
|
Конечно же, такой набор составляющих – минимальный. В то же время, если по каждому из перечисленных вопросов вы скажете хотя бы по паре предложений, считайте, вы дали собеседнику четкую картину своей жизни. С другой стороны, если брать каждую из этих тем по отдельности, то получится вполне завершенный рассказ. Давайте начнём с «минималки».
Рассказ о себе – краткое представление
Hello/ Hi/ Good morning/ Good day/ Good afternoon/ Good evening – поприветствуйте собеседника.
My name is…/ I am…/ Alexander Petrov – представьтесь.
I am 30/ I am 30 years old/ I am 30 years of age/ I am aged 30 – обозначьте свой возраст (в случае необходимости).
I am a programmer/ I work as a programmer/ My job is a programmer/ I am occupied as a programmer – назовите свою профессию.
I work for Microsoft/ I work with Microsoft/ I do my job at Microsoft/ My place of work is Microsoft/ I am occupied at Microsoft – обозначьте организацию, в которой вы работаете.
I… – опишите, чем конкретно вы занимаетесь на работе: например, я составляю пресс-релизы; я пишу программы; я ред актирую научные статьи и т.д.
Apart from work/ besides work/ outside my work I… – назовите занятия, которые Вы делаете вне работы.
I enjoy/ like/ am fond of/ am keen on… – перечислите ваши хобби.
It is a good way to relax/ have fun/ have a rest/ get unstressed – чтобы ваш рассказ не имел вид бизнес-отчета, вставляйте ремарки: например, про хобби – это хороший способ расслабиться.
Apart from me, there are 2/ 3/ 4 people in my family. They are:… – раз уж вы начали говорить о НЕ рабочей жизни, упомяните семью. Скажите, сколько человек в вашей семье и кто они (братья, сестры, жена, муж и т.д.)
My brother is… – перечислите, кто есть кто в вашей семье. Короче говоря, всё, что вы говорили о себе, расскажите о других. Упоминания рода их занятий будет вполне достаточно.
Usually we … together with my family – чтобы достойно закончить рассказ о своей личной жизни, упомяните, что вы обычно делаете вместе со своей семьёй: например, встречаетесь по воскресеньям, рыбачите каждый вторник и т.д.
Пример рассказа о себе на английском языке
Конструктор эссе “О себе” на английском
Пример рассказа о себе :
Let me introduce myself. | Позвольте мне представиться. |
Hello, my name is Anna Fedorova. | Здравствуйте, меня зовут Анна Федорова. |
I am twenty-eight and I work as public relations specialist at “Learnathome”. | Мне двадцать восемь лет, и я работаю PR-специалистом в компании «Learnathome.ru». |
In this position I am responsible for keeping in touch with mass media, such as television and radio channels as well as written media – newspapers and magazines. | На этой должности я несу ответственность за поддержание связи со СМИ, такими как телевизионные и радио каналы, а также печатными средствами массовой информации – газетами и журналами. |
Apart from work, I am involved in a charity organization “Nochlezhka” which helps homeless people get food and shelter every day. | Помимо работы я являюсь членом благотворительной организации «Ночлежка», которая помогает бездомным людям каждый день находить еду и ночлег. |
As for my hobbies, I enjoy skating in winter and roller-blading in all the other seasons. | Что касается моих хобби, то мне нравится зимой кататься на коньках, а во все остальные времена года – на роликовых коньках. |
It is a good way both to relax and to keep fit. | Это позволяет мне и расслабляться, и поддерживать фигуру. |
I love having a good time in such a way with my family. | Таким способом я отдыхаю со своей семьей. |
It consists of my parents, my husband and my son. | Она состоит из моих родителей, мужа и сына. |
My parents are retirees, my son goes to school and he is in the 1st year. | Мои родители – пенсионеры, сын ходит в школу – он в первом классе. |
My husband is the head of human resources department at “Learnathome.ru”. | Мой муж – директор отдела кадров в «Learnathome.ru». |
Being involved in family, professional and charity life requires from me such personal qualities as ambitiousness, energy, leadership and communicative skills. | Семья, работа и благотворительность требуют таких качеств, как амбициозность, энергия, лидерство и коммуникативных навыков. |
They help me cope with all the tasks in my daily life. | Они каждый день помогают мне справляться с задачами. |
Прилагательные, характеризующие человека
Описать характер человека по-английски можно с помощью прилагательных. Ниже приведен наиболее часто употребляемый список прилагательных, с помощью которых можно описать характеристику по-английски.
|
|
Как только вы закончите такой краткий экскурс в свою биографию, можете подробнее остановиться на каждой из тем. И, само собой, не забывайте о полезных выраженияхвнутри своего рассказа.
И в завершение представляем вам небольшой план тезисов для рассказа о себе на английском языке
studfiles.net
Рассказ о себе на английском языке (About myself) ‹ Топики
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Знакомимся ли мы с кем-либо, устраиваемся на работу или просто пытаемся представить себя, нам приходится грамотно рассказывать о себе на английском. Разница лишь в том, какую информацию стоит сообщать в определенных ситуациях. Например, в неформальной обстановке можно сообщить многие детали о себе (about myself), своей семье и увлечениях. А при устройстве на работу рассказ должен быть предельно лаконичен и краток, не изобиловать ненужными подробностями. Давайте поговорим о каждом типе рассказа подробно, так как ваши слова о себе могут меняться в зависимости от ситуации.
