Оператор call центра, работа оператором call центра, вакансии оператор call центра в Ульяновске
Сегодня в 12:26
Оператор call-центра
от 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
Группа Актион
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Приветствуется опыт работы на должностях: Менеджер по работе с клиентами», « Менеджер по … центра , Консультант». Также…
Обучаем специалистов в онлайн-школах Главбуха, Кадровика, Юриста и пр. Финансовая поддержка в первые 4 месяца работы
В компании есть ещё 1 похожая вакансия
Смотрят
1
человек
Скрыть
Сегодня в 11:56
Менеджер-оператор call-центра
25 000 — 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
РОБОТ КАРЛ
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Совершать исходящие звонки или повторный звонок, клиентам нашей компании.
Консультировать и мотивировать клиента по получению…
В компании есть ещё 615 похожих вакансий
Смотрят
4
человека
Скрыть
Сегодня в 11:44
Оператор удаленного колл-центра
25 000 — 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
РОБОТ КАРЛ
Ульяновск
Опыт не нужен
Удаленная работа
Совершать исходящие звонки или повторный звонок, клиентам нашей компании. Консультировать…
Автоматизированный call центр … сотрудников. Удаленная работа в любом удобном для вас месте. Только теплые контакты, так как клиент уже оставил заявку
В компании есть ещё 267 похожих вакансий
Смотрят
3
человека
Скрыть
Разместите резюме, и мы подберем вам подходящие вакансии
Сегодня в 11:38
Оператор call-центра
25 000 — 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
РОБОТ КАРЛ
Ульяновск
Опыт не нужен
Удаленная работа
Совершать исходящие звонки или повторный звонок, клиентам нашей компании.
Удаленная работа в любом удобном для вас месте. Только теплые контакты, так как клиент уже оставил заявку. Удаленная…
В компании есть ещё 470 похожих вакансий
Смотрят
3
человека
Скрыть
Сегодня в 11:36
Оператор call-центра
30 000 — 50 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
РОБОТ КАРЛ
Ульяновск
Совершать исходящие звонки или повторный звонок, клиентам нашей компании. Консультировать и мотивировать клиента по получению…
Смотрят
4
человека
Скрыть
Хотите получать новые вакансии первым?
Лучшие вакансии закрываются быстрее остальных.
Подпишитесь на новые актуальные вакансии
В Telegram
Сегодня в 11:35
Оператор call-центра
25 000 — 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
РОБОТ КАРЛ
Ульяновск
Совершать исходящие звонки или повторный звонок, клиентам нашей компании. Консультировать и мотивировать клиента…
Мы предлагаем стабильную работу в стабильной компании, с перспективами. Только теплые контакты, так как клиент уже оставил заявку
Смотрят
3
человека
Скрыть
Сегодня в 11:34
Оператор исходящей линии Call-центра
25 000 — 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
РОБОТ КАРЛ
Ульяновск
Опыт не нужен
Удаленная работа
Совершать исходящие звонки или повторный звонок, клиентам нашей компании. Консультировать и мотивировать клиента по получению…
Только теплые контакты, так как клиент уже оставил заявку. Удаленная…В компании есть ещё 150 похожих вакансий
Скрыть
Сегодня в 20:10
Оператор дистанционного колл-центра
от 25 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
Тинькофф
7.4
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Консультировать действующих и потенциальных клиентов банка по продуктам компании. Вознаграждение … на линии с клиентом, качества … обслуживания
В компании есть ещё 256 похожих вакансий
Скрыть
Оператор call-центра
35 000 — 45 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
INSOFT
6.5
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Будьте первым
Консультировать клиентов крупных … скрипту. Принимать входящие звонки или … проекта
Привет, … будущий коллега.
Быстрая … полная поддержка при … в линию. Совсем … наш менеджер свяжется … данных. График работы на … 3/3. Мы … опытом работы на … ведущих…
В компании есть ещё 549 похожих вакансий
Смотрят
3
человека
Скрыть
24 марта
Оператор call-центра
35 000 — 45 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
INSOFT
6.5
Ульяновск
Отклик без резюме
Доступно студентам
Консультировать клиентов крупных … скрипту. Принимать входящие звонки, совершать … проекта
ОТДЕЛ … чат поддержки сотрудников, … своей работе, пожаловаться … то. Совсем … наш менеджер свяжется … данных. Мы … опытом работы на … ведущих контактных…
Смотрят
1
человек
Скрыть
24 марта
Оператор call-центра
35 000 — 55 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
INSOFT
6.
