Как найти работу гидом в странах Европы? Все о трудоустройстве.
Главная » Работа за границей
Постоянные путешествия, удивительные приключения, интересная работа и общение с новыми людьми – все это возможно получить, работая гидом, экскурсоводами или аниматорами за границей. Многие музеи, известные туристические компании и отели хотят иметь среди сотрудников носителей русского языка. Такое желание связано с активным приростом туристов из стран СНГ. Обязательное условие – обаяние, инициативность, желание развиваться. А высокая заработная плата и достойный уровень жизни делают работу гидом за границей популярной вакансией на протяжении многих лет.
Какие вакансии востребованы: разновидности и классификация
Существует два основных вида работы в сфере отдыха и путешествий:
- Аниматоры – ответственная работа, требующая высоких знаний английского (дополнительные языки необязательны). Возрастное ограничение до тридцати лет, старшие лица обычно занимаются только координацией работы.
Важно быть в отличной спортивной форме, уметь петь и танцевать, ведь гости скучать не должны, а дружелюбие и общительность являются отличным дополнением к обязательным условиям. Заработная плата составляет от 200 до 500 долларов, при этом европейские отели предъявляют более высокие требования. - Гиды – лидеры по натуре, которые обладают хорошим чувством юмора, умеют заинтересовать слушателя и рассказать интересно о любом объекте, коммуникабельные, дружелюбные, жизнерадостные, энергичные, находят выход из любой ситуации, в совершенстве владеют несколькими языками. Заработная плата в странах Европы составляет около 70 долларов в час.
Важно быть в отличной спортивной форме, уметь петь и танцевать, ведь гости скучать не должны, а дружелюбие и общительность являются отличным дополнением к обязательным условиям. Заработная плата составляет от 200 до 500 долларов, при этом европейские отели предъявляют более высокие требования.В работе гидом за границей востребованными вакансиями в 2017 году были:
- Экскурсионные гиды – проводят различные экскурсии по известным достопримечательностям конкретного города. Должны хорошо знать историю страны, общаться с туристами на выбранном ними языке. Наличие квалификации (лицензии) является обязательным условием во многих странах, её необходимо подтверждать один раз в несколько лет (к примеру, для Италии– раз в три года) на специальном экзамене.
- Трансферные гиды – работают от туристических компаний. Они встречают отдыхающих, сопровождают их на пути в отель и обратно, рассказывают о месте отдыха, стране, культурных особенностях и обычаях, помогают в размещении. Основные требования: свободное владение языком, общительность, активная жизненная позиция, доброжелательность.
- Отельные гиды – обычно такая работа гидом за границей проходит без наличия лицензии. Они постоянно находятся в отеле, информируют об экскурсиях или шоп-турах, регистрируют участников, решают организационные вопросы.
На сегодняшний день остается востребованной работа гидом за границей. Вакансии 2016 года убеждают даже скептиков, что наличие туристического образования –не главное условие, важно владеть языком на высоком уровне, быть коммуникабельным и ответственным оратором.
Работа гидом за границей. Вакансии 2017: особенности трудоустройства
Первоочередная задача – выбрать страну, в которой будет проходить работа гидом за границей.
Вакансии 2016 имели разнообразные направления: Испания, Италия, Хорватия, Болгария, Грузия, Германия, Польша, Чехия, Литва. А сегодня к ним добавились: Венгрия, Скандинавия и Франция. Составлять резюме следует на международном языке общения – английском. Многим отелям нужны сотрудники, свободно владеющие русским, но они активно не афишируют такую информацию. Стоит посетить официальные сайты туристических компаний, ведь часто именно так набираются сотрудники, для которых основная работа – гидом за границей. Вакансии и основные требования к кандидатам находятся в специальных разделах. Следует также воспользоваться порталами по трудоустройству.
Поиск работы гидом среди вакансий 2017 года–процесс несложный, главное, запастись терпением и настойчивостью. Это профессия людей, которые каждый день стремятся познать новое, увидеть мир, окунуться в новую культуру и постоянно совершенствоваться.
Резюме Организатор по работе с туристами, гид, Город за рубежом, 60 000 руб.