Как построить рассказ о себе на английском языке
Если вы знакомитесь с человеком на английском или вам дали задание в школе/университете рассказать о себе на английском, то от вас ожидают услышать определенный ответ.
В качестве вве дения упомяните, что рассказывать о себе нелегко, потому что объективно тебя оценить могут только со стороны (It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively). Далее будет вполне уместна фраза “Let me introduce myself”, которая превращает вашего собеседника во внимательного слушателя. Давайте посмотрим приблизительный план рассказа о себе:
- Имя и фамилия (name and surname).
- Возраст и место рождения (age and place of birth).
- О моей семье (about my family).
- Чем я занимаюсь, и почему мне это нравится (what I do and why I like it).
- Планы на будущее (plans for the future).
- О моем характере и внешности (about my character and appearance).
- Увлечения и хобби (interests and hobbies).
Полезные фразы для рассказа о себе мы собрали в удобную таблицу:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively. | Трудно говорить о себе, потому что только люди, которые меня окружают, могут видеть меня объективно. |
| Let me introduce myself. | Позвольте представиться. |
| My name is… / I am… | Меня зовут… |
| I was born on the (date) of (month), (year). | И родилась такого-то числа, такого-то месяца в таком-то году. |
| I am from… (city/village). | Я из города/деревни… |
| I have a large/small family with … brothers/sisters. | У меня большая/маленькая семья, у меня … братьев/сестёр. |
| I am an only child in my family. | Я единственный ребенок в семье. |
| My father (mother/brother/sister/grandmother) is a doctor/pilot. | Мой папа (мама/брат/сестра/бабушка) работает доктором/пилотом. |
| I am a pupil/student of… from, school #… or university. | Я ученик/студент… класса школы №… или университета. |
| My favorite subjects are… | Мои любимые предметы… |
| Now I am getting a proper training in such subjects as… | Сейчас я усиленно изучаю такие предметы, как… |
| I like these subjects because I am interested in… | Мне нравятся эти предметы, потому что я увлекаюсь… |
| In future I would like to become… | В будущем я хочу стать… |
| When I was a child I dreamt to be… | Когда я был ребенком, я мечтал стать… |
| When I look at myself in the mirror I see (describe appearance)… | Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу (опишите внешность)… |
| My friends and family members say I am (describe character)… | Мои друзья и члены моей семьи считают, что я (опишите характер)… |
| I appreciate/like when people are (describe positive traits of character)… | Я ценю в людях / мне нравится в людях, когда они (опишите положительные черты характера)… |
| I hate it when people are (describe negative traits of character)… | Я ненавижу, когда люди (опишите отрицательные черты характера)… |
| As for my interests, I am fond of… | Что касается моих интересов, я увлекаюсь… |
| I am interested in… | Мне интересно… |
| I adore… | Я обожаю… |
| I devote much time to… | Я посвящаю много времени… |
| Thank you for your attention. | Спасибо за внимание. |
| It is nice to meet you. | Приятно познакомиться. |
Все слова и фразы из этой таблички вы можете скачать по ссылке:
↓ Скачать список выражений по теме «Рассказ о себе на английском языке. About myself» (*.pdf, 247 Кб)
Пример текста о себе для школы или университета
Давайте приведу пример текста, чтобы вы по образцу могли написать о себе. Текст находится под спойлером. Все имена и персонажи вымышлены, совпадения с реальными людьми случайны! 🙂
Спойлер
Как рассказать о себе на собеседовании при приёме на работу
Собеседование при приеме на работу само по себе очень стрессовое мероприятие, а если оно на английском, то уровень стресса, который кандидат испытывает, усиливается вдвое! Но вопросы на собеседовании, как правило, довольно типичные. Вопрос “Tell me about yourself” – это тот вопрос, который вы точно встретите на интервью, и к которому можно и нужно подготовиться.
Когда интервьюер задает этот вопрос, он рассчитывает, что в ответе вы сфокусируетесь на своих профессиональных качествах. Он не ждет рассказов о вашей внешности, домашних животных и членах семьи. Его интересует образование (educational background), стаж работы и послужной список (track record), особые профессиональные достижения (professional achievements). Вот как выглядит план ответа на такой вопрос:
- Имя (name).
- Место рождения (place of birth).
- Учебное учреждение, которое вы окончили (educational establishment).
- Степень и особые достижения во время учебы (degree and distinctions).
- Стаж работы, место работы, должность (track record and career).
- Карьерный рост (professional development).
- Планы и цели в работе (ambitions and goals in profession).
Пример текста о себе для собеседования
Поскольку я преподаватель английского, то приведу пример касательно профессии учителя под спойлером.
Спойлер
Если вам предстоит проходить интервью на английском, то материалы статьи «How to WOW at a Job Interview. Как поразить всех на собеседовании» вам обязательно пригодится.
Мы предложили вам только своеобразный «каркас» этой темы, на который при желании можно «надеть» любую дополнительную информацию, касающуюся вашей жизни. Если вы запомните шаблон рассказа о себе на английском языке и освоите необходимую лексику, вы всегда сможете увлекательно и интересно представить себя окружающим.
Основа рассказа о себе на английском языке у вас есть. В зависимости от того, кому и где вам потребуется рассказать о себе, вы ее корректируйте: какие-то разделы убирайте, меняйте их местами. Главное, звучите интересно, грамотно и уверенно! Оставляйте свои примеры рассказов о себе в комментарии, а мы их проверим!
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
engblog.ru