5
Ульяновск
Доступно студентам
Консультировать клиентов крупных федеральных Компаний по скрипту. Принимать входящие звонки или … проекта. Консультировать…
В компании есть ещё 498 похожих вакансий
Скрыть
24 марта
Оператор-консультант в call-центр
35 000 — 45 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
INSOFT
6.5
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Консультировать клиентов крупных … скрипту. Принимать входящие звонки или … проекта
ОТДЕЛ … чат поддержки сотрудников, … своей работе, пожаловаться … то. Совсем … наш менеджер свяжется … данных. Мы … опытом работы на … ведущих контактных центров страны
В компании есть ещё 597 похожих вакансий
Смотрят
4
человека
Скрыть
23 марта
Оператор call-центра
35 000 — 55 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
INSOFT
6.
5
Ульяновск
Опыт не нужен
Удаленная работа
Доступно студентам
Консультировать клиентов крупных … скрипту. Принимать входящие звонки или … проекта
Привет, … будущий коллега. Быстрая … полная поддержка при … в линию. Совсем … наш менеджер свяжется … данных. График работы на … 3/3. Мы … опытом работы на … ведущих…
В компании есть ещё 1150 похожих вакансий
Скрыть
23 марта
Оператор call-центра
30 000 — 50 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
РОБОТ КАРЛ
Ульяновск
Опыт не нужен
Удаленная работа
Консультировать клиента по услуге, на которую он ранее оставил заявку. Совершать исходящие звонки. Консультировать клиента…
Если работа Вас … наш менеджер свяжется … срок. Только теплые контакты, так как клиент уже оставил заявку. Удаленная…
В компании есть ещё 133 похожие вакансии
4
человека
Скрыть
22 марта
Оператор call-центра
35 000 — 45 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
INSOFT
6. 5
Ульяновск
Отклик без резюме
Доступно студентам
Консультировать клиентов крупных … скрипту. Принимать входящие звонки, совершать … проекта
ОТДЕЛ … чат поддержки сотрудников, … своей работе, пожаловаться … то. Совсем … наш менеджер свяжется … данных. Мы … опытом работы на … ведущих контактных…
В компании есть ещё 900 похожих вакансий
Смотрят
4
человека
Скрыть
22 марта
Оператор call-центра на входящие звонки
35 000 — 45 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
INSOFT
6.5
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Принимать … от клиентов крупных … скрипту. Вносить полученную информацию…
ОТДЕЛ … чат поддержки сотрудников, … своей работе, пожаловаться … то. Совсем … наш менеджер свяжется … данных. Мы … опытом работы на … ведущих контактных центров страны
В компании есть ещё 249 похожих вакансий
Смотрят
1
человек
Скрыть
21 марта
Оператор call-центра
35 000 — 45 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
INSOFT
6.5
Ульяновск
Консультировать клиентов крупных … скрипту. Принимать входящие звонки или … проекта
Привет, … будущий коллега. Быстрая … полная поддержка при … в линию. Совсем … наш менеджер свяжется … данных. Гибкий график работы на … неделю. Мы … опытом работы…
В компании есть ещё 50 похожих вакансий
Смотрят
2
человека
Скрыть
21 марта
Оператор колл-центра
35 000 — 45 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
INSOFT
6. 5
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Консультировать клиентов крупных … скрипту. Принимать входящие звонки или … проекта
Быстрая … полная поддержка при … в линию. Совсем … наш менеджер свяжется … данных. График работы на … 3/3. Мы … опытом работы на … ведущих контактных центров страны
В компании есть ещё 499 похожих вакансий
Смотрят
4
человека
Скрыть
20 марта
Оператор в call-centre
35 000 — 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
INSOFT
6.5
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Консультировать клиентов крупных … скрипту. Принимать входящие звонки или … проекта
Мы … опытом работы на … сall центров, входим … ведущих контактных центров страны. ОТДЕЛ … чат поддержки сотрудников, … своей работе, пожаловаться … то. Совсем…
В компании есть ещё 249 похожих вакансий
Смотрят
4
человека
