Преподавание русского как иностранного: где я училась?
Перед переездом в другую страну я получила дополнительную специальность «Преподаватель русского языка как иностранного». Проанализировав рынок, я обнаружила, что для меня это может стать неплохой возможностью поработать не удаленно, а именно в стране пребывания (а тут я рассказываю про другие возможности работы за границей). Конечно, самый идеальный вариант — учить не русскому, а английскому — это очень востребовано почти в любой стране мира. Но если вы, как и я, чувствуете, что для этого вам нужно очень много сил и времени, обратите внимание на русский как иностранный. Сейчас расскажу свой опыт.
Читать еще:
Как я нашла работу и стала вести первые уроки русского как иностранного в Польше.
Больше всего на свете я не люблю сидеть на нудных лекциях и долго изучать то, что можно выучить быстро. Поэтому, когда я решила учиться, основными критериями выбора места учебы были:
— довольно краткий срок обучения,
— свидетельство об обучении на английском языке, которое будет котироваться за границей.
В первую очередь я посмотрела, что предлагают в Минске — городе, в котором я планировала находиться еще 3-4 месяца. Но прямо сейчас обучение нигде не начиналось, да и его длительность везде была не менее 6 месяцев.
Краткое содержание:
Где учиться преподавать русский как иностранный?
Я начала искать в Москве и нашла идеальный для себя вариант. Полностью дистанционное обучение с выдачей приличного вида свидетельства Московского Государственного Университета — того самого, который иностранцы как минимум знают. Я училась в Центре русского языка МГУ (сокращенно ЦРЯ МГУ) — я выбрала этот вариант исходя из внешнего вида и текста в свидетельстве, сроках обучения и стоимости. Кстати, за счет того, что российский рубль упал к доллару и евро, в пересчете на эти валюты стоимость обучения, на мой взгляд, крайне приятная (500 долларов вместо 1000 до обвала рубля).
Второй вариант от МГУ — обучение в Центре международного образования МГУ (сокращенно ЦМО МГУ) — если заплатить примерно в два раза дороже, то есть возможность еще и пройти практику и получить уже не свидетельство, а диплом, но я решила, что мне хватит и свидетельства. Тем более, чо диплом у меня по очень схожей специальности.
Есть еще Международный центр русского языка как иностранного, в адресе они тоже указывают свою привязку к МГУ. Но отзывов о них толком нет, да и в общем, смущают быстрые обещания и немного скомканный на мой взгляд подход.
Вот так выглядит один из листов с заданиями и кусочек моего конспекта (его вести было необязательно, но мне так легче):
О курсе: задания и сроки
Курс, который проходила я, заявлен как трехмесячный, но пройти его можно и немного быстрее. Основная задача — сделать две контрольные работы с практическим заданием в конце каждой. По моей субъективной оценке, первая посложнее второй. Задания контрольных составлены очень грамотно — к каждому вопросу дается список книг с указанием конкретных страниц, где можно найти ответ. Более широкий список литературы также с указанием страниц дается в начале каждого раздела. По сути, если цель — просто диплом, контрольные можно сделать достаточно быстро. Я хотела получить еще и знания, поэтому старалась прочитать все предложенные источники и писала краткий конспект — каждая контрольная заняла у меня месяц.
Мои опасения
Записываясь на курс, я беспокоилась, что понятие дистанционности у всех разное и что нужно будет посещать вебинары в определенное время. К счастью, мои опасения не оправдались. Вебинары действительно проводились, но их прекрасно можно было просматривать в записи. Все вопросы можно было задавать преподавателю или по почте в любое время, или по скайпу как правило два раза в неделю в оговоренное время консультаций. Я этим ни разу не пользовалась, так как за счет продуманной структуры курса и контрольных работ (мне действительно ОЧЕНЬ понравилось, как все это было преподнесено и насколько проще благодаря грамотной структуре было делать задания), неразрешимых вопросов не возникало. Тем не менее, очень приятно, когда преподаватель на связи, и ты знаешь, что ты можешь задать любой вопрос.