в месяцРезюме № 1871004
Обновлено 6 марта 2022
Организатор по работе с туристами, гидБыл больше месяца назад
60 000 ₽
57 лет (родился 11 июня 1965), не состоит в браке, есть дети
Город за рубежом, готов к переезду, готов к командировкам
Занятость
полная занятость
Гражданство
Дальнее зарубежье
Добавить в избранное
Поделиться
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1997
ВТУ им. “Св. Кирила и Мефодия”
Факультет: Филологический
Специальность: Болгарский и русский языки
Обо мне
Профессиональные навыки:
Был профессиональным консультантом по вопросам туризма. Иногда занимал руководящие должности, однако одновременно работал и гидом потому, что мне интересно.
В жизни успеваю владеть эмоциями и в тяжелейшей поре.
Очень быстро учусь и всегда учитываю допущенные слабости. Работаю над собой грамотно и с пребольшим удовольствием.
Компьютерные навыки:
Word, excel, internet
Дополнительные сведения:
Учитывая то, что резюме нужно заполнять стандартным образом для жителей СНГ, я не могу указать реальный город окончания высшего образования. Это г. Велико Тырново, Болгария и, конечно, город проживания тоже в Болгарии – город Варна на берегу Черного моря. Я болгарин и могу работать из Болгарии на русскую турфирму, а также по надобности приеду и в Россию или в другое государство лишь при гарантированной работе!!! Занимаюсь переводами с болгарского на русский и наоборот. Пишу статьи и очерки на психологической теме – прикладная психология. Составляю экскурсии и беседы к ним –панорамные туры по Болгарии.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — cвободное владение
- Болгарский язык — cвободное владение
- Русский язык — cвободное владение
Добавить в избранное
Поделиться
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 11 похожих резюме
Обновлено 12 ноября 2019
Aдминистратор, Менеджер по концертам, Гид, Менеджер по продажам, Guest service relation managerз/п не указана
Последнее место
работы
(
11 лет и 4 мес.
)Менеджер по продажам, гид-переводчикДекабрь 2011 – работает сейчас
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 14 октября 2015
Гид-переводчикз/п не указана
Последнее место
работы
(
9 лет и 7 мес.
)РуководительСентябрь 2013 – работает сейчас
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 8 февраля 2015
Гид / представитель компанииз/п не указана
Последнее место
работы
(
12 лет и 7 мес.
)Отельный гидСентябрь 2010 – работает сейчас
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 14 июля 2014
Гид-сопровождающий, Гид-трансфермен, Представитель, Руководитель туристических группз/п не указана
Последнее место
работы
(
13 лет и 2 мес.
)Индивидуальный предприниматель / РуководительФевраль 2010 – работает сейчас
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 13 августа 2012
Отельный гидз/п не указана
Последнее место
работы
(
11 лет
)Отельный гидАпрель 2012 – работает сейчас
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 27 марта 2012
Гид-представитель65 000 ₽
Последнее место
работы
(
14 лет и 7 мес.
)Отельный гидСентябрь 2008 – работает сейчас
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 31 августа 2011
Гид-переводчикз/п не указана
Последнее место
работы
(
15 лет и 6 мес.
)Гид-переводчикОктябрь 2007 – работает сейчас
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 7 июня 2011
Гид-оператор по туризмуз/п не указана
Последнее место
работы
(
18 лет и 3 мес.
)Офицер Вооруженных Сил. Войсковой разведчикАвгуст 1976 – ноябрь 1994
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 28 августа 2010
Гид / Экскурсоводз/п не указана
Последнее место
работы
(
14 лет и 5 мес.
)ДиректорНоябрь 2008 – работает сейчас
Показать контакты
Добавить в избранное
Обновлено 31 декабря 2008
Гид-трансферменз/п не указана
Последнее место
работы
(
15 лет и 3 мес.