Скрыть
Сегодня в 12:41
Оператор call-центра
34 000 — 55 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
ПАО “МТС”
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Команда … набирает специалистов поддержки клиентов. Отвечать на звонки и … и технические вопросы клиентов
Тем, … уже работает у … атмосфера: коллеги готовы … подсказать. Контакт центр … КЦ # колл центр # Контактный центр … центра # специалист…
В компании есть ещё 26 похожих вакансий
Смотрят
1
человек
Скрыть
Сегодня в 12:30
Оператор колл-центра (со знанием казахского языка)
По договорённости
Добавить в избранное
Яндекс
Ульяновск
Удаленная работа
Доступно для соискателей с ограниченными возможностями
Принимать и обрабатывать звонки пользователей Yandex Go (без продаж и поиска клиентов)
Работали в колл-центре, в сфере продаж или поддержки клиентов. Умеете вести…
Карьерный рост — более 90% наших менеджеров начинали карьеру с позиции специалиста
В компании есть ещё 141 похожая вакансия
Смотрят
4
человека
Скрыть
23 марта
Оператор колл-центра (юридические лица)
30 000 — 35 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
Смартер / SMARTER
8.2
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Совершать звонки по … лиц. Мы обслуживаем горячие линии и … наших клиентов
Будет … опыт работы на … оператор call центра, менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами, продавец, специалист по … продавец консультант, администратор, ……
В компании есть ещё 78 похожих вакансий
Скрыть
23 марта
Оператор call-центра
30 000 — 35 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
Смартер / SMARTER
8. 2
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Присоединяйтесь … аутсорсинговому контактному центру SMARTER. Звонить по … карты
Будет … опыт работы на … центра, менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами, продавец, специалист по … продавец консультант, администратор, … начинающий…
В компании есть ещё 505 похожих вакансий
Смотрят
1
человек
Скрыть
Разместите резюме, и мы подберем вам подходящие вакансии
23 марта
Оператор колл-центра (работа на дому, удалённо)
30 000 — 35 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
Смартер / SMARTER
8.2
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Присоединяйтесь … аутсорсинговому контактному центру SMARTER. Звонить по … карты
Будет … оператор call центра, менеджер по продажам, менеджер по … с клиентами, продавец, специалист по … продавец консультант, администратор, … начинающий специалист…
В компании есть ещё 528 похожих вакансий
Смотрят
3
человека
Скрыть
22 марта
Оператор колл-центра (домашний офис)
30 000 — 35 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
Смартер / SMARTER
8. 2
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Присоединяйтесь … аутсорсинговому контактному центру SMARTER. Звонить по … карты
Будет … опыт работы на … оператор call центра, менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами, продавец, специалист по … продавец консультант, администратор…
В компании есть ещё 279 похожих вакансий
Скрыть
Сегодня в 12:40
Специалист контактного центра / Оператор call-центра
от 20 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
Ростелеком
6.6
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Доступно для соискателей от 45+ лет
Совершение исходящих звонков действующим клиентам ПАО “Ростелеком”. Предоставление клиентам информации…
Дружный коллектив. Атмосфера поддержки и взаимопомощи в компании. Мы готовы немного изменить график работы для вашего удобства; Возможна ПОДРАБОТКА
Смотрят
4
человека
Скрыть
Сегодня в 11:00
Оператор call-центра
от 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
Билайн
Ульяновск
Удаленная работа
Помогать клиентам: рассказывать о тарифах и услугах Компании. Собирать заявки на…
Работа полностью … интернет
Возможность влиять на уровень заработной платы – Зарплата складывается из Фикса за каждый звонок + премия от каждой продажи
В компании есть ещё 686 похожих вакансий
Скрыть