Все книги, нужные для работы и дополнительные, можно скачать в специальной библиотеке МГУ, право доступа к которой дается сразу после начала курса и навсегда. Также есть опция заказать комплект бумажных книг, но я пожалела место в квартире и 100 долларов, и как, оказалось впоследствии — правильно сделала — все есть в библиотеке.
В электронной библиотеке МГУ действительно много и учебников по преподаванию рки как взрослым, так и детям, и самых разных пособий для преподавателя.
И результат!
Совсем недавно я получила Свидетельство (к слову, отправляют EMS-почтой) , и вот уже через месяц-другой я планирую попробовать преподавать. Посмотрим, что из этого выйдет!
UPD: В комментариях и на почту мне задают довольно много однотипных вопросов. Я решила выделить три самые частотные и ответить на них в самой статье.
1. — У меня диплом негуманитарной дисциплины, подойдут ли мне эти курсы?
Мой ответ: если у вас все было в порядке с языком, вы грамотно пишете и знаете базовую терминологию — почему бы и нет? Но разные организаторы курсов по-разному к такому относятся, поэтому про какие-то конкретные курсы стоит уточнить непосредственно там.
2. Я уже преподаю английский язык, стоит ли мне расширять свою деятельность?
Мой ответ: на мой взгляд, у преподавателей английского столько возможностей и вариантов для развития, что лучше бы их использовать. Как правило, зарплата у учителя английского все равно выше. В общем, важно понимать, с какой целью вы хотите получить эту новую специальность и как вы будете его использовать. Если это «на всякий случай» или «чтобы больше заработать» — подумайте о целесообразности еще раз.
3. Насколько велики шансы найти работу, насколько вообще востребована эта профессия?
Мне кажется, что самая главная проблема всех этих курсов на новую специальность — это то, что там вообще не учат искать себе клиентов. И конечно, формально, это не их забота, но сколько раз я уже слышала истории о том, как человек, полный надежд, тратит деньги на обучение, радостно получает диплом и потом выясняет, что его никуда не берут Это касается очень многих «вольных» профессий: репетитора, гида, массажиста и т.д.
Мое мнение — ровно столько же энергии, сколько вы затрачиваете на освоение новой профессии, нужно потратить на само-продвижение. В современном мире без этого никуда, и будь вы хоть гениальным учителем, если о вас никто не знает, то вы будете сидеть без работы. Поэтому — учитесь себя продвигать, и тогда таких вопросов не возникнет.
Всем успехов!
Rating: 5.0. From 3 votes.
Please wait…
happytravelling.org
Работа за рубежом: советы русских эмигрантов
Реально ли уехать жить в другую страну и устроиться там на квалифицированную работу по специальности? Или открыть свой бизнес? Или получить «местное» образование и стать конкурентом коренным жителям? Наши героини рассказали, как за день найти работу в Китае, как получать моральное удовлетворение в США и что главное в Израиле – это выучить язык, а во Франции – обзавестись нужными знакомствами.
Нелли Шульман • Китай • Преподаватель
Высшее образование я получила в Британии (я лингвист). Преподаю английский и русский как иностранный, в частной школе и университете. Кроме того, я методист, учу местных учителей.
В Китай приехала осенью прошлого года, до этого 7 лет работала на Кипре. Нашла вакансии в интернете на сайтах для преподавателей EFL (английский как иностранный). Искала примерно четверть часа. Отправила резюме, потом начались интервью по скайпу. Ничего особенного не спрашивали, важен был уровень владения языком и педагогический опыт. Думаю, из-за опыта и взяли, я уже 15 лет преподаю. Не уверена, что на моё место был какой-то конкурс: здесь больше вакансий, чем претендентов. Вечером прилетела, а на следующий день в 9 утра у меня уже была первая пара.
Почему выбрала Китай? Здесь больше всего вакансий и легче найти работу. Кроме того, в Корее или Японии, например, берут только людей с «англоязычным» паспортом, а в Китае на это не обращают внимания.
В переводе на рубли я получаю 70 000, это средняя зарплата преподавателя. Но можно и до 100 тысяч заработать, зависит от города.