)РепортерЯнварь 2008 – работает сейчас
Показать контакты
Добавить в избранное
Работа в Москве / Резюме / Туризм, гостиницы, общественное питание / Гостиницы, отели, кемпинги, мотели / Гид
Смотрите также резюме
Гостиницы, отели, кемпинги, мотели
Туристические услуги и продукты
Мы используем cookies, чтобы улучшить сайт для вас. Подробнее
Как сделать так, чтобы ваши поездки оплачивались Статья и фото Тарика Эль Кашефа Когда я говорю людям, чем живу, их реакция почти всегда одинакова. «Тебе так повезло, — говорили они, — или у тебя есть работа моей мечты». Я также совершал вылазки поближе к дому, несколько спокойных прогулок по Испании, Греции и Турции, а также путешествие по суше на поезде из Лондона в Дамаск. В процессе я завела сотни новых друзей, выучила язык и накопила кругленькую сумму. Так что я понимаю их точку зрения. Во многом у меня есть «мечта работа.” Однако удача на самом деле имеет очень мало общего с этим. Индустрия приключенческих путешествий Индустрия приключенческих путешествий в последние годы резко возросла, так как все больше и больше людей отказываются от пляжного отдыха в прошлом и вместо этого предпочитают отправиться в поход по тропе инков, подняться на гору Синай или пересечь Сахару на спине верблюда. В то время как многие просто набрасывают рюкзак и отправляются в путь, для тех, у кого мало времени, или для тех, кто хочет путешествовать в одиночку, лучше всего зарегистрироваться у туроператора для небольшой группы. Путешествие таким образом имеет и другие важные преимущества. Туроператоры организуют почти каждую деталь вашей поездки, от отелей и транспорта до гидов и носильщиков, сэкономив вам время и силы, необходимые для самостоятельной работы. Благодаря своему опыту и связям в регионе туроператоры часто могут предложить более интересные, «неизбитые» маршруты и получить доступ к местам, недоступным для независимых путешественников. В качестве пассажира в туре вы встретите группу единомышленников, с которыми поделитесь своим опытом, и у вас будет много поддержки, если вас ограбят, разразится гражданская война или обрушится цунами. Сами туры разрабатываются по заданному маршруту в определенном географическом регионе, иногда в одной стране, но часто проходят через ряд соседних стран. Когда в 1960-х годах впервые начались небольшие групповые туры с организованными пешим туризмом в Непал и наземными поездками на грузовиках по классическим маршрутам, например, из Лондона в Катманду, поездки были сложными, а условия — элементарными. Тем не менее, около 50 с лишним лет в турах работают практически во всех возможных направлениях, которые иначе не раздираются войной или не занесены в черный список министерством иностранных дел. Антарктида, Иран, Камбоджа и Вьетнам, а также гораздо более традиционные направления, такие как Испания, Австралия или Сейшельские острова. В то время как у многих специализированных агентств есть своя ниша, крупные операторы теперь предлагают комплексный пакет услуг, включающий пешие прогулки, езду на велосипеде, катание на байдарках, кемпинг, культурное погружение или все вышеперечисленное. Лидер тура Турыработают по всему миру, и каждому туру нужен лидер. Возможности лидера приключенческих туров безграничны, особенно работая в крупных компаниях, предлагающих самый широкий спектр туров. Некоторые лидеры туров являются бесконечными искателями новых впечатлений, перескакивая из страны в страну, пытаясь увидеть как можно больше за свою карьеру. Другие находят что-то, вернее, то, что им нравится, и решают придерживаться этого, становясь экспертами в выбранной ими области. Но будь то походы и каякинг, или проведение роскошных культурных туров, будучи специалистом по Ближнему Востоку или экспертом во всем, что связано с Латинской Америкой, основные принципы проведения туров почти одинаковы. Турлидер — это гид, няня, учитель и артист в одном лице. От брифинга о местной культуре, религии, истории или любых других аспектах региона, которые вызывают их интерес, до развлечения группы за ужином — роль лидера тура разнообразна. Более того, поскольку ваш босс очень редко находится в одной стране, не говоря уже о том же городе, чтобы оглянуться через плечо, у вас больше автономии, чем вы могли бы потрясти походной тростью. Это экзотика, но вести турне тоже очень тяжело. Обычно вы проводите несколько месяцев в одном регионе, проводя подряд туры без единого выходного дня. Вы будете первым вставать утром