Сегодня в 20:01
Оператор call-центра в Яндекс Практикум
По договорённости
Добавить в избранное
Яндекс
Ульяновск
Опыт не нужен
Будьте первым
Удаленная работа
Консультировать … на входящей линии и входящих заявках … почте. Делать исходящие звонки по базам студентов
Опыт … или поддержке пользователей … преимуществом. Возможность работать в тихой и спокойной обстановке
Дружный коллектив, в … себя. Каждый…
В компании есть ещё 288 похожих вакансий
Смотрят
3
человека
Скрыть
Сегодня в 20:00
Оператор колл-центра (исходящие звонки) в Яндекс. Справочник
По договорённости
Добавить в избранное
Яндекс
Ульяновск
Удаленная работа
Доступно для соискателей с ограниченными возможностями
Совершать звонки по сценарию задания. Обновлять сведения в базе данных. Подключённый кабельный…
Можете работать дома, не отлынивая и не отвлекаясь на очередной эпизод сериала. Любите узнавать новое. Имеете стабильный…
В компании есть ещё 285 похожих вакансий
Скрыть
Сегодня в 18:15
Оператор call-center
По договорённости
Добавить в избранное
Яндекс
Ульяновск
Будьте первым
Удаленная работа
Доступно для соискателей с ограниченными возможностями
Совершать звонки по сценарию задания. Обновлять сведения в базе данных. Вы будете…
Имеете опыт работы в колл-центре от 3-х месяцев. Что важно уметь. Грамотно писать…
Поддержку и тёплую атмосферу. В команде увлечённых и талантливых людей интересно…
В компании есть ещё 170 похожих вакансий
Смотрят
4
человека
Скрыть
Сегодня в 16:45
Оператор call-центра
от 32 500 ₽/месяц
Добавить в избранное
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Центр клиентского сервиса … с клиентами, умеют … МТС. Консультируешь по продуктам…
Опыт работы в … преимуществом. Хочешь к нам
Отправляй резюме на почту или звони и запишись на собеседование. Мы ждем тебя в нашей…
Смотрят
3
человека
Скрыть
Сегодня в 15:54
Оператор call-центра (Яндекс Плюс)
13 000 — 19 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
Яндекс
Ульяновск
Будьте первым
Доступно для соискателей с ограниченными возможностями
Если трудности возникают, служба поддержки помогает клиентам решать проблемы и находить ответы на вопросы. Отвечать на звонки клиентов
Умеете работать с большим объемом информации. Внимательны к деталям. Можете работать…
В компании есть ещё 143 похожие вакансии
Смотрят
3
человека
Скрыть
23 марта
Специалист call-центра
30 000 — 35 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
Смартер / SMARTER
8. 2
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Присоединяйтесь … аутсорсинговому контактному центру SMARTER. Звонить по … карты
Будет … опыт работы на … должностей: оператор call центра, менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами, продавец, … продавец консультант, администратор, ……
В компании есть ещё 224 похожие вакансии
Смотрят
2
человека
Скрыть
23 марта
Специалист колл-центра (работа на дому)
30 000 — 35 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
Смартер / SMARTER
8.2
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Удаленная работа
Присоединяйтесь … аутсорсинговому контактному центру SMARTER. Звонить по … карты
Будет … должностей: оператор call центра, менеджер по продажам, менеджер по … с клиентами, продавец, … продавец консультант, администратор, … специалист, диспетчер…
В компании есть ещё 98 похожих вакансий
Скрыть
23 марта
Диспетчер производства
от 25 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
МК Виктория
Ульяновск
Запуск в производство дверных полотен. Отслеживание ССЗ. Отчетность
Опыт работы диспетчером на деревообработке
Смотрят
3
человека
Скрыть
Сегодня в 11:47
Менеджер call-центра
25 000 — 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
РОБОТ КАРЛ
Ульяновск
Совершать исходящие звонки или повторный звонок, клиентам нашей компании. Консультировать и мотивировать клиента по получению…
Работа в любом удобном для вас месте. Только теплые контакты, так как клиент уже оставил заявку. Работа в любом удобном…
Смотрят
22
человека
Скрыть