Советы от Нелли
- Если планируете работать преподавателем за границей, сделайте сертификацию CELTA и TESOL, с ними искать работу становится значительно проще. Проверяйте в интернете отзывы учителей о языковых школах.
- Вам обязательно должны оформить статус иностранного эксперта и временное разрешение на жительство.
- Будьте пунктуальны, к опозданиям здесь относятся негативно.
- Китайцы любят маленькие подарки, на праздники приносите что-нибудь коллегам (я всегда покупаю фрукты и сладости).
Олеся Шавелёва • США • Социальный работник
Я выиграла гринкарту в 2013 году и вот уже два года живу в США в штате Мичиган. На самую первую работу устроилась, как только приехала – через месяц. Работала в гостинице и готовила там завтраки, а потом убирала фойе. Коллектив был приятный и приветливый, поэтому особых проблем я не испытывала, но мне хотелось что-то более интересное и чтобы график был не с 4 утра до 12 дня.
Я устроилась продавцом в магазин молодежной одежды, проработала там год и меня повысили до visual merchandiser (мерчандайзера). Кстати, я до сих пор дружу с девочками из магазина, хотя русская я там была одна. Ушла тоже из-за графика. Я начала учиться, и стало сложно совмещать работу, обучение и семью, к тому же у меня маленький ребёнок. Иногда думаю, что там могла бы получиться Карьера, ну, что ж…
Новая работа в Америке себя ждать не заставила: я устроилась в русскую компанию, которая занимается обслуживанием и помощью пожилым и инвалидам. Можно сказать, попала по своей специальности – в России я окончила Ульяновский государственный университет, факультет трансферных специальностей (юрист/социальный работник), работала юристом с 2008-го года и до самого отъезда.
Мои клиенты – люди 80-98 лет, старше у меня пока не было. Я ответственная, и поэтому мне поручают не самые лёгкие кейсы (вроде уборки), а именно уход. Например, у меня одна бабуля очень плохо ходит, вторая парализована. Я у них работаю сиделкой, помогаю мыться, одеваю, кормлю, хожу гулять и читаю им, укладываю спать и так далее. Что касается учебы, готовлюсь к получению master degree (начальная учёная степень), мои два диплома специалиста тут были приравнены к bachelor (бакалавр).
Живу позитивом и энтузиазмом. В России была офисная и монотонная работа, тут скорее тяжело физически и морально, но зато – хорошая зарплата и моральное удовлетворение от того, что тебя ценят!
Стартовая зарплата в Америке везде примерно 9-10$ в час, но я начинала с 7.40$ в час.
Советы от Олеси
- Не стоит бояться любой работы, так как это опыт.
- Можно искать что-то новое всегда и никто не осудит вас за это. За два года я сменила три работы, не учитывая подработки: я и дома убирала, и с детками чужими сидела.
- Самое главное – искать возможности для получения новой профессии или апгрейда старой, чем я сейчас старательно занимаюсь.
Ирина Газарх • Израиль • Бухгалтер
Я приехала в Израиль в 2000 году на ПМЖ, одна с тремя детьми. Сыну было 9 лет, дочкам-близняшкам по шесть. Мне подтвердили диплом из России по специальности «экономист-ревизор», но это была формальность. В реальности, к сожалению, с ним невозможно устроиться на работу.
В первый же год, сразу после окончания ульпана (курсы по изучению иврита) пошла на курсы бухгалтеров. Подруги причитали, что я зря теряю время и деньги. Но, несмотря на это, я довольно быстро нашла работу. Учёбу не бросала, закончила курсы рангом выше. Устроилась бухгалтером на завод и с этого времени начала делать карьеру. Поменяла много мест работы, искала себя. Сейчас работаю главным бухгалтером в инвестиционной строительной компании. С опытом устраиваться намного проще.
Зарплата в нашей сфере зависит от того, где живёшь. В провинции средняя 1500$, максимальная до двух тысяч. В центре 2000$ – это средняя оплата. С моим опытом можно рассчитывать на сумму до 4500$. Такие зарплаты – исключение, но найти всё равно можно.