и последним ложиться спать вечером, а когда что-то пойдет не по плану (не обязательно по вине турлидера), клиенты будут смотреть на вас чтобы озвучить свои жалобы. Применение и квалификация Большинство тур-лидеров обычно работают два-три года, после чего от них ожидают, что они уйдут, остепенятся или сгорят от истощения. В результате приключение туроператоры всегда набирают людей, чтобы приспособиться к обороту . Процедура подачи заявки очень похожа на любую другую. У большинства туроператоров есть страницы на своих веб-сайтах, посвященные этому процессу, и/или загружаемая форма заявки. Форма ведет к собеседованию, которое в случае успеха приводит к периоду обучения в родной стране. Сказать, что подать заявку может любой, не совсем верно. Некоторые туроператоры предъявляют определенные требования. Например, для некоторых компаний, занимающихся грузовыми автомобилями, таких как Dragoman, которые ездят по всей Африке, водительские права и/или квалификация механика являются обязательными. Другие операторы, претендующие на роль специалистов в определенном регионе или сфере деятельности, будут требовать, чтобы их руководители говорили на требуемом языке или владели соответствующей сферой. Тем не менее, многие из крупных компаний, таких как Exodus и Explore, которые организуют туры по всему миру, чаще всего ищут способных, умных и находчивых людей всех возрастов, происхождения и профессий для проведения своих туров. Кто угодно может стать лидером приключенческого тура. Конечно помогает, если вы свободно владеете десятком языков, имеете степень доктора философии. в антропологии, или путешествовали по более чем сотне стран. Впрочем, это, конечно, не принципиально. В конечном счете, вам нужно немного здравого смысла, опыт путешествий, умение общаться с людьми и желание поменять безопасность своей родной страны на более интересное, но преходящее существование. Единственное, чем вам не обязательно быть, так это везением.
Тарик Эль Кашеф — писатель, фотограф, руководитель тура и любитель путешествий.
|
В то время как основные туроператоры сосредоточатся на известных местах, курортах, престижных отелях и ресторанах, операторы приключенческих туров проводят время в местах, которые дают реальное представление о местной жизни, принимают участие в мероприятиях, которые не являются строго расслабляющими, и путешествуют небольшими группами. не более 16 человек.
Вы потеряете связь с друзьями и семьей дома и слишком привыкнете к жизни вне гостиничного номера. Вы распаковываете и снова упаковываете все свои вещи в один рюкзак почти ежедневно.
Это может принимать разные формы, но идея состоит в том, что ваши потенциальные работодатели могут видеть, как вы взаимодействуете с другими и как вы работаете в различных, часто стрессовых ситуациях. Заключительный этап вашего обучения проходит за границей, слежка за действующим тур-лидером и знакомство с реалиями жизни в дороге.
список избранных ресурсов Transitions Abroad для работы за границей в командировках и летней работы за границей, чтобы узнать больше.БЕСПЛАТНОЕ руководство для кочевников – Работа за границей – Поиск работы за границей
В статье FastCompany под названием «Руководство цифрового кочевника по работе из любой точки Земли» говорится, что «тем не менее, большинство цифровых кочевников являются фрилансерами или владельцами малого бизнеса, и непропорционально большое число из них являются разработчиками или создателями контента».
Нам удалось начать получать доход всего за несколько месяцев путешествия, запустив блог. Дженни также преподавала английский язык в Японии (и у меня есть друг, который также преподает английский язык в Южной Корее). Вы также можете начать вести блог или преподавать английский язык за границей, или вы можете попробовать альтернативный вариант. Вот несколько способов, которые, по нашему мнению, будут работать лучше всего.
Удаленная работа Возможно, вы слышали об «удаленной работе», но пытались ли вы когда-нибудь найти работу, которая позволяла бы вам выполнять ее на 100% времени и из любого места? Большая часть удаленной работы является временной, на несколько недель и разрешена как часть вашей обычной работы (если это разрешено). Другие удаленные рабочие места позволят вам работать удаленно 100% времени, но требуют, чтобы вы находились в определенном регионе или стране. Один из лучших способов научиться и найти удаленную работу — это наша программа удаленного обучения.