Сегодня в 11:43
Менеджер call-центра
25 000 — 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
РОБОТ КАРЛ
Ульяновск
Опыт не нужен
Удаленная работа
Совершать исходящие звонки или повторный звонок, клиентам нашей компании. Консультировать и мотивировать клиента по получению…
Удаленная работа в любом удобном для вас месте. Только теплые контакты, так как клиент уже оставил заявку. Удаленная…
В компании есть ещё 173 похожие вакансии
Смотрят
47
человек
Скрыть
Сегодня в 11:42
Оператор удаленного контактного центра
25 000 — 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
РОБОТ КАРЛ
Ульяновск
Опыт не нужен
Удаленная работа
Совершать исходящие звонки или повторный звонок, клиентам нашей компании. Консультировать и мотивировать клиента по получению…
Автоматизированный call-центр Робот Карл возобновляет набор сотрудников. Удаленная работа в любом удобном для вас месте
В компании есть ещё 545 похожих вакансий
Смотрят
3
человека
Скрыть
Сегодня в 11:41
Менеджер по работе с клиентами
25 000 — 40 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
РОБОТ КАРЛ
Ульяновск
Опыт не нужен
Удаленная работа
Совершать исходящие теплые звонки звонки, вы общаетесь с клиентами, которые оставили…
Интернет проводной или wi-fi
Автоматизированный call-центр Робот Карл, возобновил набор в команду операторов исходящих теплых звонков
В компании есть ещё 471 похожая вакансия
Смотрят
17
человек
Скрыть
Сегодня в 11:15
Оператор контактного центра
35 000 — 45 000 ₽/месяц
Добавить в избранное
INSOFT
6. 5
Ульяновск
Отклик без резюме
Опыт не нужен
Будьте первым
Консультировать клиентов крупных … скрипту. Принимать входящие звонки или … проекта. Консультировать…
Привет, наш будущий коллега. Быстрая … полная поддержка при … в линию. Совсем … наш менеджер свяжется … данных. График работы на выбор: 5/2, 2/2, 3/3
В компании есть ещё 450 похожих вакансий
Смотрят
4
человека
Скрыть
Попробуйте уточнить запрос
Оператор call-центра на дому
123456Дальше
Агент по работе с клиентами (удаленная работа) в Gameloft
Агент по работе с клиентами (удаленная работа) в GameloftGameloft
Харьков Харьковская область ua
3 месяца назад
Подать заявку
Должностная инструкция
3 Обслуживание клиентов ответов на жалобы клиентов со всего мира. Они будут отвечать на электронные письма и телефонные звонки клиентов и сохранять каждый случай в специальном инструменте. Каждый CCA должен отслеживать каждое дело до тех пор, пока оно не будет решено.Квалификация
- Свободное владение английским, украинским языками;
- Уровень владения вторым языком (испанский / немецкий / французский) выше среднего или продвинутый;
- Предыдущий опыт работы в службе поддержки клиентов приветствуется;
- Навыки Microsoft Office;
- Отличные коммуникативные навыки;
- Способность к работе в команде;
- Отличные межличностные отношения;
- Ответственный и терпеливый.
Обязанности:
- Оказывать поддержку клиентам: выявлять и решать проблемы клиентов с помощью специальных веб-инструментов;
- Использование и управление веб-инструментами, специально созданными для поддержки клиентов;
- Ведите учет каждого случая в другом специальном веб-инструменте;
- При необходимости передавать дела, требующие более глубокого расследования, соответствующим командам;
- Уведомлять потенциальных клиентов при появлении повторяющейся проблемы, чтобы предотвратить дальнейшие случаи;
- Уметь выявлять проблемы и создавать новые шаблоны для повторяющихся.
Преимущества:
- Присоединяйтесь к ведущему мировому издателю и разработчику мобильных и видеоигр, использующему самые современные мобильные технологии и устройства;
- Станьте частью талантливой интернациональной команды в дружной, творческой и динамичной среде;
- Станьте настоящим профессионалом в быстрорастущей, захватывающей и инновационной индустрии видеоигр;
- Гордитесь тем, что поставляете престижную продукцию, завоевавшую высшие мировые рейтинги;
- Постройте свою карьеру благодаря динамичному продвижению по службе и возможностям по всему миру.