Совет от Ирины
Главное для новых репатриантов – никого не слушать и обязательно идти учить язык и получать профессию. Если есть желание и упорство, то не будет никаких преград для достижения карьерных высот на новом месте.
Екатерина Смирнова • Франция • Биолог
Я приехала во Францию в рамках программы «воссоединения семьи» к мужу (он тоже русский), который работал там уже долго.
Работаю биологом (биохимиком), это моя специальность по университетскому и кандидатскому диплому. Устраивалась через мужа (у нас с ним одинаковая специальность). В его институте искали человека, который мог бы начать работать вотпрямщас, а начальница отдела мужа знала, что я ищу место. Когда контракт с ними закончился, мне предложил вакансию другой начальник лаборатории из того же института. В общем, всё через знакомых.
У меня типичная лабораторная работа: пипетки/пробирки и т.д., очень сильно завязана на скорость доставки всяких реактивов и материалов. В России это занимало месяцы, ужасная бюрократия, во Франции всё делается быстрее. Пожалуй, денег побольше, но сейчас с финансированием науки стало сильно хуже. Недостатков и проблем тут тоже хватает, конечно.
Зарплаты у нас не мегавысокие: 1800-2000 евро у постдоков (те, кто защитил диссертацию и работает исследователем после аспирантуры) и примерно до 4000 евро у руководителей.
Советы от Екатерины
- Практически всегда ищут сотрудников по знакомству, так что знакомствами надо обрастать.
- Я бы советовала не идти в аспирантуру, если только руководство лабораторией не ваше истинное призвание, потому что после неё только одна дорога – в руководители. Становишься overqualified и многие работы недоступны. Overqualified – это когда вас не могут взять на работу, потому что вы слишком квалифицированы для неё. Например, в требованиях указано, что нужен человек с высшим образованием, это может также означать, что кандидатская степень именно для этой вакансии будет лишней. В Европе часто так формулируют, чтобы у людей без высшего образования были шансы найти работу.
Лада Александрова • Германия • Со-основатель компании Clutchartproject
В Германию я переехала в 2007 году с Кипра, где проработала 7 лет в судоходной компании. В тот год у нас происходила ротация сотрудников, и можно было поменять страну. Я выбрала Германию и с тех пор ни разу не пожалела. После года в филиале моей кипрской компании я ради интереса послала резюме в крупную немецкую и меня пригласили на собеседование. С тех пор работаю там, в отделе сертификации и аудита.
Когда я была беременной вторым ребёнком в 2014 году, у нас с подругами – фотохудожницей Лилей Корнели и фэшн-стилистом Ольгой Шлемер – родилась идея основать свой бизнес. Мы все интересуемся модой, искусством, нам хотелось это как-то объединить в одно целое. Так и родилась идея наших арт-клатчей: кожаный многофункциональный аксессуар с персональным принтом Лили.
Вначале, как и любая начинающая компания, мы много времени и сил уделяли изучению рынка и продвижению. Ни у одной из нас не было опыта в области маркетинга, поэтому иногда приходилось изобретать велосипед. К тому же наш продукт изначально был рассчитан на очень узкую аудиторию, поэтому мы не ожидали немедленных продаж и результатов. За последние полтора года многое изменилось: мы развиваемся, нашими клатчами заинтересовались печатные и интернет-издания. Наши клиентки довольны и в один голос утверждают, что в жизни клатчи еще лучше, чем на фото. Это лучшая похвала, которую только можно получить!
Мы с партнерами очень довольны развитием дел. Сейчас работаем над новой коллекцией, которая будет слегка отличаться от предыдущей. Ещё с этого года мы планируем ввести новое направление: предоставление сервиса, который соединит искусство, общение, фотографию и знакомство с городом. Если всё пойдет, как намечено, уже с лета этого года этот сервис будет доступен и начнется предварительная запись.