Если вам слишком сложно найти удаленную работу, вы можете рассмотреть возможность работы в качестве фрилансера или консультанта. Это похоже на работу в обычной компании, но вы не являетесь сотрудником какой-то конкретной компании. Вместо этого вы либо связаны с консалтинговой группой, либо работаете не по найму, и вы работаете на контрактной основе с рядом различных компаний, с которыми вы сталкиваетесь. Мы нашли ряд контрактных вакансий на Upwork, Fiverr и 99Designs. На The Hard Refresh есть отличное руководство о том, как успешно продвигать себя в качестве фрилансера/консультанта: «Как заработать больше денег на фрилансе».
Однако, , если вы серьезно относитесь к поиску удаленной работы , мы рекомендуем провести небольшое дополнительное исследование и найти компанию, которая разрешает 100% удаленную работу, не привязываясь к конкретному местоположению. Многие удаленные рабочие места по-прежнему требуют, чтобы вы оставались в своей стране или приходили в офис не реже одного раза в квартал.
При этом после пандемии 2020 года все больше компаний открывают возможность удаленной работы!
Оформить заказ RemoteCo : «Мы все об удаленной работе».
Чтобы узнать все, что вам нужно знать об удаленной работе и аутсорсинге.
Некоторые другие сайты рекомендуют доски для удаленной работы, но большинство из них ориентированы только на техническую работу. Вот несколько советов по удаленной работе, на которые стоит обратить внимание: Work Nomads, Jobbatical, Flex Jobs, Remote OK, The Remote Work Company, We Work Remotely, Remote.co, Jobspresso и Skip The Drive.
Преподавание английского языка за рубежом Большинство лучших блоггеров о путешествиях начинали с преподавания английского за границей. Дрю Бински начинал с преподавания английского языка в Южной Корее. Кочевник Мэтт начал с преподавания английского языка в Таиланде. Пара из Goats on the Road (Ник и Дарис) начинала с преподавания английского языка в Китае.
Даже Дженни (с нашего сайта) начинала с преподавания английского языка в Японии. Это самый проверенный, безошибочный и самый простой способ начать — здесь нет настоящей конкуренции. Зарплата справедливая, работаешь около 35 часов в неделю, прожиточный минимум обычно довольно низкий, так что можно сэкономить приличную сумму денег. В основном они расположены в Азии: Японии, Южной Корее, Китае, Гонконге, Тайване, Вьетнаме и Таиланде, где есть большие сообщества эмигрантов и удивительная культура, однако вы можете найти их в Латинской Америке и даже в Европе (мы объясняем это в подробно внизу статьи написано об опыте Дженни в Японии)!
Вот что вам понадобится: Степень бакалавра (любого типа, но на самом деле не всегда необходимая в Латинской Америке) и, как правило, также сертификат, такой как TEFL (преподавание английского языка как иностранного), TESOL (преподавание английского языка). для носителей других языков) или CELTA (высшая квалификация: сертификат преподавателя английского языка для взрослых).
Как правило, контракты заключаются на 1 год с возможностью продления, но вы можете просто переключиться на другую страну, если хотите продолжать путешествовать!
Мы рекомендуем этот вариант TEFL , если вы хотите начать преподавать английский язык за границей. Убедитесь, что вы проверили интересующую вас страну/программу, чтобы узнать, какой языковой тест они требуют. Если им требуется что-то кроме TEFL, проверьте GoOverseas, чтобы найти альтернативные программы. Любопытно, что требуют определенные страны? Прокрутите вниз до конца этой статьи.
Кроме того, если вы не являетесь носителем английского языка, вы все равно можете выбрать этот вариант; однако это зависит от страны и типа визы, на которую вы подаете заявление, но, как правило, в этом случае вам также потребуется TOEFL.
Открытие бизнеса В реальной, негипотетической жизни чаще всего работает запуск и развитие малого бизнеса.
Многим людям начало бизнеса может показаться более сложным, чем другие варианты, но на самом деле это не должно быть сверхсложным. Это может быть так же просто, как блог. Открытие бизнеса — это основной способ избавить себя от необходимости работать вечно. Первые 2–6 лет могут быть трудными, но как только вы это сделаете, вам, возможно, больше не придется работать ни дня в своей жизни. Это то, о чем мы пишем в Пути 1 Руководства Кочевника.