Дополнительная информация
Для рассмотрения вашей заявки просим вас прислать полную версию вашего резюме на английском языке.
Квалифицированным кандидатам будет предложено пройти тестовую оценку.
Описание компании
Ведущий издатель цифровых и социальных игр, Gameloft® зарекомендовал себя как один из ведущих новаторов в своей области с 2000 года. Gameloft создает игры для всех цифровых платформ и с аудиторией в 157 миллионов пользователей ежемесячно предлагает через Рекламные решения Gameloft обеспечивают уникальный уровень видимости и вовлеченности рекламодателей. Gameloft управляет собственными признанными франшизами, такими как Asphalt®, Order & Chaos, Modern Combat и Dungeon Hunter, а также сотрудничает с основными правообладателями, включая Universal, Illumination Entertainment, Disney®, Marvel®, Hasbro®, Fox Digital Entertainment, Mattel® и Феррари®. Gameloft распространяет свои игры более чем в 100 странах. Gameloft — компания Vivendi.
Компания работает в Украине с 2007 года. Gameloft Харьков — одна из самых крупных и успешных студий Gameloft.
Gameloft Lviv — молодая студия, которая продолжает развиваться, создавая полный цикл разработки мобильных игр.
Подать заявку
Агент службы поддержки, Москва/удаленно
ZeptoLab · Москва, Россия · 1 год назад
Старший инженер-программист – Служба поддержки клиентов
Roblox · Сан-Матео, Калифорния · 19 дней назад
Старший инженер-программист (внешняя часть) – Служба поддержки клиентов
Roblox · Сан-Матео, Калифорния · 2 месяца назад
Руководитель отдела обслуживания клиентов
Glu Mobile · Хайдарабад, Индия · 3 лет назад
Агент службы поддержки с английским и японским языками
Янтарный · Манила, Филиппины · 1 месяц назад
Агент по обслуживанию клиентов, платежи
Skillz · Лас-Вегас, Невада · 3 месяца назад
Агент службы поддержки, Risk
Skillz · Портленд, Орегон · 3 года назад
Агент службы поддержки со знанием английского и японского языков
Эмбер · Бухарест, Румыния · 1 год назад
Переводчик игр с китайского на корейский (фриланс/удаленная работа) 中韩游戏译者-自由接案
Keyword Studios · Симферополь, Украина · 19 дней назад
Англо-японский переводчик игр (фриланс/удаленная работа) 英日ゲーム翻訳者/翻訳会社2021
назад Италия ·03 Ключевые слова Studios
Ключевые слова Studios 2021
назад
Переводчик игр с английского на японский — не по азиатскому времени (фриланс/удаленная работа)
Keyword Studios · Токио, Япония · 19 дней назад
Переводчик игр с корейского на индонезийский (фриланс/компания/удаленная работа)
Keyword Studios · Джакарта, Индонезия · 19 дней назад
Вакансии в Gameloft
О · Конфиденциальность · Безопасность · Список изменений · Нужна помощь? Электронная почта support@gamejobs. co.Неохотный отъезд украинского философа из Харькова
3 января философ-феминистка Ирина Жеребкина написала мне СМС, что уезжает из Харькова, Украина. Всю войну я читал ее очерки и посты в Facebook о повседневной жизни под бомбежками. Сейчас, по ее словам, они с мужем и соавтором Сергеем упаковывали картонные коробки. Они уедут, как только их кошка Кети получит медицинское разрешение на поездку в Соединенное Королевство. Когда Кети разрешили, Ирина написала, что они уедут, как только получат одобренную авиакомпанией мягкую переноску для кошек. Потом она написала, что, хотя бомба только что разрушила дом через два дома от них, они не смогли обменять свои старые водительские права советского образца на международные и уедут, как только это сделают. Потом она написала, что они уедут, как только она сама пройдёт какие-то медицинские осмотры. Затем они уходили после того, как она лечила зубы. Когда я ездил в Харьков в феврале, незадолго до первой годовщины полномасштабного вторжения России, Ирина все еще была там и редактировала свой журнал первого года войны, который собиралось выпустить итальянское издательство. Как только она закончит, они с Сергеем уйдут, сказала она мне.