Я не из тех людей, которые бросают старое и только потом начинают новое. Основание собственного бизнеса пришлось на мой декретный отпуск. В прошлом году я приняла решение продлить его до 3 лет, поэтому, несмотря на работу над собственным проектом, я по-прежнему числюсь в штате компании. Это дает мне чувство уверенности и позволяет делать именно то, что хочется, а не то, что приходится, чтобы оплатить счета.
Свой бизнес очень изменил мое отношение к корпорации и деньгам в целом, я поняла, что для меня важнее быть независимой от корпоративных норм и правил. Я очень сомневаюсь, что по истечении декрета вернусь в свою компанию.
За этот недолгий период предпринимательства я поняла, какое удовольствие может приносить работа. Я не говорю о том, что я не любила свою работу в судоходстве, просто это совершенно разные вещи. Я была успешна в своем деле и довольна своей карьерой 15 лет. Опыт, который я приобрела за это время, бесценен. Я благодарна судьбе за то, что у меня была возможность быть частью международной корпорации, путешествовать по миру и, например, разбивать бокалы на удачу о борт нового танкера в верфи Южной Кореи. Сейчас я изменилась, и свое дело – это то, чем я хочу заниматься.
Советы от Лады
- Перед тем как начать своё дело в Германии, я бы советовала обратиться за консультацией к профессионалам. В Гамбурге, например, этими вопросами занимается Handelskammer. Не важно, насколько хорошо вы знаете законы или что ваши друзья успешно основали свой бизнес. Возможно, именно в вашей отрасли будет маленькая оговорка, которая впоследствии может прибавить головной боли. Консультации бесплатны, и вы ничего не потеряете. Разумеется, к тому времени вам нужно будет оформить все необходимые бумаги, подтверждающие ваш легальный статус и разрешение на занятие предпринимательством на территории Германии.
- Насчёт заработка в таком бизнесе – всё по-разному. В нашем деле мы пока в самом начале пути, поэтому затраты пока преобладают. Но это нормально и я была к этому готова. Так как у нас не товар масс-маркета, который в день продается десятками, то такой бизнес не стоит начинать, не имея запаса на черный день. То есть гарантий того, что вы сразу заработаете и сможете жить на эту сумму, нет. К этому нужно быть готовым. Но если вы посвящаете всё свое свободное время любимому делу, живёте им, то рано или поздно к моральному удовлетворению добавится и материальное. Я, например, искренне верю в успех нашего проекта!
При использовании материалов сайта rjob.ru указание автора и активная ссылка на сайт обязательны!
rjob.ru
6 ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ ЗАРАБОТКА — Lingvovisor
Родной язык – это то, что мы считаем само собой разумеющимся, не подозревая какие возможности он в себе таит для нас. Чтобы побывать во многих интересныx местах планеты совсем необязательно учить языки всеx стран посещения. Любовь к родному языку и владение им на высоком уровне, а также желание передать это знание и культуру другим людям помогут не только обзавестись новыми знакомыми, но и заработать.
Многие путешественники озабочены вопросом поиска работы в другой стране. Почему-то это становится сложной задачей, хотя самые простые решения, как всегда, оказываются на поверxности. Вы можете получать деньги за то, что вы русский, за то, что вы выросли и родились в своей стране.
Этой статьей мы ответим на вопрос: где в мире можно получить работу, просто будучи носителем своего языка?
1. Гид для русскоязычныx групп в другой стране
Это самый доступный способ абсолютно для всеx. От вас потребуется: говорить на русском языке, изучить местность, искренне интересоваться страной, о которой вы рассказываете и, конечно, уметь увлекательно рассказать о ней. Для начала выбираете страну, в которую xочется поеxать. Плюс, вы сразу должны осведомиться, насколько популярна данная страна у русскиx туристов, собираются ли русскоязычные туристические группы. Например, отправляясь в Гоа, вы точно не останетесь один на один с местным населением. На севере восxитительного курорта обитает большая русская диаспора, поэтому русскую речь можно встретить чуть ли не чаще, чем местный xинглиш. Стоит ли говорить, что у соотечественников эта часть индийской земли пользуется огромной популярностью, и русскоязычные гиды очень востребованы. Можно организовать свою работу в частном порядке, но для начала лучше записаться в ряды гидов от туристического агентства.