Кроме того, в конце это обеспечит наибольшую гибкость в местоположении , а также наибольшую гибкость в рабочем времени и получении дохода. Вам просто нужно иметь драйв и самоотверженность, чтобы собрать все вместе и заставить его работать. Многие предприятия можно создать с небольшими первоначальными затратами или вообще без них, но если вы считаете, что у вас есть прорывная идея и для ее запуска потребуются деньги, попробуйте заглянуть на сайт seedrs.com.
Волонтерство / Обмен работой Этот метод может предложить вам бесплатное жилье и, как правило, даже бесплатное питание, но обычно вам не платят больше.
Таким образом, вы могли бы рассматривать это как действительно отличный способ сэкономить деньги, которые у вас есть в настоящее время, вместо того, чтобы выполнять реальную работу, но на самом деле это работа, которая, по сути, оплачивает вам проживание и питание, поэтому вы можете не увидеть реальных денег. Однако вы можете делать добрые дела по всему миру!
Мы встречали несколько человек, которые путешествуют этим путем, и они говорят, что таким способом действительно лучше всего узнаешь о людях и культуре страны. Начните с поиска workaway.info, wwoof.net или helpx.net, чтобы узнать, есть ли место, которое соответствует вашим желаниям стать волонтером. Чтобы получить дополнительные советы по WWOOFing, посетите эту страницу.
Инструктор по подводному плаванию с аквалангом Возможно, самым свободным я когда-либо чувствовал себя во время подводного плавания на Доминике, острове в Вест-Индии Карибского моря, между Мартиникой и Гваделупой.
Я прошел там первые курсы Open Water Diver, и мне так понравилось, что это стало чем-то вроде зависимости. Дело в том, что вы можете буквально забыть обо всем, что происходит в мире, пока вы это делаете – вот как это получается!
Самое приятное то, что вы можете сделать это своей карьерой и получать за это деньги практически в любой части мира, которую игрушки захотят посетить! Чтобы узнать больше о том, как сделать эту карьеру реальностью, ознакомьтесь с этими замечательными статьями:
Инструктор по подводному плаванию с аквалангом — работа по всему миру
Карьера продвинутого уровня в подводном плавании, которой вы можете заниматься по всему миру
Вы думали о работе на круизном лайнере? Wandering Earl показывает, что вы можете исследовать множество разных направлений: от Аляски до Карибского моря, от Европы до Южной Америки, от южной части Тихого океана до Юго-Восточной Азии.
Оплата от 2000 до 3000 долларов США в месяц для начала работы (до 6000 долларов США в зависимости от должности), очень небольшие расходы (предоставляются проживание и питание), доступ в бары для экипажа, комнаты отдыха для экипажа, интернет-кафе, джакузи, бассейны, тренажерный зал для экипажа , палубы для загара только для экипажа, вечеринки для экипажа, туры со скидкой в каждом порту, международная дружба и 2-4 месяца отпуска в году. Заинтересованы в таком образе жизни? Загляните к Wandering Earl — авторитетному специалисту по трудоустройству на круизных лайнерах.
Обычно это запасной план и/или основная работа для многих бесконечных путешественников. Оплата сильно варьируется, так как вы, скорее всего, заработаете большую часть своих денег на чаевых. Чаевые зависят от популярности заведения, в котором вы работаете барменом, и обычая давать чаевые в этой части мира. Этот тип работы обычно сезонный, если вы находитесь в туристической зоне, или может быть круглогодичным, если вас нанимают общежития.
Это также один из самых простых видов работы, который можно найти во время путешествия.
Узнайте больше об этом захватывающем образе жизни, прочитав «Как работать барменом во всем мире — кочевой образ жизни»
The Nomad Guide
PATH 1: Раздел 1: Доход | Раздел 2: Образ жизни | Раздел 3: Бюджетирование | Раздел 4: Планирование
ПУТЬ 2: Раздел 1: Работа | Раздел 2: Доход цифровых кочевников | Раздел 3: БЕСПЛАТНАЯ программа Nomad MBA
У вас есть ценный совет, который, по вашему мнению, должен быть на этой странице? Если это так, отправьте нам электронное письмо с информацией, и мы, вероятно, добавим ее. Кроме того, если вы не укажете иное, мы добавим специальное «спасибо» после совета, который вы предоставили на этой странице.