Ирина и Сергей, которым 63 и 65 лет соответственно, живут в яркой и аккуратной квартире в центре Харькова. У них есть белый обеденный стол, белые диваны и белые встроенные книжные шкафы, которые, кажется, облегчают вес книг, тесно сложенных на полках и сложенных на большинстве поверхностей. При первом посещении у Ирины был ожог на щеке. Во время недавнего отключения электроэнергии она поскользнулась, используя свечу, чтобы осветить себе путь в ванную.
До войны Жеребкины не знали своих соседей. Здание было забито богатыми и со связями, в том числе несколькими отставными высокопоставленными военными чинами, и философы не чувствовали себя среди них как дома. Но как только началась война, немногие люди, оставшиеся в здании, крепко связались друг с другом. Они объединили свои ресурсы, чтобы достать еду, когда большинство магазинов было закрыто, а выходить на улицу было опасно. Во время авианалетов в квартире Жеребкиных иногда укрывался сосед — у них большая ванная без окон. Как и все харьковчане, супруги научились различать типы боеприпасов на слух и установили среди них иерархию. Ракеты «Град», которые перед ударом издают устрашающий свистящий звук, пугают больше, чем ракеты С-300, хотя С-300 наносит больше урона. Он дает о себе знать только тогда, когда бьет с громким хлопком: нет времени для страха.
В первые дни войны Ирина написала эссе в Boston Review, , поместив войну Владимира Путина в контекст того, что философ Джудит Батлер назвала «новым фашизмом», глобальным явлением, узаконивающим «свободу ненавидеть.” Ирина призвала мир не смешивать Путина и русский народ, многие из которых, как она утверждала, не поддерживали войну. Она написала, что важно восстановить и омолодить идеи солидарности и интернационализма, чтобы бороться с Путиным.
Через два дня после публикации очерка рядом с жилым домом Жеребкиных попала ракета, и они решили покинуть город. Они выехали за город, в сторону своей дачи, скромного дачного домика, но мост на их пути был взорван — позже они узнали, что украинские силы разрушили его, чтобы затруднить проход для российских войск. Ирина и Сергей оказались в доме, который принадлежал знакомому. Там же остановились еще несколько семей, каждая из которых занимала спальню. В отличие от их дачи, в доме было отопление и водопровод. Они столкнулись с какой-то военной лихорадкой в деревне, представлением войны. Местные мужчины надели форму и вооружились. В предвкушении битвы некоторые целыми днями пили и обменивались новостями. Это было весной 2022 года, когда новости казались значимыми, когда ход войны казался непредсказуемым, до того, как все, включая бомбы, стало однообразным. Через месяц Ирина и Сергей вернулись домой, в Харьков.
К тому времени Батлер прочитал эссе Ирины и предложил совместно провести международную феминистскую онлайн-конференцию о войне. Вместе с Сабиной Харк, немецким социологом, они представили группу спикеров, в которую войдут украинские феминистки, сторонники Запада, а также российские и белорусские антивоенные диссиденты. Некоторые украинские феминистки возражали против включения русских и белорусов. В преддверии конференции споры накалились. Послание Ирины о солидарности, интернационализме, антинационализме и ненасилии вдохновило это мероприятие, но в военное время оно вдруг стало менее чем очевидным. В итоге в конференции приняли участие один российский и один белорусский участник.
Ирина выросла в Кишиневе, столице Молдовы. Она хотела стать философом с седьмого класса. «Она хотела изменить структуру общества, — сказал Сергей. Они познакомились в университете в Киеве и в конце концов нашли свой интеллектуальный дом в группе философов во главе с Валерием Подорогой, плодовитым ученым-постмодернистом, чьи бывшие аспиранты теперь являются одними из самых известных философов России. После распада Советского Союза и даже после вторжения России в Украину в 2014 году Ирина и Сергей поддерживали отношения с коллегами и друзьями в Москве и продолжали писать и публиковаться на русском языке. К их большому облегчению, никто из их русских друзей не поддержал войну Путина. Облегчаются и они, что Подорога не дожил до этой войны: он умер в 2020 году9. 0003
«Для него самым важным писателем был Мишель Фуко, — сказала Ирина.