Большое количество русскиx туристов в привычныx Турции, Египте, Кипре, Греции, Черногории. Это относительно недорогие курорты и популярные для всеx жителей России. Также, облюбована соотечественниками Азия – Пxукет в Тайланде, город Xайнань в Китае, штат Гоа в Индии, Шри-ланка, Бали. В Европе можно выделить Чеxию, Испанию, Xорватию, Болгарию.
2.Няня в русскую семью
Вы женщина и материнские инстинкты вам не чужды? Смело листайте списки вакансий о поиске няни в русскоязычную семью. Большая удача, если вам удастся найти работу с проживанием и питанием. Помощница по всем «женским» пунктам – xозяйство, быт и дети – в семью эмигрантов нужна на удивление часто. Если семья обеспеченная, то шанс найти и ночлег, и питание, и заработок весьма велика. Люди в эмиграции стараются держаться «своиx», поэтому чаще всего русские семьи ищут русскую няню.
3. Русские кафе и рестораны
Тематические заведения с русской публикой, и, соответственно, культурой, музыкой, едой обязательно будут востребованы там, где обитает русская община в эмиграции. Вы можете работать поваром, барменом, официанткой, xостес. Все эти профессии не требуют строгой профессиональной подготовки, но обеспечат вас доxодом и новыми знакомствами.
4. Преподавание русского языка в институте, на курсаx, в детском саду, в школе
Чтобы преподавать русский язык как иностранный, нужно иметь соответствующий опыт. Это ответственное дело – давать культурное воспитание другому человеку, особенно, если этот человек маленький и очень восприимчивый к новой информации. Вы должны четко представлять, как и чему вы будете учить. Почти везде спрашивают либо диплом, либо опыт работы и рекомендации. Но попытка – не пытка, попробуете обязательно, если чувствуете в себе силы, большое желание и потенциал. Преподаватель частных курсов в Японии, например, может зарабатывать около 2 тысяч долларов в месяц. Это не так много, но и не плоxо.
Преподавать русский язык иностранцам может оказаться интереснее, перспективнее и прибыльнее, чем преподавать русский в России.
5. Волонтерские проекты
Возможности, которые открываются с помощью волонтерства, безграничны. Можно попробовать себя в новой роли, в том числе, и учителем русского языка. Вот для начала несколько полезныx ссылок, где можно найти волонтерские проекты по всему миру: workingtraveller.com, lovevolunteers.org, volunteerhq.org, wwoof.net, goeco.org, volunteersa.com, wwoof.org, workaway.info, helpx.net. Внимательно изучите все условия сотрудничества, включая предоставление жилья, питания и зарплату.
6. Международная волонтёрская программа «Послы русского языка в мире»
В 2015 году культурным бумом выстрелила международная волонтёрская программа «Послы русского языка в мире». Создатели и разработчики — государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. Своей целью организаторы видят популяризацию русского языка, культуры и литературы в России и за рубежом. Студенты и аспиранты от 18 до 30 лет найдут увлекательные стажировки в формате образовательно-просветительских экспедиций в России и за рубежом. Чтобы туда попасть, нужно пройти серьезный отбор и конкурс. Особенно комиссии отбора интересны филологи, лингвисты, культурологи, историки, журналисты, педагоги, PR-менеджеры, режиссеры. География проводимыx экспедиций постоянно расширяется, а ключевым козырем для волонтеров станет знание нескольких языков.
Быть носителем русского языка – это не только быть носителем одной из богатейшиx культур мира. Это значит, владеть востребованным во всем мире языком, который поможет и работать за рубежом, и учиться, и просто познавать окружающий мир. К тому же, проживание в инакоговорящей среде, наверняка сподвигнет вас на изучение еще одного языка прямо по месту пребывания.
Автор:
Анна Истомина, журналист, изучает английский язык
Источник иллюстрации: pexels.com
При полном или частичном копировании статей ссылка на сайт lingvovisor.ru обязательна!
lingvovisor.ru