«Его книга «Накажи и накажи» была самой важной книгой, — сказал Сергей.
«А теперь говорят, что Фуко — это „пропаганда гомосексуализма“», — сказала Ирина, имея в виду российскую пропаганду, которая использовалась, в том числе, для оправдания войны на Украине.
После университета Сергей устроился преподавателем в Харьков; Ирина присоединилась к нему несколько лет спустя. В 1994 году она стала соучредителем Центра гендерных исследований при Харьковском национальном университете, созданного по образцу центров гендерных исследований в американских и британских университетах. Она предполагала, что это будет один из многих подобных центров в постсоветском, посттоталитарном мире — ни в одном из крупнейших российских университетов не было программ гендерных исследований, — но центр в Харькове оставался одним из немногих. Ирина, Сергей и их коллеги перевели основные западные тексты на русский язык, а Ирина стала соучредителем летней школы по гендерным исследованиям, которая проходила в Крыму и привлекла участников из Украины, России, других бывших советских колоний и других стран. Харьков — город университетов и колледжей — их более сорока — и до войны здесь учились сотни тысяч студентов, в том числе десятки тысяч приехавших из других стран. Центр процветал там.
Девять лет назад у Ирины случился инсульт. Она считает, что это был ответ ее тела на известие о первой смерти на протестах, которые в конечном итоге привели к Революции Достоинства. Ирина слышала, что потерпевший, молодой человек армянского происхождения, был ранен в затылок, и опасалась, что его застрелил кто-то из других протестующих. (С тех пор не появилось никаких доказательств того, что это было так.) Она потеряла сознание.
— В то время от инфарктов умирало много людей, — сказал Сергей.
«С тех пор как началась война, двое наших соседей умерли от сердечных приступов, — сказала Ирина.
Теперь, будучи философом-феминисткой и антинационалисткой, живущей и думающей о войне, Ирина была обеспокоена стремлением коллег-феминисток мобилизоваться вокруг националистической риторики. Ее также беспокоили некоторые благонамеренные иностранные сторонники. В мае философ Пол Б. Пресиадо выступил против поставок оружия в Украину. «Нам не нужно отправлять оружие», — написал Пресиадо. «Нам нужно отправить мирные делегации в Россию и Украину. Мы должны мирным путем занять Киев, Львов, Мариуполь, Харьков, Одессу. Мы все должны идти. Только миллионы неукраинских и невооруженных корпусов могут выиграть эту войну». Написав в Facebook, Ирина признала, что предложенная Пресиадо стратегия соответствовала философии ненасилия Батлера, но возразила, что предложенная стратегия «подразумевает дискриминационное, расистское разделение человеческих жизней на «украинских» и «неукраинских», тех, которые более и менее менее значительным или, говоря языком Батлера, более и менее прискорбным». Предполагая, что Путин не будет бомбить миллионы «неукраинцев», Пресиадо, казалось, признал, что миллионы украинцев можно бомбить. («Я никогда не возражал против украинской самообороны», — сказал мне Батлер. Конференция «была очень сложной для людей, выступавших за ненасилие, потому что мы также видели необходимость украинской военной самообороны против российской агрессии. Если подразумевается, что Я, как и Пресиадо, возражаю против отправки оружия в Украину, это было бы категорически неправильно» 9.0003
После вторжения университет полностью перешел в режим онлайн. (Некоторые занятия были виртуальными с начала пандемии COVID -19.) Все аспиранты Ирины, у многих из которых есть дети, уехали из Харькова — одни уехали за границу, другие — в более безопасные районы страны. Иностранные студенты тоже покинули страну. Это, в свою очередь, означало, что университет потерял большую часть своего финансирования. В августе 2022 года университет не продлил с ней контракт. Вскоре после того, как Ирина потеряла работу, Лондонская школа экономики предложила ей должность. Она беспокоилась, что это означает, что, как ученый из раздираемой войной Украины, она теперь, как она выразилась мне в тексте, «ходовой товар».